Finally, filters can be chained together to provide required functionality.
最后，可以将过滤器链接起来以提供必需的功能。
If you are going to be chained to your desk, you'll want to be comfortable.
如果你要长时间伏案工作，你会希望过得得舒服点。
The present should never be chained to customs which have lost their usefulness.
绝不可用那些已经无用的习俗来束缚现在的手脚。
"We tend to think we have to be chained to our desks for 11 hours a day," Klaus says.
Klaus说：“我们倾向于认为自己每天必须在办公桌前呆11个小时。”
Each method returns an object, allowing the calls to be chained together in a single statement.
每一个方法返回一个对象，允许电话连接到一起，在一个单一的声明。
'If you don't have to be chained to your desk, you can juggle more during business hours,' says Ms. Riester.
她说，如果你不必总是呆在办公桌前，你就可以在上班的时候做更多事情。
Tasks performed in Hadoop sometimes require multiple Map/Reduce jobs to be chained together to complete its goal.
在Hadoop中执行的任务有时候需要把多个Map/Reduce作业连接到一起，这样才能够达到目的。
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起，从而反映业务系统流程。
They can be used separately; both can be chained together to create one large drive, or one can be used to back up the other.
它们可以单独使用，既可以链接在一起创建一个大的驱动器，或一个可以用来备份的。
When they are finished, which should be this month (August 2010), they will be chained to 500-ton blocks on the river floor and float on airbags.
完工之后(2010年8月)人们会用500吨重的大砧将它们链在河床上，岛依靠气囊漂浮。
But God didn't intend me to be chained to the treadmill of perfection for His sake. I came to realize that he loves me simply because he made me.
但神并没有打算要我用链子拴在跑步机上锻炼的完美，我开始意识到，神是爱我的，只是因为他创造了我。
Yet too many people see longer working lives as a worry rather than an opportunity—and not just because they are going to be chained to their desks.
然而很多担心工作时间加长而不是将其视为一个机会，不仅仅因为他们将在职更久。
He knew what it mean to be one of the disinherited, to be chained to the deadening routine of the machine and to soul-destroying labor for an insufficient reward.
他知道成为被剥夺继承权的人之一，被震耳欲聋的机器轰鸣所困，为了少的可怜的回报付出艰辛劳动意味着什么。
Modifiers are little functions that are applied to a variable in the template before it is displayed or used in some other context. Modifiers can be chained together.
修正器是一些短小的函数，这些函数被应用于模版中的一个变量，然后变量再显示或用于其他的一些文档。我们可以把修正器链接起来。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Some of these components may be chained together to form a parsing pipeline, where each component communicates information to the next component using XNI's document handler interfaces.
其中一些组件可能串接在一起，形成解析管道，每个组件都使用XNI文档处理程序接口与下一个组件通信。
The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
When creating the view, normally for paired properties and actions you want information to be chained.
在创建视图时，对于成对的属性和操作，通常希望将信息链接起来。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
A long-running process, therefore, is meant to be a set of chained navigation transactions.
一个长期运行的流程，也就是一组连接的导航事务。
There is a convention in Objective-C to provide private methods on a class by defining a category within the implementation file; this could be a relatively simple addition by using chained templates.
在Objective - C中有一个惯例通过在实现文件中定义一个类别为一个类提供了私有的方法；通过使用链式模版这将是相关简单的附加物。
Each MIDI device has three connectors; MIDI in, MIDI Out and MIDI Thru that allow devices to be daisy-chained together.
每个MIDI设备有三个连接器：MIDIIn、MIDIOut和MIDIThru，它们能将设备呈菊花链状连接起来。
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
存在者之外，决没有，也决不会有任何别的东西，因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。
The Furlobogs are also present, and once again, our bear friends have been corrupted by the an extremely evil presence living underneath them, which turns out to be a chained-up Old God.
我们的熊怪朋友也出现了，他们在一次被一个极端邪恶的存在所占据，最后发现诱惑他们堕落的是一个被锁起来上古之神。
Locating courtyard in this way makes Spaces around the courtyard can have enough room to stay, and be chained each other directly at their corners, without aisle.
这种定位庭院的方式使得庭院周围有足够的空间，并可无需过道直接在各个角落将各空间连接起来。
That dog ought to be chained up.
那只狗应该用铁链拴起来。
That dog ought to be chained up.
那只狗应该用铁链拴起来。
应用推荐