The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
With the development of technology, space travel will be a common thing.
随着科技的发展，太空旅行将会是一件常见的事。
Be familiar with the common taxpayer trading enterprises including refunding export taxes process and its deadlines.
熟悉常见的纳税人贸易企业，包括退还出口税的过程及其截止日期。
While writing with a pen or a pencil seems to be a common writing technique, doing the same with the help of a brush is often treated as form of art.
虽然用钢笔或铅笔书写似乎是项普通的书写技术，借助画笔来完成同样的事则常被当作一种艺术形式。
In our experience, scheduling meetings is a chore, with the most common method to be just emailing around to solicit advice.
在我们的经历里，安排会议是件麻烦事，最常用的方法是四处发邮件，收集各人的建议。
While this might not be a common usage pattern with current tooling, the WSDL specification specifically describes how to split a WSDL document across multiple files.
虽然就目前的工具使用情况来看，这并不是常见的使用模式，但WSDL规范中具体描述了如何将 WSDL文档拆分为多个文件。
Ones that match with existing company definitions can be determined, and the common definitions can be used.
对于与现有的公司数据类型定义匹配的数据类型，就使用通用定义。
Besides the lower cost of silicon, the process could also use larger and more economical six-inch (15cm) wafers and be carried out with more common fabrication equipment.
除了硅的低成本外，这一工艺将能使用更大和更经济的6吋(15厘米)晶片并且还可以使用更普通的制造设备。
These conditions are reported to be more common in women with untreated celiac disease, though miscarriages have many causes and occur in up to one-fourth of all pregnancies.
据报道这些情况在患有未经治疗的麸质过敏症中更普遍，虽然流产有很多原因而且只会在整个孕期的四分之一阶段发生。
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
In the earliest stage of infection, symptoms are non-specific and may be easily confused with more common diseases, including malaria, yellow fever, and typhoid fever.
在感染的最初阶段，症状为非特异性并可容易地与包括疟疾、黄热病和伤寒在内的较常见疾病相混淆。
This inconsistency and lack of an easily processed table to translate color to height is a relatively common issue that must be dealt with when extracting data from images.
这种不一致性以及在将颜色转换为高度时缺少可以轻松处理的表格，这些是从图像中提取数据时必须处理的常见问题。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
在全球化的时代，人类面临着许多共同的问题，都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
The condition, which can be corrected with surgery, is most common in older people.
这种症状在老年人群中最常见，可以通过手术进行校正。
The DB2 graphical tools wizards can be used to quickly learn how to perform common administration tasks with DB2.
可以使用DB 2图形化工具向导快速学习如何对DB 2执行常见的管理任务。
This is particularly common with products that would be expensive to replace, like smartphones or tablet computers.
对于智能手机和平板计算机之类的高价产品来说，这样的情形尤其普遍。
Darwin moved to Cambridge, where he began to train to be a clergyman--a common path for affluent young Englishman with an interest in nature.
达尔文就转学到了剑桥，在那里，他开始作为一名牧师接受教育——这是富有的、对自然界有兴趣的英国青年普通人生之路。
Many HSR lines may be constructed in common corridors with freight or conventional passenger operations.
许多高铁线路，都被设计与成货运线路或传统客运线路相同的轨道。
The problems associated with having a common currency among countries with widely varying productivity levels will have to be resolved in the Eurozone at some point.
使用同一种货币给生产力水平相差很大的欧元区国家间所带来的问题必须在某一时刻得以解决。
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
Task management can be accomplished by collaborating using common workspaces, working with templates, allocating workspaces dynamically, and centralizing communications.
通过使用常用工作空间、使用模板、动态分配工作空间以及集中化通信，任务管理是可以实现的。
This, together with a bit of common sense, may be enough for a lot of people.
这样，再加上一点常识，便足以满足很多人的要求了。
This, together with a bit of common sense, may be enough for a lot of people.
这样，再加上一点常识，便足以满足很多人的要求了。
应用推荐