Another correspondent found him asleep while he was supposed to be meditating in private.
另一个记者在他本应该独自冥想的时候发现他在睡觉。
From Charlemagne's perspective, not just as a resident of Brussels but as a former Jerusalem correspondent, it would be better for all three to support the Palestinian bid.
从查理曼不只作为布鲁塞尔的居民，也作为前耶路撒冷通讯员的角度来看，这三个国家最好都支持巴勒斯坦人的努力。
How America, China and the rest of the world need America to be strong, by our former Brussels correspondent, who is now chief foreign-affairs commentator at the Financial Times.
我们的布鲁塞尔前通讯员，现任金融时报的国外事务评论员，他阐述了美国，中国和世界其他各国如何需要美国强大起来。
If the group's complicity in these killings is proved, it is likely to reinforce calls for it to be disbanded, our correspondent adds.
记者补充说，如果这个组织确实参与了此次袭击事件，那么很有可能被强行解散。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
像这样的指示很难被忽略，但是对于一些公司来说可能很难去实施。
A phone call by your correspondent to his London home was answered by a man claiming to be his son.
经济学人向他的伦敦住所打电话时，一名自称是其儿子的男子回复了电话。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Western journalists, for their part, tend to be far too trusting of aid officials, according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达·波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists for their part tend to be far too trusting of aid officials according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达•波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
"I wouldn't say anyone can be a television correspondent and go to Baghdad, but more or less anyone can do that," Sabine says.
“我不会说人人都可以作为电视记者前往巴格达，但多多少少总有人可以做到。”Sabine说。
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe's economic problems?
美国记者：公主殿下是否认为，联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案？
That would be nice, but the last time this correspondent interviewed Mr Mugabe, the 86-year-old said he would only be standing down "when I am one hundred years old". So just 14 years to go then.
这会很不错，但是上次专题报告采访MrMugabe时，这位86岁的老人说他会一直屹立不倒“直到我100岁”.这么看起来还得等14年。
NBC, which airs "Today" weekday mornings, said on Monday it had hired Hager, 27, to be a contributing correspondent starting September 14.
NBC电视台于本周一称，该公司已雇佣27岁的詹娜担任电视台的特约记者，她将于9月14日开始工作。 NBC电视台的《今日》节目于周一至周五的每天早晨播放。
Our correspondent in Pakistan Mudassar Shah tells the story of one woman murdered by her brother and asks what can be done to stop the senseless killing.
我们巴基斯坦的记者穆德沙告诉我们一个妇女被她的亲生兄弟所杀害的故事，问我们究竟怎样才能停止这根本无意义的杀戮！
However, the Ministry of education correspondent to raids broke the news of peace, because the school has a "donkey water teacher" hidden secrets not to be divulged.
然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。
On the other way round, some practical correspondent handle principles should be established in order to improve the credibility of child witness'testi-mony.
相反，应根据儿童的身心特点，制订出相应可行的实践操作原则以提高儿童证人证言的可靠性。
BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May.
BBC记者说，欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的，这只是时间问题。
Your correspondent once lived next door to a couple who had trailed bindweed up a trellis, believing it to be a delightfully vigorous kind of morning glory.
笔者曾经与一对夫妻为邻，他们搭了个棚架方便田旋花蔓生，并坚信它是一种茁壮讨喜的牵牛花。
They believe they may be able to harvest energy from it, as our science correspondent Rebecca Morelle reports.
他们相信或许能从中收获能源。本台科学记者丽贝卡·莫莱尔报道。
I'm sorry to say, but as a correspondent, we need you to be working when the stories are breaking.
我很抱歉地跟你说，作为一名记者，我们需要你在有突发情况的时候工作。
His family knew him to be, on all common occasions, a most negligent and dilatory correspondent, but at such a time they had hoped for exertion.
家里人本来知道他一向懒得写信，能够拖延总是拖延；但是在这样的时候，她们都希望他能够勉为其难一些。
Up to now, RF and AF cubic fixing systems have some assured advantages and are considered to be more correspondent to biological mechanics.
各种内固定植入物的选用，目前RF钉和AF三维固定系统具有一定的优点，更符合生物力学。
Up to now, RF and AF cubic fixing systems have some assured advantages and are considered to be more correspondent to biological mechanics.
各种内固定植入物的选用，目前RF钉和AF三维固定系统具有一定的优点，更符合生物力学。
应用推荐