In Nanjing in 2006, a man learned what can happen when no one is around to see what he considered to be an act of kindness.
2006年南京市，你会意识到，当你认为是善意的举动而旁边没有人看见时，什么事都有可能发生。
One recent survey found that Pakistanis considered a cup of sweet tea to be their second most important food source after bread; annual consumption of sugar is around 4m tonnes.
最近的一个问卷调查发现巴基斯坦人认为一杯甜茶对他们的重要程度仅次于面包。每年糖的消耗量将近4百吨。
Around one in 50 children in the UK suffer from nut allergies, which is generally considered to be a lifelong condition as only a small number of children outgrow it.
在英国每50个儿童中就有1个患有坚果过敏症，一般认为无法医治，只有少数儿童能好转。
Could it be considered as truth to assume that all intimate relationships are based around a foundation of friendship?
不知道这能否成为一个真理：所有的亲密的关系都是建立在友情的基础之上的？
To be truthful, I never considered enlisting, probably because the guys I ran around with were not doing it.
说实话，我以前从来没考虑过参军，可能因为我周围的伙伴都没有入伍。
A non-stop flight around the world without re-fueling was the last flight record to be set. The flight always had been considered impossible.
不着陆加油地环绕世界飞行被称为是终极的飞机记录，这一直以来被认为是不可能的。
Yours may not be considered worth keeping around, compared to more popular or larger representations.
你的页面相比更热门或者更大的文件相比，并不值得缓存。
One underlying aspect that needs to be considered is the security around different components of the portal.
需要考虑的一个基本方面是门户的不同组件的安全性。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
To get around this problem, the netmon.cf file is used to allow customers to declare that a given adapter should only be considered up if it can ping a set of specified targets.
为了解决这个问题，客户可以使用netmon. cf文件声明：指定的适配器只有在能够ping通一组指定目标的情况下才认为是打开的。
When the couple married on July 29, 1981, the ceremony was broadcast on television around the world, with millions of people tuning in to see what many considered to be the wedding of the century.
当这对爱侣在1981年7月29日步入婚姻殿堂的时，婚礼仪式通过电视在全世界范围内直播，彼时正有数百万人收看了这场被世人称道的世纪婚礼。
Earth and Mars are considered to be in the habitable zone around our sun.
地球和火星被认为是太阳周围适合居住的地带。
This paper elaborated the feasibility of economic mathematics teaching around the economic things, it considered that would be beneficial to realize the goal of economic mathematics teaching.
文章阐述了围绕经济事物展开经济数学教学的可行性，认为这种教学形式对实现教学目的有积极作用。
Moreover, in Auerbach's era the league considered refs to be little more than disposable hirelings, who were paid around $60 per game.
另外在奥尔巴赫时期联盟裁判执法一场比赛只能得到60美元，甚至比那些一次性雇员还要少。
Pet hubby refers to men considered by their wives as pet dogs, expected to be ordered around and swallow physical abuse and dressing down.
宠物男就是那些被老婆视为宠物狗一样的男人，宠物男对于女主人的要求必须全部履行并且有求必应。就算是拳打脚踢、训责斥骂也要一口吞下。
Presley is famous as a pioneer of rock music and he is considered by people around the world to be the greatest singer in rock music.
普雷斯利以摇滚乐的先驱出名，他也被世人认为是世界上最好的摇滚乐歌手。
We need to recognize that wilderness areas, which we've foolishly considered to be de-facto protected due to their remoteness, is actually being dramatically lost around the world.
我们需要了解荒野地区的重要性，要知道它们在世界上正在大幅减少，否则我们会愚蠢地认为，对荒野地区的保护是由于其地处偏远。
Radial soil around piles is considered as a whole element in this paper, the effect of the coating caused by construction is not necessary to be considered.
本文将桩间土径向整体作为一个研究对象，从而避开单独考虑因施工造成的涂抹作用的影响；
Cizhou ware's painting style was influenced by the royal painting style due to its location around the capital Bianjing of Fucheng in the Song Dynasty, which was considered to be the basis of...
磁州窑系围绕着北宋皇城汴京的地理位置而受皇家绘画影响力的辐射，是磁州窑系陶瓷绘画北方风格的基础。
Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.
“球袋台球”（pocket billiards）如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是“教养不良的兄弟台球”（carom billiards），它们的球台没有球袋。
Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.
“球袋台球”（pocket billiards）如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是“教养不良的兄弟台球”（carom billiards），它们的球台没有球袋。
应用推荐