Some toolkits were not quoting their SOAPAction HTTP header values, contrary to the SOAP specification; this caused problems with toolkits that assumed that all SOAPAction values would be quoted.
与SOAP规范相反，一些工具包不引用SOAPActionhttp报头值，这就会使那些假定所有的soapaction值都将被引用的工具包出现问题。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.
但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。
This adaptive-adolescence view, however accurate, can be tricky to come to terms with—the more so for parents dealing with teens in their most trying, contrary, or flat-out scary moments.
无论具有适应性的青少年的这种观点是多么正确，都很难得到认同——父母们处理青少年那些特别恼人、执拗或绝对令人恐慌的时刻越多就越如此。
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。
On the contrary, an enterprise architect must be involved in helping customers understand their real needs (as opposed to wants) and to work with them throughout the implementation of a solution.
反之，企业架构师必须帮助客户了解他们真正的需求(对照想要的)，并且在解决方案的实现过程中与客户合作。
For this is the only thing, if there be any, which could draw us the contrary way and attach us to life, to be permitted to live with those who have the same principles as ourselves.
因为如果有什么使我们转念的事情的话，这是惟一能使我欠转而依恋生命的事情：那就是允许我们跟那些持有和我们同样原则的人一起生活。
After assembly, move the pump shaft with hand, it should be smooth and uniform without touch. Disassembly can be made with the steps contrary to above ones.
装配完成后，用手转动泵轴，没有擦碰现象，转动比较轻滑均匀即可，拆卸可按上述装配顺序相反的进行。
But just and desire are contrary, botanical make with mineralogical hobby I can be bachelor only all one's life.
可是恰恰与愿望相反，植物学和矿物学的业余爱好使我终生只能是单身汉了。
On the contrary, Zhou's tiger appears to be a typical South China tiger, with small head and ears, red-brown hairs in the back, rhombus-like strips in the trunk and slender tail.
相反，周的老虎显示是典型的华南虎，具小头小耳、背部红棕色虎毛、躯干菱形纹和细尾。
Contrary, sweep around with eyes be felt uneasy, want to avert from a kind of performance for fighting.
相反，用眼睛扫来扫去就是感到了不安，想避开争斗的一种表现。
But he did not change to be a little bit friendly to me, on the contrary, often jeered at me with a bone-deep envies and hates to show he was more superior to me in many aspects after all.
可是，他并没有从此对我态度好一点，相反，还时时刻刻带着一种刻骨的忌恨嘲讽我，以示他毕竟有个什么地方比我优越。
Then on the contrary, if he get married with a common girl, she may have difficulties with him and she may not be able to understand his actor's life.
另一方面，如果他与一个普通女性结婚的话，她可能会不理解演员的生活。
This principle shouldn't be given up, on the contrary, it should be encouraged with the development of complexity science today.
在复杂性科学逐渐兴起和成熟的今天，不仅不应放弃，而且更应提倡这一原则。
With challenges of Hollywood globalization, the national aesthetics of Chinese movies should not be diluted; on the contrary, it needs more attention.
面对好莱坞式的全球化挑战，中国电影的民族审美不仅不该被淡化，反而应更予以重视和关注。
On the contrary, with the differential rate the price will, in nine cases out of ten be much lower.
正好相反，通过差别计件工资率，十种情况下，有九种是相当低的”。
We should not be obsessed with our own tradition. On the contrary, we should be brave enough to take in the valuable traditions that come from different nations.
我们不应该着迷我们的传统。相反的，我们应该勇敢的去吸收从不同国家的有价值的传统。
I thought I should be free enough to concentrate on CG. On the contrary, I have so many things to deal with in holiday.
本以为到寒假能空闲下来专心画画的，没想到事情反而特别多，最近我天天都要出门办琐碎的事，忙碌啊…
Because, in that way company is done not quite, be contrary to with my good look.
因为，那样的公司做不大，与我的理想相悖。
By contrary with traditional switches, PCSS's prove to be advantages in the high-speed response to laser pulses, jitter-free, low inductance, high repetition rate and simple structure.
与传统开关相比，PCSSs具有开关速度快、触发无晃动、寄生电感电容小、高重复频率、结构简单紧凑等特点。
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
对立的念头，如逃生的渴望和宿命的预感，贯穿了方力钧的代表作。
On the contrary, the exploitation of the deep groundwater, with weak renewable ability, should be strictly controlled.
深层地下水更新能力弱，应严格限制其开发利用。
So that on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with overmuch sorrow.
你们宽恕劝慰他，反倒更好，免得他一时为过度的忧苦所吞噬。
Cor. 2:7 so that on the contrary you should rather forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with excessive sorrow.
林后二7你们倒不如饶恕他，安慰他，免得这样的人或者忧愁太过，就被吞灭了。
On the contrary, with the future technological competitiveness of enterprises and individuals, will be adequate capital support.
反之，具有未来技术竞争力的企业与个人，会得到充足的资本支持。
On the contrary, with the future technological competitiveness of enterprises and individuals, will be adequate capital support.
反之，具有未来技术竞争力的企业与个人，会得到充足的资本支持。
应用推荐