As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
HIV prevention should be comprehensive, making use of all approaches known to be effective rather than just implementing one or a few select actions in isolation.
HIV病毒的预防应该是全面的，应该有效利用所有已知的方法，而不是选择实施一个或几个孤立的行动。
They can be translated into a clear and comprehensive set of engineering questions, similar in a way to those used in the design of a bridge or a plane.
它们可以被翻译成一个清晰和全面的工程问题集合，与在桥梁或飞机设计中使用的方法类似。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳·斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
To sum up, the package of policies could be compared with comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Social search will not necessarily be as comprehensive as one of the other two search methods, but it can be much more helpful.
社会性搜索可能达不到其他两个搜索引擎的全面性，但它可能更有用一些。
Under the new plan, students from roughly the top 20% of the state's graduating class would be required to receive a review of the “comprehensive” sort at any campus to which they chose to apply.
在新计划下，大约全州前20%学生将被要求在他们所申请的学校接收一个综合类型的评审。
A preliminary version containing more than 28, 000 commonly used words and phrases will be unveiled by the end of this year, while a more comprehensive version will be available by 2015.
含有28,000个常用汉字和短语的初级版将于今年年底发行，综合版本会在2015年面世。
This comprehensive approach can be considered as one of the best practices which can be replicated by other Chinese cities." said Hiroaki Suzuki, World Bank Task Manager for the Project.
这种综合治理方式是最佳做法，在中国的其他城市也可以效法。
To be responsible for the comprehensive coordination of Three Simultaneities safety facility requirements for construction projects according to function scope.
按照职责范围，负责综合协调建设项目安全设施“三同时”工作。
To obtain maximum benefit from the PBR technique, it is important to create comprehensive scenarios for each of the perspectives to be applied.
为了从P BR技术获得更大的利益，为每一个应用的透视图创建一个全面的场景是十分重要的。
Those are good ideas that should be part of a comprehensive bill.
这些好想法应该成为一项全面法案的一部分。
New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
These suites, while they tend to be relatively comprehensive in terms of adapters, are often far more than the average enterprise really needs.
而这些套件，虽然它们往往是比较全面的适配器，但其功能却超出了一般企业的需要。
While male circumcision is not a replacement for other known methods of HIV prevention, it should be considered as part of a comprehensive prevention strategy.
尽管男性包皮环切术不能替代已知有效的预防艾滋病毒感染的措施，但应考虑作为综合干预策略的组成部分。
Developers also don't need to write any code to generate GUI elements; the platform provides a comprehensive palette of components which can be placed on a form.
开发人员也不必编写任何代码来生成GUI元素；此平台提供可以放置到一个表单上的元素的一个综合调色板。
What's more, because it's scripted, it can be run by a headless process as part of a comprehensive automated deployment.
另外，因为这个流程已经脚本化了，可以在全面的自动化部署中通过无头流程运行它。
But, of course, they wanted to do much more and be more comprehensive.
但是，当然，他们想做得更好，希望能惠泽更多人。
Thereis no doubt that Nilsson and Pettersson still face stiff opposition, but the rewards of a comprehensive understanding of the structure ofliquid water could be considerable.
毫无疑问，尼尔森和佩特森仍然面临着激烈的反对，但是对液态水结构的全面理解应该受到表扬。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Database migration is a comprehensive activity as the volume of changes required might be huge.
数据库迁移是一种复杂的活动，因为可能需要做大量修改。
The importance of a comprehensive, thoughtful business plan cannot be overemphasized.
一个全面，考虑周到的商业计划的重要性是不容忽视的。
This kind of comprehensive agreement would be an important step forward in the effort to rally the world around a solution to our climate challenge.
这样的全面协议将使动员全世界共同应对气候挑战的努力向前跨出重要一步。
Campaign design often involves a variety of elements that must be integrated to create a comprehensive promotion.
宣传设计所包括的各种元素必须集合在一起去完成复杂的推销活动。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
Comprehensive insurance pays you the value of your car if it's stolen; if you don't have comprehensive coverage, you won't be reimbursed for your stolen vehicle.
如果你的车被偷了，综合保险进行全额赔偿。如果你没有综合保险，你就没法对失窃的汽车进行报销。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
应用推荐