That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
Although certain coastal areas are heavily defended, these defences do not seem to be in any great depth, and it would appear that the Germans have concentrated their defence on the beaches.
虽然某些沿海地区有重兵把守，但这些防御工事似乎没有任何深度，这样看来，德军把海滩当作了自己防御的重点。
Whereas it is always better to be sighted than not, people who have lost vision do have certain extraordinary abilities that can give them advantages over sighted people.
然而看得见总是更好的，但失去视力的人们也需要特定的超常能力来做得赶得上拥有视力的人。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
然而与通常人们认为的相反，有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
They now have big enough nest-eggs to reassure themselves and their wives that they will be in good financial shape even if their entrepreneurial enterprises fail, as many are certain to do.
现在他们的积蓄已足以让妻子和自己放心，即使创业失败（其中肯定会有许多人失败），他们的财务状况也不会差到哪里去。
Be certain that all your marketing is saying the same thing and pulling in the same direction. Don’t undermine what you do with marketing that marches to the beat of a different strategist.
一定要让你所有营销材料的内容与方向彼此一致，不要让那些与整体节拍不一致的策略破坏你的营销。
You might, for example, be certain that women make better customer service representatives than do men. This stereotyping works to give female employees higher ratings, and men lower ratings.
打个比方，很多人觉得女售货员会比男售货员为顾客提供更贴心的服务，这就是女性总比男性有更高几率得到售货员这份工作所形成刻板印象的原因。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
Are there certain things that children can do or would be willing to do that you can't get men to do in battle?
难道战场上某些活儿只有这些儿童能做或愿意做而成年人却不能吗？
I do not know for certain what the future holds but I am confident that with hard work, a little bit of luck and a supportive network of friends, I can be as successful as I want to be.
我不确知未来，但我相信通过艰苦的工作加上一点点的运气和朋友们的帮助，我一定能够心想事成！
If you've never interacted with someone in a certain way before, you may have a strong feeling that to do so would be completely inappropriate and offensive.
如果你从未与别人以这种方式互动，你会觉得这么干完全不合适并且很冒犯。
One possibility is that it has something to do with how our brains process information, she adds, but "we cannot be very certain about it."
她补充说，一种可能性是此阶段可能与我们大脑如何加工信息有关。但是“我们对此不能十分确定。
If you do have certain databases (for instance, DB2, Oracle, MySQL, and so on), there will be a section that asks if you want to install plugins to support those databases.
如果您没有某些数据库(例如，DB 2、Oracle、MySQL，等等)，那将由一个板块询问您是否想要安装插件来支持那些数据库。
Much like you do now for any Web application, it might be that you categorize your platform selection around certain requirements. You need to consider several factors.
就像您现在对Web应用程序所做的那样，您可以根据某些需求来对您的平台选择进行分类。
Unlike Cixous and Irigaray, who, while they don't want to be essentialists do embrace a certain kind of femininity theory that I find highly problematic.
与西苏和伊丽·格瑞不同，她们一方面不想成为本质论者，另一方面又接受某种我觉得很有问题的女性特征理论。
To me, architecture is something you do to serve a certain function, it's for people, there have to be something that somehow relates to life itself of that particular time and place.
对于我来说，建筑是为了达到一定的功用，是为了人们，在某个特定的时间和地点通过某种方式来与生命本身产生关联。
Don't leave any regret, do what you want to do, that would be really happy, master certain degrees.
不要留下遗憾，做自己想做的事，那样会真的快乐，把握一定的度。
Role playing is a way of making certain that one can stay in control, and it is especially helpful for those who do not want to be talked into smoking.
角色扮演是确保人能够自控的一种方法，对那些不愿意被别人说得吸香烟的人特别有用。
Really, how do you know? (laugh) I think everyone knows by now that the work requires me to be certain thing but it's not in my personal life.
真的哎，你怎么知道的？（笑）我想到今天大家也都知道了：工作中我被塑造成某种形象，但并非我真实的个人生活。我想等那一天（有交往对象？）
I may be a fatalist and I always feel that an unknown power in my body is driving me to do this, if I don't do it, I have no idea why I feel very suffering and sorry for certain things.
我总觉得在我生命里面，是有一种力量在驱使我做这件事情的，如果我不去做，不知道为什么，心里就会非常得难受，感觉自己对不起某种东西。
Please be aware that on this planet obviously everybody is mind programmed to a certain degree and yet most people are good in their essence and they try to do their best to improve the situation.
请大家明白：地球上的每一个人显然都受到一定程度的思想编程。不过绝大多数的民众在本质上都是善良的好人，而且他们每天都尽全力想要让这个世界变得更美好。
To do this, the designer must be certain of the actual path that the return current takes in getting back to the signal source.
要做到这一点，设计者必须掌握电流的实际流向和返回信号源的路径。
Then they warn you, stating that if you do not do it within a certain period of time, that your account will be closed, terminated, the service discontinued, or something to that effect.
然后他们警告你，说如果你不能在一定时间内，你帐户将被关闭，终止服务中断，或出这种效果。
They've seen all the ads telling them that they don't have to do any work, that a certain program practically builds itself, or their upline will be giving them massive amounts of spillover.
他们看了所有的广告，告诉他们，他们不用做任何工作，某节目几乎建立起本身或其上行将会给予大量外溢。
We will keep you posted about certain details that will be forthcoming when it is necessary to do so.
我们将持续令你知晓某些即将来临事件的细节<必要时>。
We will keep you posted about certain details that will be forthcoming when it is necessary to do so.
我们将持续令你知晓某些即将来临事件的细节<必要时>。
应用推荐