We'll be coming into Shanghaiguan in a few minutes.
再过几分钟我们就要到山海关了。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
For the dollar, reality seems at last to be coming into line with the textbooks.
对于美元而言，现实就像教科书上写的那样。
It is the pilot putting the wheel down. We must be coming into land. Are you frightened?
那是飞行员在放下飞机起落架的声音。我们一定是就要着陆了。你害怕吗？
Most of the drivers will be coming into the WRC Academy from national events that last for no more than one day.
大部分车手可以暂时离开国内赛事参加为期一天的学院杯赛事。
They are the people who will be most likely to be coming into contact with the virus and the ones who could be passing it on.
他们是非常可能接触到病毒，并而且非常可能流传病毒的一类群体。
At this stage of the tournament, if you're going to play a hand, you should be coming into the pot with a raise every single time.
在比赛的这个阶段，如果你要玩一手牌，你必须每次都加注。
To make sure that people return home on time, authorities have opened 24-hour ticket offices and special trains will be coming into operation.
为确保旅客及时回家，24小时售票窗口已经开通，列车也将增加。
They'll only have hand luggage, so they should be coming into the Arrivals Lounge soon afterwards. How will they know which car is waiting for them?
他们只带手提行李，所以到达后，很快就会来到机场的入境大厅。他们怎么知道哪一辆车是接他们的？
Looking ahead, Singapore seems particularly dicey, because 8.3m square feet (770,000 square metres) of new office space will be coming into the market by 2013.
而向前看，新加坡显得尤为冒险，到2013年，其有近830万平方英尺(约77万平方米)的新办公空间将投入市场。
Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.
社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物，特别是唾液，就会受到污染。
The spread may also be caused by coming into contact with something an infected person has touched and then touching your mouth, nose or eyes.
这类传播也可能是由于接触到受感染者触摸过的东西，后又接触口鼻或双眼造成的。
In C, the truly correct way is to be very pathantic and say, ; nothing is coming into this function; void so I'll explicitly say, void here.
在C语言中，正确的方法是说明，没有任何东西进入到这个函数中来;,所以我明确地在这里指明。
There'll be some people coming into our company tomorrow.
明天有几个人要来我们公司。
39but understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
家主若知道贼什么时候来，就必警醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。
Now the talk is of who is coming next, of whether the club can break into the Champions League and, after that, how long it will be before they can win it.
现在，他们的话题是，我们的下一个引援是谁，我们是否能进入欧洲冠军联赛，以及，还需要多久，我们可以赢得欧洲冠军杯。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
Finding a new job will be difficult, but is the prolonged anxiety of paying the rent any worse than dreading coming into work?
找一份新工作是很难的，但为付房租这样长时间的焦虑真的比害怕去工作更糟糕吗？
For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.
因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。
Cats can carry a disease called toxoplasmosis, which can be contracted by coming into contact with their waste products.
猫携带一种被称作弓浆虫病的疾病，可能因为接触他们的排泄物而感染。
Cats can carry a disease called toxoplasmosis which can be contracted by coming into contact with their waste products.
猫携带一种被称作弓浆虫病的疾病，可能因为接触他们的排泄物而感染。
Few believe in fusion now, though uranium-powered fission reactors may be coming back into fashion.
尽管核裂变反应堆可能重归流行，但是现在很少有人相信核聚变。
This will change soon because younger scholars coming into the field tend to be more diverse than older generations in nonprofit academia.
这种情况不久便会改变，因为新加入此领域的年轻人通常比老一代更多样化。
At PARC, researchers propose building towers several metres high through which the air would be wafted, coming into contact with a sorbent mist.
在帕洛·阿尔托研究中心(PARC)，研究人员打算建造一些几米高的吸收塔，吹送过这些高塔的空气会与一种雾状的吸收剂接触。
Many of the commission’s specific ideas (which also cropped up in competing proposals) will probably be incorporated into different legislative bills and proposals from Mr Obama in the coming year.
明年，委员会许多特别的理念（它们也出现在竞争对手的提案中）也许会包含在奥巴马不同的立法法案和提案中。
Many of the commission’s specific ideas (which also cropped up in competing proposals) will probably be incorporated into different legislative bills and proposals from Mr Obama in the coming year.
明年，委员会许多特别的理念（它们也出现在竞争对手的提案中）也许会包含在奥巴马不同的立法法案和提案中。
应用推荐