Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的,因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Most guys eventually catch up in terms of growth, although some will always be taller or more muscular than others - it's in their genes.
多数男孩最终会追上这成长的脚步,不过其中一些人注定会比别人高比别人壮——那是他们的基因造成的。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确,在我们认识到软件的好处之前,我们需要硬件来并行地执行我们的程序,但是既然我们的硬件在此,我们就将努力赶上我们的软件。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码,如此循环往复,却从来不受益;这样的状况完全有可能。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜,晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
Previous chapters will be recapped in graphic novel form, so kids can recruit their friends and catch them up quickly, but all the content will still be available.
前面的几个章节讲会用连环画的形式翻新,这样孩子们可以招募他们的朋友一起来玩这个游戏,并且很快追上他们。但是所有的内容将还是要与科学相关。
One way to catch up would be to knit together textile and garment producers in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to create a regional supply chain.
赶上中国的一个途径,或许是东盟各纺织厂与制衣商抱成一团,打造地区供应链。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而,实质上,这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡;帮助你关爱的人解决难题;要避免矛盾就不要小题大做。
X-Men: Apocalypse is set 10 years after these events, which were crucial in shaping who these characters have come to be when we catch up with them.
《X战警:天启》设定在这些事件发生10年之后,理解这些角色的关键要看我们观影时什么时候能看懂他们的剧情。
Of course, there may be further catch-up to come, particularly if reports in local media are to be believed.
当然如果当地媒体的报道是可信的话,中国在这方面还是有更进一步的推动力的。
If these companies don't meet or exceed those high expectations, these stocks could be in for a long period of sub-par returns until earnings catch up with the prices.
如果这些公司不符合或超过这些很高的期望,这些股票可以在一个较长时期的分杆的回报,直到收入赶上与价格。
They also complain that being forced to keep the whole shark body would take up valuable storage space in their vessels that could be used for more valuable catch.
渔民也抱怨若要强行保留整只鲨鱼的完整性,势必会占掉船上宝贵的储存空间,这些空间可以用来装更多有价值的渔获。
So, how to catch up with the developed countries and heighten the whole management level should be the major task researched by theoretic teaching staff and managers in groups and enterprises.
如何缩小差距,提升国内企业集团的整体管理水平,应该成为众多理论工作者和各企业集团管理者深入研究的课题。
Pluto will be based in a house ruling agreements, so you may have a delay while you wait for paperwork to catch up, agree on a financial matter, or clear up a clause in the contract.
冥王星将处于你裁决问题的那一宫(貌似…),所以当你在等待书面文件,达成账务问题或是理清合同条款的时候都将会出现延迟状态。
Uncertainties about your personal life are probable. You will be encouraged to get involved in a moneymaking venture. Catch up on correspondence.
你的个人生活上也许存在着不确定因素。你将会涉足(赚钱?)金融企业。记得要回复信件。
Unfortunately we always seem to be in a position where we need to catch up, and hopefully we can turn it around.
不幸的是我们似乎总是处在追赶别人的情况下,希望我们能扭转局面。
This process also happens to be passing a car driver saw this car had a license to catch up with hope in front of truck, told him that it was picked pigs.
这一过程恰巧被路过的另外一辆小轿车司机看在眼里,开车追上前面的望都牌照货车,告诉他有人捡了猪。
Second, try not to breathe in through your mouth directly when running, because of the cold air directly into the abdominal cavity, easy to catch a cold, have a stomachache, so should be shut up.
其次,跑步时尽量不要用嘴直接吸气,因为冷空气直接进入腹腔,容易着凉,肚子疼,所以应闭上嘴才好。
Maybe we still do not catch up with the running of, but in order to have the pursuit of the persistent, year-old was difficult, but it must also be a blessing.
或许,我们奔跑了仍然没有追上,但为了有所追求而执着,岁是艰辛的,却必然也是一种幸福。
If we don't hurry up, we won't be able to catch the rain in time.
如果我们不快点的话,我们就不能准时赶上火车。
Today's announcement means that girls, who would not otherwise have been included in this catch-up programme, will now be vaccinated this school year.
今天的宣告意味着那些未能列入“紧追计划”的女孩可以在这个学年接种。
After a year of doing part-time hobbyist catch-up math, you're going to be able to do a lot more math in your head, even if you never touch a pencil to a paper.
在做了几年的业余数学爱好者之后,你可以在脑海里做很多数学题,即使你从没碰过笔和纸。
There will always be people who in our eyes have achieved more than us, and we'd constantly be running to try and catch up with them.
在我们眼中,总有一些人的成就超过我们,而我们会不断“跑步”,试图赶上他们。
Just be careful when you show up at a business meeting in knitwear: This is one trend that might take a while to catch on at more traditional institutions.
不过当你穿着针织衫出席商务会议时可要小心了:这种着装趋势要在更加传统的机构中流行开来,恐怕还得一段时间。
After a year of doing part-time hobbyist catch-up math, you're going to be able to do a lot more math in your head, even if you never touch a pencil to a paper.
在做了几年的业余数学爱好者之后,你打算做更多的数学,甚至你从没碰过铅笔和纸。
Special second air blowing system could be grantee the quality of bottle in order to catch up to the customer's requirement.
特殊设计的二次吹气系统,确保瓶子成型质量稳定,达到客户相应的技术标准;
Special second air blowing system could be grantee the quality of bottle in order to catch up to the customer's requirement.
特殊设计的二次吹气系统,确保瓶子成型质量稳定,达到客户相应的技术标准;
应用推荐