But they must be coordinated in order to accomplish a project.
但是为了完成一项工程，必须把它们协调在一起。
These technologies must be coordinated in order to provide the illusion of containers.
必须协调使用这些技术，以实现符合设想的容器。
All the activities and personnel, including high-ranking stakeholders, need to be coordinated in advance.
所有的活动和人员，包括高级别的干系人都需要提前协同考虑。
The construction of enterprise culture of insurance companies should be coordinated in three aspects, namely, spiritual aspect, institutional aspect and material aspect.
保险公司的企业文化建设应从精神层、制度层和物质层三大层面协调进行。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
The primary concern was that a worldwide recession might just be inevitable, despite a coordinated bank rescue plan being discussed in places like Brussels, where European leaders are meeting.
人们最主要的担心是一场世界性的经济衰退可能是不可避免的，尽管欧盟领导人正在布鲁塞尔等地开会，协调银行的救援计划。
The appraisal of requests for assistance will be coordinated by the designated unit and will involve all relevant technical and operational units, both at headquarters and in the field.
援助申请的评价工作将由指定的小组进行协调，并将吸收总部和实地所有有关技术和执行单位参加。
We will be coordinated and accountable in this work and take every opportunity to capture knowledge and lessons learned in improving health programmes.
我们将协调和负责地开展这项工作并利用一切机会吸取改进卫生规划方面的知识和经验教训。
This is an architected set of flows that transaction managers use to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
该部分是流程的体系结构集，事务管理器使用它来确保不管任何故障都能可靠地协调事务中所有的资源管理器。
This is an architected set of flows used to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
这是流的体系结构集，用于确保无论发生什么故障，事务中的所有资源管理器都能够可靠地协作。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
首先，必须在一个协调良好的框架内开展重建工作，这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
In particular if it is not coordinated with the demands of the consuming application, data might be frequently refreshed in the target without being consumed, thus using the resource less efficiently.
特别是当它与使用数据的应用程序的需求不一致时，可能会在目标中频繁地刷新数据，而没有真正地使用数据，从而降低了资源的使用效率。
This can cause requests to be routed to healthier servers and result in coordinated application server crashes.
这可能导致将请求路由到运行状况更好的服务器，从而导致协调应用服务器崩溃。
In Part 1, we talked about how multiple resource managers can be enlisted in a single transaction, coordinated by a transaction manager.
在第1部分中，我们讨论了如何在单个事务中征用多个资源管理器，事务管理器如何协调这些资源管理器。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
Finally, project resources must be released in a well-coordinated manner.
最后，项目资源必须通过良好协调的方式得以释放。
In these aspirations, much more than in deliberate, rational coordinated ideas, is the real character of a man to be found.
正是在这些向往中，而不是在那些经过综合、分析、组织的思想中，我们能找出每个人的真实性格。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
Service choreography enables multiple services to be run sequentially in a coordinated fashion that implements a business process.
服务编排使得多个服务能够以一种同等的业务流程实现方式顺序运行。
This is a high level conference on challenges. And we believe that a lot of these challenges must be faced through coordinated action among countries and not in isolation.
我们认为，其中的很多挑战都需要各国协调行动来共同面对，而不是孤军奋战。
They must be initiated by some explicit user interaction (normally, by clicking an action link in a portlet), and they cannot be used to set up a coordinated view when first jumping to a page.
它们必须由某个显式的用户交互（通常是通过单击Portlet中的某个操作链接）发起，并且不能在第一次跳转到某个页面时将它们用于设置协作视图。
All connections made in this way in the flow will be coordinated based on the setting of the coordinated Transaction setting made on the flow.
所有通过这种方式建立的连接将基于在流上进行的CoordinatedTransaction设置来进行协调。
However, upon accessing the company database of schedules in the cloud, she saw that Mauricio would be closer to that Chili's, so she coordinated with him to handle the problem.
但是，在访问云中的公司日程数据库时，她发现Mauricio会更接近于那个墨西哥式餐馆，因此她与他协作处理问题。
Effective management in each must be coordinated with effective overall management to make the entire process successful.
每个方面的有效管理都必须与整体有效管理协调，以使整个管理过程获得成功。
There will be a coordinated effort to work together in common action.
将会有一个协调的努力来共同采取行动。
Modifications that are performed by the customer to the technical surrounding are to be notified and coordinated in advance if they may impact the agreed upon remote service performance.
如果客户对技术环境进行的修改可能将影响已约定的远程服务的履行，客户应提前通知并与乐普科协调。
Modifications that are performed by the customer to the technical surrounding are to be notified and coordinated in advance if they may impact the agreed upon remote service performance.
如果客户对技术环境进行的修改可能将影响已约定的远程服务的履行，客户应提前通知并与乐普科协调。
应用推荐