This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
Why does this planet continue to be central to events?
为什么这颗星球成为事件的中心？
Maintaining this balancing act will prove to be central to a winning strategy.
保持这一种均衡的活动是取胜战略的中心环节。
Finishing chores shouldn't be central to your weekend because they often expand to fill available time.
处理琐事绝对不能成为周末的核心，因为它们往往会充斥在你所有的空闲时间。
Conclusion Based on the above signs and morphological characteristics of tumor may be central to the diagnosis of lung cancer.
结论根据上述征象及肿块的形态学特征，可对中央型肺癌进行诊断。
And last January, and again in November, two scientists who were believed to be central to the nuclear program were killed in Tehran.
去年1月，11月两名对伊朗核计划极为重要的科学家相继在德黑兰被害。
The following sections will discuss the details of RHTML syntax and the conversion process that will be central to our RHTML processor.
下面几部分将讨论rhtml语法的详细信息及RHTML处理器中重要的转换过程。
The Fed will be central to ensuring that institutions implicitly backed by the state are appropriately regulated: impartiality is crucial.
美联储将重点确保那些国家绝对支持的制度能够准确的制定：公正是关键。
Just as electronics defined swathes of the 20th century, the company believes green technology and health care will be central to the 21st.
正如微电子定义了大部分的20世纪，三星认为环保技术和保健将是21世纪的核心。
Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.
曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。
ClearQuest isn't a cheap tool, and it wouldn't be cost-effective for risk management alone; however, it would also be central to managing our integration and test issues.
ClearQuest不是一个便宜的工具，而且它对风险管理不是独一无二的成本有效的工具。然而，它同时还可以集中的管理我们的集成和测试方面的问题。
Understanding customer payment needs, transaction history and local payment patterns would be central to ensuring these Banks achieve the purpose for which they are being conceived.
理解用户支付需求、交易历史和本土支付模式将是保证这些银行达到理想目的的核心要素。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recoginise individuals is central to the pleasure of social life.
对于我们从食物中获取享受和快乐而言。欣赏具体香味的能力是是十分重要的，就像识别人脸的能力在社交活动中所起到的作用。
Nearing the central part, her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn, she guessed these to be the utterances of the preacher.
在靠近中心的地方，她的回声受到了其他声音的干扰；看到谷仓，她猜想这是牧师的声音。
He asked to be connected to the central switchboard.
他要求转接到电话总机。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
The Central Park is not so well grassed as it used to be.
中央公园不如过去那样芳草如茵了。
Without hesitation, I say to you - that continues to be our central driving force.
我毫不迟疑地向大家表示，这仍然是我们的主要动力。
Air transport will soon be central, not marginal, to the emissions issue.
航空运输的排放物问题不久之后将由边缘走向中心。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
For a decade or longer there will be no central nervous system to manage this vast signaling network. And there will be no central intelligence.
在10年或更长的时间里，不会有中枢神经系统来管理这一庞大的新号网络，不会出现中枢智能。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
Specific functions in the branches can be delegated to the central ESB, yet the branches can have autonomy if appropriate and consistent with local support capability.
分支中的特定功能可以委托给中心esb，但是如果具有合适和一致的本地支持能力，则分支可以进行自主。
应用推荐