There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
Confined animal feeding operations involve heavy use of antibiotics, and this contributes to the problem of antimicrobial resistance, as you will be discussing during this session.
密闭式动物喂养涉及大量使用抗生素，而这促成了抗菌素耐药性的问题。你们在这次会议期间将讨论这一点。
Though results have been mixed about coffee's effects on human health, the research contributes to a growing body of evidence showing the beverage may not be that bad after all.
尽管此结果表明了是咖啡中的混合成分对人体有健康作用，但这项研究仍说明，有证据证明有些饮料对人体并没有想象的那么坏。
And all meat contributes to heart disease, cancer, diabetes, and so on. Some meat may be "less bad," but according to the science, no meat is good.
而且所有的肉都有导致心脏病、癌症和糖尿病，有的肉可能不那么差，但根据科学研究，没有肉是有益的。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
But it could be that, well, imagine that my vector field accidentally goes in the opposite direction then this part of the curve, while things are flowing to the left, contributes negatively to flux.
的确有可能出现往两个方向流动的情况，可以想象到，这一小部分往相反方向流动，当流体向左流时，就只能算作负值了。
This can be especially important when showing how the development environment contributes to achieving business goals, directly or indirectly.
在显示开发环境是如何帮助实现业务目标时，不管是直接的还是非直接的，这一点非常重要。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Nitrous oxide exists at low levels in the atmosphere, yet is thought to be responsible for 6 percent of climate warming and also contributes to stratospheric ozone destruction.
在大气层中，一氧化二氮的浓度很低，但目前科学家认为，气候暖化有6%的原因是来自一氧化二氮，而它也是破坏平流层臭氧的祸首之一。
"The high levels of sugar in soft drinks may be increasing the level of insulin in the body, which we think contributes to pancreatic cancer cell growth," Pereira said in a statement.
苏打饮料中的大量糖分会增加人体的胰岛素水平，人们喝含糖的苏打软饮料时就增加了癌细胞生长的可能。胰岛素是胰腺分泌出来帮助人体代谢糖分的物质。
But sodium, which contributes to hypertension and raises the risk of heart disease, must simply be reduced, which can greatly alter taste.
但如果只是减少导致高血压和心脏病的钠含量，则会大大改变食物的口感。
To maintain control they will need to be part of the group that contributes the most photos, in a capture-the-flag-like competition.
为了持续控制，他们还必须加入小组，通过类似“夺旗”游戏的方式来相互竞争。
But not everything children eat contributes to their health, and choosing food that fulfills children's nutritional needs can be challenging.
但是并不是所有孩子们吃的食物都有益于他们的健康，为孩子选择符合他们的营养需要的食物是很有挑战性的。
Could it be that variance in brain structure in these conditions contributes to the lack of social pleasure experienced by the patients?
这些疾病中，大脑结构的变异造成缺乏社会愉悦是可能的吗？
The idea that we "should" be rich, and that it has been a long time coming, contributes to the often arrogant approach taken by the so-called second generation rich in all countries.
我们“理应”富有的观念，长期以来，成了国内所谓的富二代傲慢自负的理由。
The separator element introduced contributes no information to the document yet must be there for the document to be valid.
引入的separator元素不能提供任何文档信息，但是为了让文档有效，它必须出现在这里。
How much being pregnant contributes to cavities could be tested, says Larsen, by comparing the incidence of tooth decay in women and men in modern populations before and after boosts in fertility.
Larsen说，通过对生育率提高前后现代人口中妇女和男子蛀牙发病率的比较，就能够测出多少龋齿是由正在怀孕的妇女贡献的。
There’s so many shitty things happening in the world today, and I want to be someone who contributes to people saying ‘It’s not such a bad world after all.’
在今天，世界上发生了这么多的较差的事，我想去变成一个使人们感觉到这个世界最终不是那么坏的一个人。
The cache key for the fragments needs to be computed such that the complete navigational state of the portlet contributes to this key.
需要计算片段的缓存键，以确定是否向此键提供了Portlet的完整导航状态。
This is not anticipated to be all at once, nor for all species global wide, as each pigment color of skin and hair contributes something.
预期不是所有的物种都立即这样，也不是全球幅面上的所有物种，因为皮肤和头发的每一块色素都有所贡献。
He suggests that this variation contributes to individual differences in social behaviour-in other words, some voles will be more faithful than others.
他提出，正是这一变异导致了社会行为的个体差异，换句话说，一些田鼠将会比另一些更加忠诚。
Although the left-hemisphere seems to be the primary regulator of language researchers now recognize that the right-hemisphere also contributes to language production.
虽然左脑似乎是语言的主要监管机构，现在研究人员认识到，右半球也有助于语言的产生。
Like many diseases it can be contagious, and I suspect it often contributes to sicknesses such as clinical depression.
与很多疾病一样，它可能具有传染性，而且我怀疑，它会经常导致临床抑郁等疾病。
You won't be able to get rid of everything that contributes to your stress in the workplace—but you can implement relaxation exercises when you're feeling tense.
你不可能摆脱所有让你在工作环境中感到压力的东西——但是你可以在感到情绪紧张的时候做做放松运动。
Finally, the most depressing reason of all that contributes to why you hate your career is that you've simply forgotten what it feels like to be happy and joyful in your work.
最后，对于你为什么讨厌你的工作，最令人沮丧的原因是，你根本就已经忘了在工作中幸福和快乐的感觉。
The contiguous pixel structure of CID arrays further contributes to accurate imaging because there are virtually no opaque areas between pixels where image detail can be lost.
CID阵列中的像素毗邻结构事实上没有可能损失图像细节的不透明区域而使图像更加精确。
The mental appearance contributes to a healthy body so much, the body character promotes to be advantageous to mental appearance to regulate.
心理状态好有助于身体健康，身体素质的增进有利于心理状态的调节。
The mental appearance contributes to a healthy body so much, the body character promotes to be advantageous to mental appearance to regulate.
心理状态好有助于身体健康，身体素质的增进有利于心理状态的调节。
应用推荐