The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
Basic research should be conducted to develop new herbal preparations.
应进一步加强山慈菇的基础研究，研制现代中药新剂型。
Again, three major tasks need to be conducted to make them SBS compliant.
另外，要使它们符合SBS，还需要执行以下三个主要任务。
A biennial review should be conducted to take into account changes in litigation costs.
每两年进行一次的检讨应将讼费纳入考虑范围。
Teaching method should be conducted to realize teaching aim based on prospective students.
要从高职生源的实际出发，研究并实施可行的教学方法，实现教学目标。
How can history teaching be conducted to meet the requirements of ability training objectives?
在历史教学中，如何根据能力目标的要求进行历史学科教学呢？
The exploitation of brain resources should be conducted to improve the level of the whole nation.
人力资源开发是为了提高人才队伍的整体实力，而开发人才资源要以提高国民整体素质为基础。
The re-inspection will only be conducted to the sampled samples the re-inspection result shall be final.
复验只对抽取留存的样品，复验结果为最终依据。
The re-inspection will only be conducted to the sampled samples and the re-inspection result shall be final.
复验只对抽取留存的样品，复验结果为最终依据。
Professor Lack said wider tests with a larger population would now need to be conducted to confirm the findings.
兰克教授说对较大一个人群进行了广泛试验，现在需要确认这些研究结果。
Early diagnosis, timely treatment, thus for to be conducted to improve the prognosis for the children with RPGN and CGN.
早期诊断、及时治疗有助于改善急进性肾炎或新月体肾炎患儿的预后。
The actual usage of performance shall be conducted to meet intended purpose of product and basic requirement of consumer.
实际使用的性能应该达到预期目的或客户的基本要求。
This fuzzy analysis of the submitted information must be conducted to consider similar names and minor variations in spelling.
必须进行此提交信息的模糊分析，以处理名称类似而拼写存在细微差别的情况。
Further study should be conducted to search for the appropriate exercise model and load to improve the function of aging tendon.
寻找适宜的运动模式和运动负荷来提高老年人肌腱功能是进一步研究的方向。
After accomplishment of design, an elastoplastic static analysis of structure may be conducted to fully examine the performance.
结构设计完成后，可进行结构的弹塑性静力分析，全面复核结构性能。
However, further work should be conducted to control the direction, sizes and number of cracks generated under the shock of laser.
但对于产生的裂纹数量，尺寸以及方向等方面的控制尚需进一步的工作。
Subjectively, the defense must be conducted to protect the legal rights and interests from being offended by the ongoing illegal offense.
主观上必须是出于保护合法权益免受正在进行的不法侵害的防卫意图。
A strategic storage system of coal resources shall be established, and protective exploitation shall be conducted to the special and rare coal categories.
建立煤炭资源战略储备制度，对特殊和稀缺煤种实行保护性开发。
Type 6 problem. As the result of this problem solving exercise, people came up with many studies to be conducted to make future decisions more effectively.
第六类问题，最为问题解决活动的结果，人们提出了许多未来需要做的研究，以保障将来决定的有效性。
Much more rigorous research needs to be conducted to understand the relationship between mental illness and pimples — as well as the root cause of bad cases of acne.
要了解心理疾病和青春痘以及造成严重青春痘病例根源之间的关系还需要进行更严格的研究。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
与类似的其他研究一样，研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Therefore, in order to ensure the safety and reliability of UV disinfection, the bioassay of designed UV reactor must be conducted to confirm disinfection effect and dosage of the reactor.
紫外线消毒技术存在无持续消毒效应、不能在线监测等缺点，因此为了保证紫外线消毒的安全可靠，必须对所设计的紫外反应器进行生物验证试验，以确保反应器的消毒效果和剂量。
At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
在此阶段，可以通过业务和IT团队的联合评审，做出有关配置/扩展的SBS模型是否满足业务需求的建议和决策。
We are always concerned by any reports of civilian casualties, take them seriously and the appropriate analysis will be conducted to ascertain the legitimacy, or otherwise, of these allegations.
我们一直在关注、严肃对待任何有关平民伤亡的报告，并通过合理的分析确定这些报告或者那些指控的合理性。
During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天，来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来，在晚上释放。
During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天，来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来，在晚上释放。
应用推荐