The child was so happy to be home again that she jumped about among the beloved objects.
孩子很高兴又回到了家，她在心爱的东西之间跳来跳去。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
Then Manoah intreated the Lord, and said, o my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
听到这里我狠狠地咬了咬牙，要是他们没用“伤害”这个词，我也许能做点什么，但是我没有着急或恼怒，而是慢声细语地说着话，一边再次靠近这个孩子。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
Nothing fuels determination like listening to your child cry herself to sleep at night, or hearing her ask, yet again, if she'll ever be able to talk like other kids.
没什么比听你的孩子在夜里哭泣直到睡着，或是听她问到“她是否可以再像其他孩子一样说话”这样的事情更能激发我们的决心了。
If you can really become a child in this body, there is no need to be born into the world again.
如果你能过真正的在你的身体里体会作为你个孩子的乐趣，那么你就不需要再次的回到这个世界上一次。
A child dropped the essay to the floor, never to be looked at again.
一个孩子把文章扔到地上，再也没人看它一眼。
Not every rotten child is so lucky. Not every mother can be pushed to the limits time and time again, and come back with feelings of love.
不是每一个堕落的孩子都像我这样幸运，不是每一个母亲都像我母亲那样一次次被逼上绝路却又一次次带着爱回到我身边。
The matter of children will come up, and again, you seem to be rethinking a previously made decision you had made on behalf of one child.
这件事的儿童会出现，并再次，你似乎是重新考虑先前作出的决定你的名义所作的一个孩子。
She said to the mouse, "you must look after the house again, because I shall be the godmother of another child."
她对老鼠说：“你又要照看一下房子了，因为我要给另一个孩子做教母了。”
I am again asked to be godmother, and, as the child has a white ring round its neck, I cannot refuse.
又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。
She has gone to be with God. She will never shed another tear, will never feel pain again. My heartfelt sympathy goes out to all who loved this child.
她随上帝而去。她不会再流一滴泪，不会再感觉到痛苦。我真的同情所有爱这个孩子的人。
As a child she had felt powerless and abandoned, and these feelings were again coming up to be healed. She wrote a Love Letter to her father and suddenly she was no longer angry with Tom.
小时候，她感到无助与被遗弃，现在这种感觉又出现了，于是她写信给父亲，而且马上就不再对汤姆生气了。
While on the way, my parents warned me again and again, "Since we'll be living in a big family in Fuzhou, remember always to behave properly and never act like a naughty child."
在还乡的路上，母亲和父亲一再嘱咐我，“回到福州住在大家庭里，不能再像野孩子似的，一切都要小心。”
I suggested that should better be can have teacher to explain the guidance first, after the child forms certain consciousness and the impression, listens again, effect good somewhat.
我建议有一位自己是小学老师的家长说，听录音学英语只能作为学习的辅助形式，孩子上小学后采用效果更佳。
How life as a child seemed so peaceful and safe and she longed once again to be safe and in a warm soft peaceful land.
在南非的童年生活是那样的和平、安全，艺术家是如此渴望在温暖和平的土地上安全地生活。
How life as a child seemed so peaceful and safe and she longed once again to be safe and in a warm soft peaceful land.
在南非的童年生活是那样的和平、安全，艺术家是如此渴望在温暖和平的土地上安全地生活。
应用推荐