In this way Chinese culture will be carried forward.
将中国文化发扬光大。
This choice, this path, this spirit and this model should be carried forward in a better way.
这项选择，这条道路，这种精神，这个模式，理应得到更好地延续和传承。
It is my hope that through your efforts the Party's fine traditions and work style will be carried forward.
希望通过你们的努力，把党的好传统、好作风发扬起来。
Nanshan Worsted Fabrics presents the dignity of quality which will be carried forward in future development.
南山呢绒呢绒呈现出一脉传承的品质与尊贵！
Any portion that is not utilized in that year may be carried forward and deducted in the following tax years.
当年不足抵扣的，可以在以后纳税年度结转抵扣。
Some tasks need to be completed on that day only while other unimportant tasks could be carried forward to next day.
有些任务当天必须完成，而有些则可以拖到第二天。
Some tasks need to be completed on that day only while other unimportant tasks could be carried forward to next day.
每天早上列个“任务清单”，按优先次序排列，并确保任务能够完成。
This paper expounds that stone arch bridge, which has a long history and the good function, should be carried forward.
以实例阐明石拱桥梁历史悠久，性能良好，经济适用，应予继承并发扬光。
The task makes sure we confirm what we have and determine which assets, including services, can be carried forward to the next stage.
此任务确保我们确认拥有什么资产(包括服务)并确定哪些资产可以进入下一个阶段。
The yearly import quantity upon ratification shall be valid within the current year, which shall not be carried forward to the next year.
核定的年度进口量当年有效，不能结转下年使用。
By primacy of process over conceptual content, we mean this fact: [19] The presently ongoing experiencing process must be carried forward concretely.
通过陈述过程的首要性比概念性的内容重要，我们指出这个事实：[19]当下正在进行的体验过程必须实实在在地被带动。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
It's deduced from the seismoelectric effect that the oil. gas and water exploration could be carried forward in high selectivity by making use of the surface natural electromagnetic field.
由震电效应可以推断，利用地面天然电磁场也有可能高选择性地探测油、气、水。
Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
In sum, the above-mentioned fine traditions are important reflections of the Asian spirit. They are the invaluable assets of the Asian people and should be cherished and carried forward.
总之，以上这些优良传统是亚洲精神的重要体现，是亚洲人民共同的宝贵财富，值得倍加珍惜、发扬光大。
As it is carried forward, there is referent movement and change in what can be symbolized.
当它被带动的时候，指涉运动和变化会发生，而这可以被符号化。
The most valuable experience we gained in the past decade should be inherited and carried forward.
过去十年大家共同取得了许多弥足珍贵的经验，值得很好传承。
The consumption mode determines whether consumption is to be carried out as backward or forward consumption, or whether both consumption types are allowed.
消耗模式决定消耗是向后消耗还是向前消耗，还是向后向前都允许。
Frequency scan is carried out for some sites of Jiangsu Power Grid, which are easy to be resonated. Suggestions are put forward for harmonic compensation and suppression.
对江苏电网部分容易引起谐振的站点进行了频率扫描，并提出了一些谐波补偿和抑制的有益建议。
Secondly, a speech enhancement arithmetic based on an adjustable step size LMS is put forward which will be carried out by DSP.
基于处理效果和处理速度的考虑，论文提出了自己改进一种变步长的基于最小均方（LMS）的语音增强方法。
Up to now, a ' Zero Increasing Rate' plan has been carried out in marine fish, and a 'Negative Increasing Rate' plan will be put forward in the future.
现在海洋捕捞计划产量实行“零增长”，将来可能还要提出“负增长”。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
Based on our analysis, the Company should be start paying EIT in 2004 since all tax losses carried forward were used up in that year.
椐我们分析，该企业应自2004年起交纳企业所得税，因为那一年转入的失税指标已经用完。
The Terrier's legs should be carried straight forward while traveling, the forelegs hanging perpendicular and swinging parallel with the sides, like the pendulum of a clock.
该梗犬在行进中要求腿部笔直向前，前腿垂直悬起，如同钟摆般向身体两侧平行摆动。
The Terrier's legs should be carried straight forward while traveling, the forelegs hanging perpendicular and swinging parallel with the sides, like the pendulum of a clock.
该梗犬在行进中要求腿部笔直向前，前腿垂直悬起，如同钟摆般向身体两侧平行摆动。
应用推荐