Must be conform to the shipping market legal regulation / client's requirement;
必须符合航运市场规定以及客户的要求；
The establishment of offense of joint negligence must consist not only the subject condition of joint offense but also be conform to the objective condition and subjective condition.
共同过失犯的成立 ，除了要具有共同犯罪的主体条件外 ，还必须符合一定的客观条件和主观条件。
They want me to conform, to be lily-white.
他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。
However, moving to the channel framework necessitates that the host and port Settings for the Web container be changed to conform to channel definitions.
然而，迁移为通道框架要求用于web容器的主机和端口设置必须符合通道定义。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
These are 101 maxims on how to be your best self and reach your full potential in a society that forces you to conform.
101句格言，是关于在这个让你循规蹈矩的社会中怎样做得最好和充分发挥自己的潜力。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
The classics do not force a child to conform to old-fashioned beliefs, nor do they teach them to be Eurocentric.
经典并不是强迫一个孩子去认同那些过时的信念，也不是教他们变成欧洲中心主义者。
Similarly, everyone doesn't need to be a usability expert, but they should understand that consistency is important and that they need to conform to your organizational user interface guidelines.
同样地，不是每个人都需要成为可用性专家，但是他们应该了解，一致性是很重要的，并且他们需要遵守组织的用户接口指南。
A domain is a class or type and indicates the rules, syntax, and semantics for a piece of data (for example, it must be an integer, float, conform to a picture, and so on).
域是类或类型并表示数据的规则、语法及语义(例如，它必需是整型、浮点型、图片类型等等)。
In order to conform to the legal requirement that U.S. television stations be owned only by American citizens, Murdoch obtained U.S. citizenship in 1985.
为了符合美国法律上要求的美国电视台的拥有人必须是美国人的要求，默多克在1985年加入了美国国籍。
For example, new relationships might be created, or new operations added that conform to the pattern definition.
例如，可能会创建新的关系，或者添加的新的操作将与模式定义保持一致。
On one hand they are told to be agile, flexible, and adaptable, but on the other they are told to conform to pre-planned traditional Iron Triangle framework of scope, schedule, and cost.
一方面，人们告诉他们要敏捷、灵活、学会自我调整，另一方面，人们又告诉他们要遵从原有的传统铁三角框架，即范围、成本和日程。
Another issue is that all code must conform to this style, which can be difficult if you're integrating third-party code within an application that doesn't conform to this naming convention.
另一个问题就是所有代码必须遵循这种风格，因此如果在应用程序中集成了不遵循这种命名约定的第三方代码后，问题就复杂了。
Employees that are goal oriented tend to be highly motivated and conform well to the corporate culture as they wish to rise up in the company.
有奋斗目标的雇员有很强的自我激励能力，而且能够很快地适应公司的文化理念，因为他们知道在这里可以获得晋升的机会。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
Essentially, they use a scheduling module that allows policies to be run at predefined intervals, which conform to your maintenance window.
实际上，它们使用一个调度模块，允许按照预定义的时间间隔运行策略，并且遵循维护窗口。
To make it easier for consumers, EIS imports and EIS exports can be generated by EAI tooling from resource adapters that conform to EMD specifications with EIS binding (also known as JCA binding).
为了更方便使用者，可以通过EAI工具从符合EMD规范的带有EIS绑定的资源适配器（也称为JCA 绑定）生成 EIS导入和 EIS导出。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
As such, XHTML documents must conform to the rules of XML, and be well-formed.
同样地，XHTML文档必须符合XML的规则，而且是形式完好。
“GRIN optics can be shaped to fit a system, rather than making the system conform to the optics, resulting in reduced size, weight and assembly cost.
汤普金斯说：“梯度折射光学器件可根据系统设计，而不是让系统符合光学器件，因此上降低了系统的体积、重量和组装成本。”
The screen templates can be XML documents which conform to DTD files.
屏幕模板可能是符合DTD文件的XML文档。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
This method can alter the invocation structure (including the path), and can be used to transform the invocation structure to conform with the REST service's expectations.
该方法可以改变调用结构(包括路径)，且可用于转换调用结构，以符合REST服务期望。
It can be even worse to be stuck inside a social group that doesn't respect you, forces you to conform or discourages you from making improvements in your life.
甚至它会让你在社交团体中陷入窘境，不受人尊敬。迫使你遵守或者阻止你在生活中得到提高。
The CIO may be interested in a dashboard view that provides high-level information about whether the services conform to the service SLAs.
CIO可能会对提供关于服务是否符合服务sla的抽象信息的仪表盘视图感兴趣。
If physicists have learned anything recently, it is that neutrinos cannot be expected to conform to expectations.
如果说物理学家们最近学到了些什么新东西的话，那就是，中微子的表现与人们预期的不一致。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
应用推荐