Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
If you are considering traveling to somewhere, New Zealand would be a good choice.
如果你在考虑去某地旅游的话，新西兰会是一个很好的选择。
Considering your responsibilities, it may be difficult to add another commitment to your schedule.
考虑到你的各项责任，在你的时间表上增加另一项委托可能有难度。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Your job as host is to be with the guests - if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
作为主人，你最重要的任务是和客人在一起——如果你想准备丰盛的食物，又想和客人在一起，那就考虑请一个专门的宴会负责人吧。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
This is an important factor to truly considering a solution to be elastic.
这是在真正考虑弹性解决方案时的一个重要因素。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
It's a little late to be "considering," isn't it?
“考虑”有点太迟了，不是吗？
The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
We'll describe how the technologies we're considering can be used to build web services of various levels of sophistication.
我们将描述如何使用我们所考虑的技术来构建各种复杂度的Web服务。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.
但是陈博士认为，这是不够的，该进程值得考虑大规模的生产。
But I'm not considering this to be a real method because in general we don't know how to do that.
但是我不认为这是一个真正的方法，因为一般而言，我们不知道怎样来做。
Usually, you need to differentiate between two things when considering the number of domains to be specified.
通常，在考虑要指定的领域数量时，您需要在两件事情之间进行区分。
Carmakers that only weeks ago cut shifts and working hours are now thought to be considering recalling workers.
前几周还削减轮班和工时的汽车制造商们现在正重新考虑招募员工。
It is astounding that Elisha Kane is known to so few people -especially considering that his funeral was said to be the largest in US history, second only to that of Abraham Lincoln.
我很惊讶知道伊莱沙·凯恩的人是如此之少，特别是当认识到他的葬礼是美国历史上最隆重的时候，这个葬礼仅次于亚伯拉罕·林肯。
Considering his parents must be very worried, I immediately decided to send him home.
考虑到他的父母一定很担心，我立刻决定送他回家。
You may be considering moving to larger quarters.
你也许正考虑搬到一个更大的房子里。
Just to be sure, though, she is now considering consecutive transplants in mice, in order to test the miraculous rejuvenating powers of the ovary to their limits.
但为了安全起见，她正考虑在老鼠身上进行一连串的移植实验，以便测试卵巢神奇的永葆青春的能力的极限。
You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; and indeed I am quite of your opinion.
你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。
The Treasury’s pay tsar is thought to be considering imposing deep pay cuts on the 25 most senior executives at firms it still owns shares in, including Citigroup and BofA.
舆论普遍认为：财政部相关方面的负责人考虑过削减拥有其公司股票的25位高级管理层的薪酬，这些公司包括花旗银行和美国银行。
It is not clear whether star America Ferrera would be open to another series as she is considering focusing on features full time.
主演亚美里卡·菲蕾拉是否会在其他的电视剧中扮演角色仍是未知，因为她正在考虑专注于其所扮演的角色。
Other education specialists have different ways to determine merit pay that may be worth considering.
其他教育专家还提出了确定绩效工资的不同方法，这些都值得考虑。
There's definitely something to be said for critically considering how your page will be structured on a basic level.
另一种定义说的是线框图帮助我们关注于页面如何在最基本的层面上被构建。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
应用推荐