NB The office will be closed from 1 July.
注意：办事处从7月1日起将关闭。
The restaurant can be closed from the outside by a transparent pliable glass curtain.
餐厅可通过一扇透明柔韧的玻璃幕墙从外面关闭。
The Shanghai and Shenzhen stock exchanges will be closed from June 14 to 16 for the Dragon Boat festival, which falls on June 16 this year.
沪深证券交易所2010年端午节(6月16日)将从6月14-16日休市3天。
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
It could only be reached by a ladder from the cheese-loft, and had been closed up for a long time till he arrived and selected it as his retreat.
奶酪间里有一架楼梯，只有从那儿才能上楼去，阁楼已经关闭了很长时间，他来了以后才把它打开作他的住处。
If you open the connection from within a function, and only store the variable in a local variable, the connection will be closed when that function returns.
如果在一个函数中打开连接，并且只将句柄存储在一个本地变量中，那么当函数返回时，连接将被关闭。
Once when I was late replying to a letter from my father he chided me: This account will be closed soon, and then you will have only memories - ashes of thoughts.
一次，父亲的来信我回晚了，他把我责备了一顿：这一通信渠道很快就要关闭了，你将只能在记忆中会议这里的一切。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
"I'll be with you shortly, Jimmy," she called from the hallway, and the door of her room opened and closed.
“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。
The upper tax rate of 40% will start at 60, 000 Euro ($82, 000), down from 75, 000 Euro, and there will be tough penalties for evaders; shops may be closed and assets seized.
最高税率为40%，这会从60,000欧元（82,000美元）到75,000欧元这个收入区段中征收，而且会有更强硬的惩罚对付逃税者；关门大吉和没收财产。
Most notably was the fact that it appeared to be yet another series of specifications developed behind closed doors and kept away from a standards body.
最值得注意的事实是：它作为另一组闭门造车的规范出现，远离标准团体。
A client application launched from a Web browser will not be impacted if the browser window is closed.
如果浏览器窗口被关闭，从Web浏览器启动的客户机应用程序不会受到影响。
The idle-timeout-minutes element defines how many minutes the connection can be idle before it is closed and removed from the pool.
idle -timeout -minutes元素定义在连接关闭并从池中删除之前可以保持空闲状态的分钟数。
Oracle cursors can be declared, opened, fetched from, and closed.
Oracle游标可以被声明、打开、取数据和关闭。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
Similarly, wooden shutters can be closed to provide privacy and protect the interiors from unwanted solar gain.
类似地，木百叶窗可以被关闭以保证隐私和隔绝室外不必要的太阳辐射。
The transformation from a closed, anonymous building into an accessible and friendly building during the day can be achieved using folding doors in front of all facades.
从一个闭合的建筑在白天变成一个可进入、友好的建筑，整个正立面都使用折叠门。
"This secondary area is used daily as an office and entertainment area, but can easily be closed off from the main space and used by visiting friends or family," the firm said.
“第二个区域平常用作办公和娱乐区，这个区域也可以很容易地与主要空间分隔开来，用于朋友访问或家庭聚会，”事务所说。
Keep your citrus oils away from heat and direct sunlight and in tightly closed containers. Your fridge would be great.
使你的精油远离热源和阳光直晒，存放于密封容器中，你的电冰箱是个好地方。
Caroline Hill Road westbound between Apprentice Training Centre and Cotton Path will be temporarily closed to all vehicular traffic from.
介乎学徒训练中心与棉花路之间的一段加路连山道西行线将临时封闭，禁止所有车辆行驶。
Because the multifunctional room in the attic, which was built a bit further back and also appears to be a closed box, can hardly be seen from the garden.
因为阁楼的多功能室建得较靠后，似乎像一个封闭的房间，从花园几乎看不到。
For the safety, the lavatories have to be closed prior to landing. Please refrain from using it until the plane lands and comes to a complete stop.
为了安全，我们在着陆前关闭了卫生间。请等到飞机完全停稳后再使用。
Please try to listen to the music with your eyes closed. Now you are listening to the music. You will be able to feel much more from the music.
请在听音乐时试着闭上你的眼睛。现在你在听音乐。你会从音乐中感慨感染到很多，很多你未曾感到过的东西。
This means that the operating mechanism must be able to move sufficiently far enough away from the valve to allow the valves to be fully closed against its seat by the valve spring.
这意味着操作机构必须离阀门足够远以允许阀门通过气门弹簧使其完全关闭。
This means that the operating mechanism must be able to move sufficiently far enough away from the valve to allow the valves to be fully closed against its seat by the valve spring.
这意味着操作机构必须离阀门足够远以允许阀门通过气门弹簧使其完全关闭。
应用推荐