The folders may be collapsed or left open.
文件夹可以折叠或保持打开。
This table can be collapsed, so I can store it easily when I'm not using it.
这张桌子可以折起，所以当我不用时可很容易地收藏起来。
The folder that you selected at the beginning of this process will be collapsed.
您在进程开始时所选择的文件夹将会被折叠起来。
The resource is formatted and highlighted, and arrays and objects can be collapsed.
资源已经格式化并突出显示，可以把数组和对象收拢。
A node can only be collapsed if it has children and its navigational state is set to collapsed.
一个节点只是在它拥有子代，而且其分解状态被设置成展开时，该节点才可以分解。
A vocabulary gets displayed in a dynamic tree view, where parent terms can be expanded to list their nested child terms or can be collapsed.
一个词汇表被显示成为了一个动态的树形结构，父术语可以被展开，以列出他们嵌套的子术语，当然也可以被折叠起来。
And, if this process is applied repeatedly, the entire loop can be collapsed into a single synchronized block with a single "counter=10000000" operation.
而且，如果重复应用这个过程，整个循环将缩水成一个单独的同步块，这个同步块中只有一个 "counter=10000000"操作。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
Few predicted the severity of this crisis, yet once Bear Stearns collapsed there could be no excuses.
虽然很少人能预测到危机的严重性，但随着贝尔斯登的崩溃，美国就已经没有借口了。
Neutron stars are restricted in how massive they can be ? if they weigh over a certain limit, then gravity would have collapsed the object further into a black hole.
中子星的大小是受限的——若它们的质量超过了一个特定的界限，重力就会引起进一步的坍塌并形成黑洞。
Tadokoro has offered the use of a snakelike robot that can enter tight Spaces and use a camera to survey them, which could be helpful in collapsed buildings.
田所悟志(SatoshiTadokoro)提供了一种蛇形机器人，这种机器人可以进入狭小空间，并用照相机进行搜寻，还可以用在倒塌的建筑物中。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
If collapsed containers were bundled together in groups of four, ships could be loaded more quickly, cutting the time spent in ports.
如将折叠起来的集装箱四个一组捆在一起，则可更快地往船上装货，减少在港口停留的时间。
After analyzing the markets that collapsed in the '90s, Roubini set out to determine which country's economy would be the next to succumb to the same pressures.
在分析了上世纪90年代倒塌的市场之后，洛比尼着手研究接下来哪一个国家会屈服于同样的压力。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
Iceland may be the world's hardest hit: Last fall, three big Banks, or virtually the entire banking system, collapsed, and the island's currency went into free fall.
冰岛遭受的冲击可能也是全球最为沉重的：去年秋天冰岛三大银行宣布破产，几乎整个银行体系崩塌，该国货币也急剧下挫。
Then, depending on configuration parameters, incoming data can be standardized and matched, and suspected duplicates can be identified and collapsed.
然后，根据配置参数，进入的数据将被标准化和匹配，可疑副本将被识别并销毁。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
If a multinational bank collapsed and defaulted on its loans from the central bank, making good on any losses on the collateral would be a messy business.
如果一个跨国银行倒闭，无法偿还央行向其贷出的款项，那么偿还抵押物的各种损失将会是一件很糟糕的事情。
Banks that would pose a significant risk to the financial system if they collapsed would be subject to stringent capital and liquidity standards.
银行的生存主要依赖于资金及其流动。如果银行倒闭，那么也将对金融系统造成威胁。
If collapsed containers were bundled together in groups of four, ships could be loaded far more quickly, cutting the time spent in ports.
若集装箱可以四个为一组堆起来，轮船可以用更快的速度装货，减少在港时间。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
This widget is a simple composite that allows its child to be shown or hidden (i.e., collapsed or expanded).
这个小部件是一个简单的复合程序，允许显示或隐藏(即，折叠或展开)其子元素。
AIG's shares, which had already collapsed by 93% since the beginning of the year, will be left with little value.
自今年初以来，AIG股价早已崩溃，目前跌幅达到93%，而且今后将进一步缩水。
AIG's shares, which had already collapsed by 93% since the beginning of the year, will be left with little value.
自今年初以来，AIG股价早已崩溃，目前跌幅达到93%，而且今后将进一步缩水。
应用推荐