I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.
这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。
This seems to be the only thing that will compel him to action.
这似乎是唯一能迫使他行动的办法。
And the Lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
主人对仆人说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
In early 2011, there will be events that will compel Pisceans to find a way out of difficult situations.
在2011年初，有些事会强迫鱼儿们想办法走出困境。
Even the alignment guaranteed by malloc may not be strict enough. Variables can be declared using GCC's __attribute__ extension to compel alignment.
即使通过malloc来确保对齐，还是有可能不够严格。
In 2005, a federal magistrate judge rejected the argument that the law could be used to compel a telecommunications provider to allow real-time tracking of a cellphone without a search warrant.
2005年，一位联邦治安法官裁定，不能利用这项法律，在没有搜查令的情况下，迫使电信服务提供商允许对一台移动电话进行实时跟踪。
The main difference between advertising design and regular mainstream artwork is that advertising art must be designed to reach and compel the target audience to purchase products and services.
广告设计和定期主流艺术品之间的主要区别在于，广告艺术设计必须达到，并迫使目标受众购买产品和服务。
He has no power to compel us to be wise. He can only stand and wait.
他没有能力驱使咱们得到智慧。他只能站著等待。
The proposed changes, which will be discussed by the attorneys general when they meet in Washington early next week, would compel the Banks to treat each borrower in default individually.
提议的改变，会由总检察长下周初同华盛顿见面时讨论，将会迫使银行同每个违约的借款人进行单独交涉。
The court cannot compel witnesses to testify, though they can be penalized if they refuse a summons.
法院不能强迫证人作证，但如果他们拒绝接受传唤，则会遭到处罚。
'So if you're being asked to speak as an expert by media and winning awards for your blog, that may compel the powers that be at your company to re-evaluate you.
他表示：“如果你受媒体之邀作为专家讲话，或者博客获了奖，这就有可能会促使你所在公司的管理者重新评估你的价值。”
Or does she use the life menace of entire kin she and compel oneself to be her husband?
还是她用全家的生命威胁自己，逼迫自己当她的夫君？
You can compel the compiler to treat some value as a different type of value, at least if it makes intuitive sense that that should be possible.
你可以控制编译器处理，不同类型的数据，至少我们凭直觉，它应该是可能的。
In early 2011, there will be events that will compel Pisceans to find away out of difficult situations.
在2011年初，有些事会强迫鱼儿们想办法走出困境。
"Common sense, common feeling, common reason" tells us that any law cannot compel people to do what they cannot do, otherwise the law will be destroyed.
“常识、常情、常理”告诉我们：一切规则不能强人所难，否则，不但人性被践踏，而且规则也将被破坏；只有体现基本人权之治的规则，才能赢得人民的拥护与尊重。
Properly invoked, these powers can be used to summon demons from the nether world and compel them to fight against their kindred.
如果能够正确应用，这些力量可以召唤恶魔并驱使他们倒戈相向。
Civil suits may also be initiated to compel the payment of legitimate bills or financial obligations.
为了催索账款或欠款也可以提出民事诉讼。
The essay suggests that an asynchronous method be adopted in teaching and learning so as not to compel students to march forward synchronously in their study.
外语教学宜采用异步法，做到因材施教，因地制宜，不能强行划一，同步前进。
Your local regulatory authority will be unable to compel the enforcement of the rules of regulatory authorities or markets in other jurisdictions where your transactions have been effected.
阁下本身所在地的监管机构，将不能迫使阁下已执行的交易所在地的所属司法管辖区的监管机构或市场执行有关的规则。
The time has come for the NMC to compel those running courses to stipulate how much time should be dedicated to the care of the elderly, in practice and theory.
NMC迫使这些连续课程规定在实践和理论中，应把多少时间致力于对老人的照顾的时机已经到来。
Nobody could compel Amber to be his girl friend.
没有人可以强迫采洁成为他的女朋友。
Marketing 101 tells us that the language you use to touch prospects should be clear and to the point, and compel them to act on your offer.
《营销101条》告诉我们接触潜在客户必须用语清晰且中肯到位，这样才能让他们听从你的建议。
It can be divided into direct or indirect boycotts, the incentive of which is compel a certain corporate to fufill it's social responsibility.
国外消费者联合抵制可分为直接抵制或间接抵制等，其动机在于促使企业承担社会责任。
It can be divided into direct or indirect boycotts, the incentive of which is compel a certain corporate to fufill it's social responsibility.
国外消费者联合抵制可分为直接抵制或间接抵制等，其动机在于促使企业承担社会责任。
应用推荐