Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
But how do some parents of children considered to be low-functioning feel about a cure?
但是，那些孩子是低功能的父母怎样看待治愈的问题呢？
Why do so many seemingly decent people - the type who would hate to be considered prejudiced - think gingism is perfectly acceptable?
为什么那么多表面看来文雅得体的人——讨厌被另眼相待的那种——可以接受对红发人的偏见？
They are expected to be chaste until marriage and do not date until they start looking for a husband. Even gossip is considered a sin.
她们也被要求婚前保持纯洁，在寻找丈夫之前不要约会，甚至八卦也被认为是有罪的。
If you do not specify an expression for Allowed members, all members of the dimension are considered to be accessible by a role that is assigned the policy.
如果没有为allowedMembers指定表达式，那么将认为该维度的所有成员都可以被分配了策略的角色访问。
People with a high IQ are considered to be smarter-but do they also have quirks in the way that their brains process information that gives them an advantage?
人们普遍认为高智商的人比较聪明——但是他们大脑处理信息的方式给他们带来优势的同时也会造成怪癖吗？
Note that a role called default role appears in Figure 7. Users who do not belong to a role with explicit authorization on the cube are considered to be members of the default role.
注意，图7中出现了一个名为defaultRole的角色。如果用户不属于在多维数据集上具有显式授权的角色，则该用户被视为默认角色的成员。
The inlined managers are considered anonymous and do not allow for the id attribute to be set.
内联管理器被认为是匿名的，因此不允许设置id属性。
Robert Fulton would be considered an unusual man if this long trip was all he did. It was a dangerous thing to do.
如果罗伯特.富尔顿的这次驾驶摩托车周游世界一直是他一个人完成的话，他也许真是一个非同寻常的人，因为这是一次非常危险的旅行，有些专家说，他能够活下来很幸运。
It must also be considered that entertainers do make a contribution to society because they amuse people and help them to relax and forget their troubles.
大家必须考虑到，演艺人员的工作对社会是有贡献的，因为他们给人们提供娱乐，帮助人们放松心情并忘却烦恼。
If you do not use these words, you will be considered rude and others will not want to help you.
如果你不用这些词的话，你会被认为非常不礼貌，别人就不愿意来帮助你。
All applicants who apply for jobs with us will receive fair treatment and will be considered solely on their ability to do the job.
公司将公平对待所有向公司求职的人员，仅考虑求职人员的工作能力。
How do your views fit with your partner's? What behaviors are considered to be "off-limits"? Communicate these with your partner.
你的观点是否与伴侣一致？什么是你认为的“底线”？与你的爱人谈谈。
Henry was positive that she was able to do the job although his co-owner considered her to be inadequate for it.
亨利确信她能胜任这份工作，尽管他的合伙人认为她做不好。
When you register you are required to give a small amount of information, much of which is optional, anything you do give must be considered as becoming public information.
当您注册时您必须填写一部分资料，其他大部分都是可选的，你所填写的任何信息都必须是经过考虑的可以被公开的信息。
In terms of air flow and noise level, we actively do AMCA Association of industrial and is widely considered to be fan service to a higher ideal height.
在空气流量和噪音水平方面，我们积极的促进AMCA协会而被广泛认为是将风机工业及服务推向了更高的理想高度。
Wisdom is feared actually, you must have lots of courage to really resign from a good job lawyer, if you do something like that sadhu you will be considered mad completely crazy.
智慧是让人害怕的，你必须有足够的勇气真地去辞掉一份好工作——律师，如果你去做和那位萨度一样的事情，你会被视为疯子、十足的疯狂。
Up to now he had considered women to be distant, almost foreign creatures who had nothing to do with him.
到目前为止，他一直都把女人当作是遥远的，甚至是陌生的、与他无关的生物。
If they want to do it, it must be considered a favor, not an obligation.
他们如果愿意这样做，那就得看作是一种恩惠，而不是义务。
If they want to do it, it must be considered a favor, not an obligation.
他们如果愿意这样做，那就得看作是一种恩惠，而不是义务。
应用推荐