Onions must be chopped up to make a salad.
要做凉拌菜得把洋葱剁碎。
Theresa: And that should be chopped, should it?
特里萨：而且应该把它们剁碎了，是吗？
At Honig, several rows of vines had to be chopped down.
Honig的好几排葡萄藤当时就不得不砍掉了。
And just obviously, they could be chopped up piecemeal.
同样明显的是，我们可能被各个击破。
Garlic needs to be chopped or crushed to produce the these sulfides.
大蒜需要剁碎或压碎以制造这些硫化物。
Love is an attitude that is constant. Love doesn't vary. Love cannot be chopped up.
爱是恒久不变的态度。它不会变化，也无法被切开。
The author has pulses connecting with the countryside and love knots with peasants that cannot be chopped.
作者与农村血相连，与农民有斩不断的情结。
In other cases, goods are "indivisible" and cannot be chopped up into small parts to be used in direct exchange.
在其他情况下，商品可能会无法分割，无法被切成一个个小部分用于直接交换。
But trees, once planted, can die and decay or be chopped down for firewood, releasing the carbon they stored back into the atmosphere.
但是，树木被种植以后可能会死亡、腐烂或者发生森林火灾，也就会把他们储藏的二氧化碳重新放回大气层。
Instead of acting as a kind of savings account to be chopped down and monetised when required, the standing forest could become a source of income.
不要把森林当成储蓄账户，需要的时候就把它们伐倒变成现金，没有遭受砍伐的森林可以成为收入的来源。
They may be chopped up and given parts with labels, such as "Cooking". "Health", "Character" and the like. but none is in reality separate from the other.
他们虽可以被切割开来，分成部分，贴上标签，如“饮食”、“健康”及“特色”等等，但是实际上，没有一种能与其相分离。
More are expected to be chopped down in the coming years because the warmer, wetter conditions expected with climate change encourage the spread of the disease.
比预计多得多的树木也将被砍伐掉，因为气候变化造成的温暖潮湿环境更有利于疾病的传播。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
只要是新鲜的，即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟，不要过份烧煮。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.
除了可与早餐食品搭配外，还可以切碎撒到自制的全麦比萨饼里，也可以加入沙拉成荤素混搭。
After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent, wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood.
之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。
So, if a string with an embedded NUL character is passed to a library using a C convention, the string will suddenly be "chopped off" at that first NUL.
因此，如果一个内嵌NUL字符的字符串被传递给使用C约定的库，那么这个字符串就会突然被从第一个 NUL 处截断了。
At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.
我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。
Sliced carrots and chopped omelets can also be added as fillings.
切片的胡萝卜和剁碎的煎鸡蛋也可以作为馅料。
Visually, nothing should change but your shapes should be now nicely chopped into pieces.
表面上，这好像没什么变化，但你的图形现在已经被切碎了。
Put peeled, sliced or chopped garlic in a container with vegetable oil. Keep in the fridge for 1 week. Be aware of botulism bacteria.
将剥皮，切片或切碎的大蒜放入装有蔬菜油的容器，放入冷藏室可保存一星期。
Composites with high mechanical properties that can be used as structure materials can be obtained by combining wood flour and chopped glass fiber.
采用短切玻璃纤维与木粉组合，可以获得力学性能很高，能作为结构材料使用的复合材料。
Strands can be twisted into yarns, woven into fabrics, or chopped into short pieces and then bonded into mats.
成股的玻璃纤维随后可以盘绕或搓合成纱，织成布，或切成短段然后编成席垫。
If your message is too long, the content will be presented in "chopped off" style!
如果你的信息太长，内容将在“落地”的风格！
Little chilled blocks of tofu will be covered with scallions and chopped peanuts turned the color of bricks by Chile oil.
小小的冷豆腐块布满葱花和碎花生，辣椒油把豆腐块染成了红色。
I've decided to use my chopped beef to make stuffed peppers. That will be something a little different.
我决定用牛肉末填青椒。换个花样儿新鲜新鲜。
About an inch of the fresh root should be peeled, chopped and boiled in water for 20 minutes or just put a slice in your normal tea to feel its benefits.
用大约一英寸长的新鲜生姜块去皮、切片、在水中煮上20分钟，或在你的茶水中放上一片，喝下去你都会从中受益。
So we need an offcial approval from you, chopped and signaged, to the local landlord and expect that related staff from your company will be arranged to coordinate with us on site.
所以我这里尽快需要一份贵司书面盖章确认的委托书给当地的物业，并希望能安排相关人员进行现场的交接工作。
Each ticket can be used once only at the same store with the stamp chopped by the store on the one ticket stub.
每张票尾只限于同一商店使用一次，并由该商店盖印于票尾核准使用。
Each ticket can be used once only at the same store with the stamp chopped by the store on the one ticket stub.
每张票尾只限于同一商店使用一次，并由该商店盖印于票尾核准使用。
应用推荐