He believes that the study of history should be compulsory in school.
他认为在学校里学习历史应该是强制性的。
But then the fee should be compulsory - a tax.
但是，那样来说这费用就应该是义务性的——税收。
I think they should be compulsory really.
我想这个课是他们必修的。
I think it ought to be compulsory reading.
我认为这应该是必修读书。
They should also encourage the public to recycle, and this should be compulsory for everyone.
他们也应该鼓励公众回收，因为这对每个人来说都是必须的。
These are the classics, which ancient Chinese intellectuals considered to be compulsory reading material.
这些经书是中国古代知识分子必读的。
But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big Banks in London.
但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求，如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。
It will also be compulsory to have at least six weeks off after giving birth, compared with two at the moment.
在生产后，母亲们将至少必须休6周产假，而目前这一强制性产假为2天。
Some people think painting and drawings are as important as other subjects, they should be compulsory in high school education.
一些人认为绘画课程和其他课程一样重要，应该将其作为高中课程的必修课。
Earlier this month, the Home Office announced a change of heart, saying its proposed national ID card scheme would not now be compulsory.
本月初，内政部宣布改变主意了，说拟议中的全国身份证计划现在不再强制执行。
I think that what compulsory voting would lead to would be useless votes.
我认为强制投票将产生许多无用的选票。
Art courses should be made compulsory for all students.
艺术课应该成为所有学生的必修课。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
The reality is that, voluntary or compulsory, it would be almost impossible to impose and to whom would it apply - tourists?
现实是，不论自发还是强制，宵禁几乎无法付诸实施，而且，实施的对象又是谁？游客？
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
So, for those who truly wish to reduce the amount of energy expended on lighting the answer may not be to ban old-fashioned incandescent bulbs, as is the current trend, but to make them compulsory.
所以，对那些实心眼儿的希望减少用于照明的能源消耗的人来说，答案可能不是像目前的趋势一样去禁止使用老式的白炽灯，而是强制性的使用它们。
And blanket recommendations or compulsory interventions may not be as effective as we would hope.
笼统的建议或者强制性的干预可能都不会得到我们所希望的效果。
One option would be making it compulsory.
一个选择就是采取强制性措施。
The British Beer and Pub Association said it did not want the new plastic glasses to be made compulsory.
英国啤酒与酒吧协会称，他们不希望酒吧被强制规定使用新型塑料杯。
Because they believe investors would then assume that compulsory write-downs could be applied to other countries' bonds.
因为他们认为，投资者觉得强制资产贬值可能适合其他国家的债券。
Ethics training should be made a compulsory part of civil servants' job training, the statement said.
同时，道德培训也将作为公务员职业培训的强制部分。
On campus residences tend to be expensive and often have compulsory food plans for horrible cafeteria food.
学校里的宿舍通常很贵，最烦的是还有食堂强制性食品。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
This was also bad, but (arguably) has to be done, too. No, the worst thing by a very, very long way was a compulsory visit to the neighbourhood bowling alley.
这件事也挺糟糕，但也(可以说)是不得不做。而最、最糟糕透顶的事，莫过于必须得去附近的保龄球馆。
Making IAEA standards compulsory everywhere may be hard to achieve.
在世界范围内强制执行iaea的标准不太可能实现。
Making IAEA standards compulsory everywhere may be hard to achieve.
在世界范围内强制执行iaea的标准不太可能实现。
应用推荐