Those who aren't convinced after two weeks probably won't be convinced after two months -- and even if they would be, you'll probably never find out because they would never try it for two months.
那些在两周后仍没有被说服的人在两个月后也不会被说服 ―而即使他们会信服，您可能也永远看不出来，因为他们决不会尝试结对工作两个月。
And therefore You knew what I would need to hear - from Your Word - to be convinced of Your love for me.
因此你知道我想要从你的话语中听到什么来确信你爱我。
MANY car designers are convinced that a radical change in automobile technology is going to be needed for the crowded megacities of the future.
很多汽车设计师相信未来拥挤的大都市必将彻底改变汽车技术。
For decades physicists were convinced that gravity should be causing the expansion rate of the universe to slow.
几十年来，物理学家们一直相信万有引力应该使宇宙的膨胀速度慢下来。
After the meeting I was convinced that the king and his equally impressive wife, Queen Rania, would be positive forces in the region for a long time to come.
会晤后，我深信新国王和他的妻子——同样给人留下深刻印象的王后拉妮亚，都会在今后很长一段时期成为该地区的积极正面的力量。
I'm convinced that I'd never be able to live this life if I was also paying for storage.
我确信如果我在为我的储藏室付钱我将永远不会过上这样的生活。
But the medical community will still need to be convinced about the need for the new technology and about its safety.
但是在医学领域中，这项新技术的需求和安全依旧需要得到人们的认可。
Even if numerous outside studies have identified a certain phenomenon, many people won't be convinced until they've seen it for themselves.
即使大量的外部研究已经证实了一个特定的现象，多数人并不会被说服，除非他们亲眼看到了。
India, he was convinced, would be "a curse for other nations, a menace to the world," once it became industrialized.
他相信，印度一旦工业化之后，将是“其它国家的诅咒，全世界的威胁。”
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
Whether the kiss convinced Hareton, I cannot tell: he was very careful, for some minutes, that his face should not be seen, and when he did raise it, he was sadly puzzled where to turn his eyes.
我不知道是不是这一吻打动了哈里顿，有几分钟，他很当心不让他的脸被人看见，等到他抬起脸时，他却迷瞪地不知朝哪边望才好。
We are convinced that better times lie ahead for the people of Libya, and a pathway can be forged to achieve just that.
我们相信美好的时刻就在利比亚人民的前面，我们将打造这一途径来实现这一目标。
It doesn't mean that my mind is closed; it means that I'm not going to be convinced out of an idea or a feeling simply for the sake of social form or expectation.
这并不是说我就听不进其他的意见，而是说我不会轻易地被说服，或者为了合群或满足他人的期望而改变观点。
The courts will need to be convinced not just of the e-mails' authenticity but of Mr Ceglia's explanations for why he waited seven years before coming forward to stake his claim.
塞格里亚先生不仅需要说服法庭相信这些电邮的真实性，还得让法庭接受他对等了七年才主张所有权的解释。
I'm not convinced that handset manufacturers acquiring other manufacturers is the best way for value to be created for shareholders.
我并不认为手机生产商收购其他生产商是为股东创造价值的最佳途径。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
When convinced that she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.
确定他的妻子已经死亡之后，摩洛克只记得必须要为逝者准备葬礼。
But he's convinced of one thing: 'It's going to be the seafood industry for me.
不过他相信一件事情：他的未来将在海产品行业。
Before stumping up a loan for a wind project, Banks need to be convinced that a site has sufficient wind resources.
在给一个风力项目贷款之前，银行需要确认，这个站点有足够的风力资源，而不是根据一般来说可看到的风力测试进行预估。
Their dentistry teacher, Dr. Rishan Kransniqi, is convinced that real-life equipment in the classroom has better prepared his students for the jobs they 'll be seeking when they graduate.
同学们的牙医老师RishanKransiqi博士相信，实际生活中使用的设备进入课堂，为同学们在毕业后寻找工作提供了更好的准备。
As for me, I "m firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons."
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
That would all be enough, but here's more if you're still not convinced: Predictable weather with no natural disasters, which means no random events that shut business down for days.
这一切都将是足够的，但这里有更多你仍然不相信的：可预见的天气，没有自然灾害，这意味着没有类似天气影响的随机事件。
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
I am absolutely convinced that if we had to do the same tests for the same situation today, Informix would still be the product we would pick.
我完全确信，如果今天必须对相同情景进行同样的测试，Informix仍然是我们选择。
Tottenham believe that once they see the proposal, fans will be convinced by the vision for the area and accept the argument that it will help Spurs compete with Europe's elite clubs.
热刺相信，一旦球迷看到了整个计划，他们就将会对于未来的前景感到满意，并且接受球场将会帮助热刺成为欧洲的精英俱乐部的一员的说法。
Tottenham believe that once they see the proposal, fans will be convinced by the vision for the area and accept the argument that it will help Spurs compete with Europe's elite clubs.
热刺相信，一旦球迷看到了整个计划，他们就将会对于未来的前景感到满意，并且接受球场将会帮助热刺成为欧洲的精英俱乐部的一员的说法。
应用推荐