This will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.
这是公司1和公司2各自生产的产品的总消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Without memory Windows, only 1.75gb of physical memory will be consumed, regardless of the size of RAM.
在不使用内存窗的情况下，不管RAM有多大，最多只能消耗1.75GB的物理内存。
Below are some examples of how assets can be consumed, how the rights over the assets can be transferred and reused, and how digital assets are managed.
如下的这些示例展示了资源如何使用、资源的权限如何被传递或重用以及数字资源如何管理。
A client can consume one or more of the services, and one service can be consumed by many clients.
一个客户机可以使用其中的一个或多个服务，而一个服务也可以由许多客户机使用。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
Resource threshold policy: the provider sets resource threshold levels below the maximum number of additional resources to be consumed.
资源阀值策略：供应商将资源阀值水平，设置为低于其他可消费资源的最大数量。
Resource usage and monitoring where the resources consumed by the business logic can be quantified and the owner of the logic can be billed for the exact amount of resources consumed.
可以对资源使用情况，以及对业务逻辑所使用资源的监视进行量化，并且可以根据所使用的精确资源量对业务逻辑属主进行计费。
If all production is consumed immediately, any improvement of conditions would be impossible.
如果所有的产出被立即消费掉，情况将不可能出现任何改观。
Assets are produced as part of the asset lifecycle, and they may be consumed in many projects, each with its own lifecycle.
资产作为资产生命周期的一部分被生产出来，它们可能在许多项目中被使用，每一个项目都处于它自身的周期之中。
One of the advantages you get by exposing RESTful services is that they can be consumed by a variety of client programming languages without running into interoperability issues.
公开rest式服务的好处之一是它们可以被多种客户端编程语言使用，并且不会出现互操作性问题。
For private sorts, SHEAPTHRES is an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，SHEAPTHRES是对私有排序在任何给定的时间可以消耗的全部内存的实例级“软”限制。
Metadata can be consumed in a variety of ways, and understanding these uses will help put the combination of AOP and metadata into perspective.
元数据可以有不同的消费方式，理解这些用法会帮助理解AOP与元数据的结合。
Computing environment: data services could be consumed from a plethora of platforms.
计算环境：数据服务可在多数平台上被消费。
America will be too consumed with its internal problems to pay the kind of attention to its European Allies that they have come to expect, and there may be some hurt feelings.
美国对于其内部问题的关注将使其无法对它的欧洲同盟施以他们所期望的同等关注，并且这可能会让人感觉失落。
It also had the additional benefit of allowing work to be reused and consumed by other applications and tools.
它还有一个好处：允许其他应用程序和工具重用完成的工作。
One way or another, more of this will be consumed in Britain in 2010 than ever before.
某种意义上，在2010年英国人将会比以前更着迷于它们。
Codex is expected to adopt guidelines to ensure that consumers are informed of the maximum amounts that can be consumed safely.
预计食典委将通过准则，以确保消费者了解可以安全消费的最高限量。
Italy is burning, and the rest of the euro area could be consumed with it. Decisions cannot be hostage to the vicissitudes of 17 national parliaments.
意大利着火了，欧元区其他国家有可能被大火吞噬，各种决定不能成为17国国会兴衰的人质。
Name Name of the function (operation in WSDL) to be consumed.
NAME要消费的函数(WSDL中的操作)的名称。
The amount of memory consumed by all of the processes that are related to the execution of the rule can be very high.
与规则执行相关的，全部进程所使用的内存数量，可能会非常大。
The threshold level is set below the maximum number of additional resource instances that could be consumed.
这个临界值必须小于可使用的最大额外资源实例数。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
应用推荐