Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Such knowledge will allow the architect to better understand and contribute to the requirements on the system, and be in a position to ensure that "likely" requirements are captured.
这样的知识将使得架构师能够更好的理解系统的需求，并且为之作出贡献。
You want people who look for ways to be productive, contribute, and take on more responsibility.
你需要那些千方百计的为公司创益，做贡献和承担更多责任的员工。
But maybe it should be on your anaesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
但气候变化可能是你的麻醉师应该考虑的问题，因为弄晕你的那些麻醉气体会促进全球变暖。
Each of the following initiatives has developed a distributed app you can install on your machine that, when not in use, can be used to contribute to the projects.
以下这些新方案中的每一个都开发了一种分布式的应用。你可以将它安装到你的电脑上，当你不使用电脑的时候，它会被使用以促成项目。
But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.
不过，或许这应该是你的麻醉医师所要考虑的，因为用来麻醉你的气体可脱不了导致全球变暖的干系。
There may be additional supporting participants which contribute the implementation of the patterns and may have an impact on the strength of the mechanism used.
可能还有其他支持参与方参与模式的实现，并对所使用的机制的能力具有影响。
People familiar with the Pru's negotiations said China Life could contribute to the fundraising but it was unlikely to be the lead investor on any deal.
了解保诚谈判过程的人士表示，中国人寿可能参与筹集资金，但在任何一笔交易中都不太可能成为主要投资者。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
It suggests that GDP could be improved by including factors that contribute towards individual well-being, such as holidays, and relying less on pure measures of market output. See article.
研究表明，刺激GDP增长的因素中也包含另民众幸福感增强的因素，例如休假等，而对单纯市场产出的依赖性则降低了。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
Sometimes it may be 40-60 or 60-40 depending on the circumstances, but by and large, both parties should have equal opportunities to share and contribute to the conversation.
根据环境，有时可能是40-60，有时可能是60-40，但是总的来说，双方应该有平等的机遇来分享和参与谈话。
We are always looking keep the age profile right and fundamentally a new signing has to be someone who can contribute to the team and hopefully with a long-term view on it.
我们总是想办法保持球员的年龄平衡，而且从经济上考虑，新签下的球员一定要能给球队做贡献而且有希望在蓝军呆很久。
Be able to contribute and advise on issues related to hiring and recruiting in Shanghai city.
能对在上海进行招聘和雇佣员工等相关问题提出建议并做出贡献。
Meaning if they contribute $20,000, they trust that the founders of the company will be good custodians of the money and will deliver on the promises they have made or the picture they have painted.
也就是说，如果他们贡献了20，000美元，他们肯定是信任这个公司会好好扮演资金管理人的角色，并在日后实现他们承诺的蓝图。
Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).
大多数论证认为多基因会引致雄性脱发，而其中最为重要的的是雄激素受体基因，该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。
If the result practised, except practising the control of the subject, people will be unwilling to contribute one's own private resources out, the activity in production can't go on.
如果实践的结果在实践主体的控制之外，人们就会不愿意将自己的私人资源贡献出来，生产活动就不能进行。
The cases will be run on a very interactive basis with all participants given an opportunity to contribute.
案例的进行将会建立在相当互动的基础上，所有的参与者都将有机会参与。
In the grave, we walk in the mountains You'll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!
上完坟，我们就在山里踏青游玩玩你也可以投稿，高高的山上，有茂盛的树林，有绿绿的青草，还有清澈的湖水，美丽极了！
If attributes do not contribute to a description of the key, then remove them to a separate table. All attributes must be directly dependent on the primary key. (Read more here).
如果一些属性跟主键扯不上关系，则将这些属性转移到一个单独的表中。所有属性必须直接依赖于主键(查看更多)。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
There are many factors which contribute to the uneven surface of precast paving slabs. this may be due to the heavy loading caused by illegal parking of vehicles on the footway ;
导致预制铺路砖表面凹凸不平的因素很多，包括在行人路上违例泊车，以致路面负荷过重； 铺砌方法不当； 以及掘路后进行的修复工程不合标准等。
应用推荐