Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。
Dried persimmon, however, can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
新鲜柿子可以做成柿饼，在阴凉干燥的环境下，可以保存六个月。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
Users pay once for the content and can access it on various Zinio-enabled devices, increasing the chances that it will be consumed.
用户一次支付内容就可以从不同的Zinio支持的设备中访问它，这样增大了内容的消费几率。
[END-WSDL_INFO] Block containing the parameters obtained from the WSDL file for the Web service to be consumed.
[end - WSDL_INFO]这个块包含从要消费的Web服务的WSDL文件获得的参数。
This can be consumed by motorists in the domestic market or exported for use in alcoholic drinks or other industries.
这可以供给国内市场的汽车司机或出口用来制作含酒精饮料及用在其他工业上。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
Note that in the case when the report is to be generated for many (10,000 +) database rows, the resources consumed on the report server significantly grow.
请注意，当报表需要由许多数据行(超过10,000行以上)生成时，报表服务器上的资源消耗将大幅增长。
Resource usage and monitoring where the resources consumed by the business logic can be quantified and the owner of the logic can be billed for the exact amount of resources consumed.
可以对资源使用情况，以及对业务逻辑所使用资源的监视进行量化，并且可以根据所使用的精确资源量对业务逻辑属主进行计费。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
For private sorts, SHEAPTHRES is an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，SHEAPTHRES是对私有排序在任何给定的时间可以消耗的全部内存的实例级“软”限制。
In spite of the huge need, there are few medicines made to measure for children or that can be easily consumed by a child.
尽管存在巨大需求，但是几乎没有药品适合儿童的特定需要或儿童可容易地服用。
The preference now is for streaming—so videos, movies or games can be consumed in real time—rather than downloading for later viewing.
用户现在就比较青睐流媒体——例如视频，电影或者游戏，这些能够立即得到的东西——而非那些下载后观看的视频。
It's unnatural for humans to be nocturnal — no matter how much coffee is consumed.
人成为夜间性的是反常的——不管消耗掉多少咖啡。
But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
In this case, the schema generated from the UML models can be directly consumed by the IRAD tools — for instance, in order to generate SQL code.
在这种情况下，从UML模型中产生的计划可以被IRAD工具消耗——比如说，为了产生SQL代码。
Before beginning data access to your company's data for reporting purposes, you may want to ask some of the following questions with regard to the data and how it will be consumed.
在开始访问您公司的数据以实现报告目的之前，您可能需要考虑以下关于数据及其使用方式的问题。
This is handed to a Data Architect with XML skills to develop a message model that will generate the schemas for the messages to be consumed and produced by the operations.
这被交给了具有XML技术的数据架构师，来开发将会生成由操作销毁和生成的消息方案的消息模型。
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
Another approach might be to export the dataset into a particular format, such as JSON, CSV, TSV, or ATOM, so it can be consumed by an application for use.
另一个方法是将数据以特定的格式输出，例如son、CSV、tsv或atom，使其可以为一个应用程序所使用。
For private sorts, the database manager configuration parameter sheapthres specifies an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，数据库管理器配置参数sheapthres指定了私有排序在任何时刻可以消耗的内存总量在实例范围内的软限制。
The second, Non-Public Rule Set, is for assemblies are not designed to be consumed by users (such as FxCopCmd.exe).
第二个，非公共规则集(Non - Public RuleSet)，用于那些不设计给用户调用的程序集(例如：FxCopCmd . exe)。
Software written for the Web 2.0 era, assuming services in the cloud are consumed by people sitting at desks with browsers, will be increasingly less relevant and used less often.
假如办公桌前的人们可以通过浏览器来享受云服务，那么诞生于web2.0时代的软件将会变得越来越不重要，逐渐被淘汰。
It could also be a marker for extra calories consumed in growth periods like adolescence, a suggested cancer risk seen in animal research.
关于癌症危险性的动物实验显示，这还可能是如青春期等发育阶段额外卡路里耗费的一个标志。
It could also be a marker for extra calories consumed in growth periods like adolescence, a suggested cancer risk seen in animal research.
关于癌症危险性的动物实验显示，这还可能是如青春期等发育阶段额外卡路里耗费的一个标志。
应用推荐