That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.
这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
I'm actually in marketing, but there seems to be a connection.
我实际上是做市场营销的，但这似乎有关联。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Talk directly to your audience, be yourself and make a connection.
与你的听众直接交谈，做你自己，和他们建立联系。
The judges all agreed that Sylvie's suggestion should be the sponge's name because "the spelling gives the sponge a strong connection to Norfolk".
评委们一致同意采纳西尔维的建议来命名该海绵，因为“这种拼写方式让海绵与诺福克郡联系密切”。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
This will open a new window where an existing or a new database connection can be attached to this project.
这将打开一个新窗口，可以在此将一个现有的或者新数据库连接附加到该项目。
Both connection factories should also be changed to use BINDINGS as the transport type.
这两个连接工厂都还应该更改为使用BINDINGS作为传输类型。
With this configuration, the node will wait for a connection to be established by another output or request node.
在这种配置下，节点将等待另外的输出或请求节点建立连接。
This lets the managed connection be returned to the pool for use by other parts of the application.
这使托管连接可以返回连接池，为应用程序的其他部分所使用。
Most vendors allow a connection to be set up dynamically.
大多数供应商允许动态地设置连接。
The remedy for this problem would be to implement connection pooling.
解决这一问题的方法是使用连接池。
When a match occurs, the database connection is said to be trusted.
如果匹配，则认为数据库连接是可信的。
Max wait time: the maximum time the pool will wait for a connection to be returned.
最大等待时间：连接池等待连接返回的最大时间。
There doesn't appear to be a connection between the two investigations.
两起调查之间看起来没有联系。
You simply need to set a value for the attribute SSLCIPHERSUITE to enable an SSL connection to be initiated when connecting to the queue manager.
您仅需要设置属性SSLCIPHERSUITE 的值，以便在连接到队列管理器时能够开始一个SSL连接。
There doesn't seem to be any connection between the deceased.
这些死者之间毫无联系。
Now all that you need to do is create a database connection, and you will be ready to create SDOs to access the database.
现在您所需要做的就是创建一个数据库连接，并且您将准备好创建sdo来访问数据库。
In fact there seems to be no connection between size and success.
事实上，规模和成功似乎并没有必然联系。
I'm still waiting, hoping there will be one more human connection to my father.
现在我仍在等待他的消息，希望再多一个和我父亲有关联的人。
The main aim for policymakers must be to sever the connection between the two.
政策制定者的主要目标是必须切断二者之间的联系。
In order to use the graphical installer of SUSE, there must be a direct network connection to the partition that will host the system.
为了使用SUSE的图形安装程序，必须要有一个到将要宿主系统的分区的直接网络连接。
When the forms data is valid, the forms data instance is queued and waits to be sent to the server (when a connection to the server is made).
当表单数据有效时，表单数据实例排队并等待发送到服务器（当与服务器建立连接时）。
So there has to be somehow a connection, of course, between the two to make this physical.
因此这里不得不有，一种联系，在二者之间，使得情况符合实际。
The first gateway in the list will be used to make the first connection.
该列表中的第一个网关将用于建立第一个连接。
The definition of a trusted context includes criteria that must be met for a specific connection to use the trusted context and be considered a trusted connection.
受信任上下文的定义包括要使用受信任上下文并被视作一个受信任的连接的特定连接所需满足的标准。
With some relatively minor modifications (primarily to the connection string) this code could be adapted to suit any RDBMS.
经过一些小的修改后（主要是针对连接字符串），此代码适合于任何 RDBMS。
With some relatively minor modifications (primarily to the connection string) this code could be adapted to suit any RDBMS.
经过一些小的修改后（主要是针对连接字符串），此代码适合于任何 RDBMS。
应用推荐