The disk can be carried about and used to emergence or usual treatment reference;
存储盘可以随身携带，可应用于紧急状态或常规医疗参考。
Mobile Phones A mobile phone has no wires and can be carried about in your pocket or your bag.
这篇描述文对移动式电话作了较详细的描述：包括移动电话的种类、特点及用途。
We are also be talking about portable works of art, things that could be carried around from place to place.
我们也在谈论可携带的艺术品，可以带着到处走，从一个地方带到另一个地方的东西。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
The resulting trial, which involved 30 people with tuberculosis, was a success, and a second is about to be carried out in Pakistan, where a batch of 400 XoutTB patches is arriving this month.
这个结果的试验包括了30个肺结核病患者，是一个成功，另外一个计划也将在巴基斯坦实施，这个月一批含400消除肺结核的补丁也将到位。
Although it ran the same OS, same software, stored the same files, it could be easily carried just about anywhere-and just as easily left under the seat in an airplane.
尽管它运行的是同样的操作系统、同样的软件、存储一样的文件，它也能轻易地携带到任何地方，可以轻而易举地放到飞机座椅的底下。
It may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
真菌可能附在人类的靴子和工具上，由人们在洞内工作时带入。
The above steps need to be carried out for retrieving the full information about a binary file.
要获取有关二进制文件的完整信息，则需要执行以上这些步骤。
While I can imagine drawing upon a commercial XML tool for the first step, I doubt there is any way I would be able to change anything about how the second step is carried out.
虽然我可以想象在第一步中引入商业化的XML工具，但是不知道在第二步中是否能够改变。
The bank said the cuts, which represent about 10% of its workforce, would be carried out over the next few years.
该银行表示，这次裁员范围占所有员工人数的10%，将在未来的几年之内完成。
About half of the work carried out by people has the potential to be automated 2 by 2055 with adaptions to technology, a McKinsey Global Institute report predicted.
麦肯锡全球研究院近日发布的一份报告预测，到2055年，约半数人工工作可能通过采用技术而实现自动化。
The campaign of Knowing More About AIDS needs to be carried on, and for this stage the emphasis is put on the way the disease is contracted.
普及艾滋病知识的活动需要继续开展，这个阶段的重点放在这种病的传播途径。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
The analysis of this article will be carried out about the present ability and the lowlands in storing flood water.
现针对北三河中下游河道现状行洪能力进行分析。
Only discernment is carried out under static, void condition, and the surmounting language, can be obtained true knowledge about the existence.
在静、空中，超越语言文字的层面上去直观，能够获得关于存在的真知。
Some prgrammes about environmental geology, environmental protection, the exploitation and rtilization of geological surroundings should be carried on.
指出今后应加强地质环境与地质灾害的区划研究，以切实保护好自然环境。
I also believe we must be more transparent about both the basis of our counterterrorism actions and the manner in which they are carried out.
我也相信我们必须在反恐行动的出发点和具体行动方式方面更为公开。
Under these conditions, the recovery ratio of gold is about 99.8%, and the continuous extraction experiment can be carried on. The experimental conclusions aretestified by the theoretical discussion.
在此最佳操作条件下，金的回收率可达99.8%，并可模拟工业生产进行连续提取，同时，对本实验的结果进行了一定的理论计算和分析。
This article has carried on a discussion about the mechanism and performance of printer's detector and bankbook's printer in detail, and listed the way of common trouble to be solved.
本文对打印机检测器及存折打印机的机理、性能进行了详细探讨，并列举了常见故障解决办法。
She had a face that looked permanently near tears, her eyes carried the fear of a person about to be told a piece of very bad news.
脸上看去永远凄楚欲泪，眼神中有一种担忧，似乎有人要告诉他一个不幸的消息。
Company representatives didn't respond to inquiries about whether or how such a trip would be carried out.
这家公司的代表没有回答这次旅行是否真的能够成行。
The reaction can be carried out under the water bath condition for about 4 to 5 minutes or be carried out during the natural cooling process after the heating by the water bath for 3 to 5 minutes.
所述反应可在上述水浴条件下进行，持续约4 -5分钟；也可在水浴加热后的自然降温过程中进行，持续约3 - 5分钟。
About half of the work carried out by people has the potential to be automated by 2055 with adaptions to technology, a McKinsey Global Institute report predicted.
麦肯锡全球研究院近日发布的一份报告预测，到2055年，约半数人工工作可能通过采用技术而实现自动化。
It is recommended that research and development work about the special mould flux for the rare earth treated low carbon steel billets be carried out as soon as possible.
建议尽快进行稀土处理方坯低碳钢专用保护渣的研究开发工作。
The suspended structure was designed to be truss stiffened, and its erection was carried out without disturbing heavy sea traffic reaching about 1400 ships per day.
大桥加劲梁为桁架式，架设时没有干扰桥下日通行量达1400艘的船舶交通。
The combination of green environmental protection fibers can be carried out with the development of this product. The problem about low strength of the blended yarns has been solved too.
该产品的开发，实现了绿色环保纤维的结合，解决了棉竹混纺后成纱强力低的问题。
It can be carried out with millimetre wave smoke and millimetre wave chaff… Another is one that change the rato of the temperature about to the target and backdrop radiation. Present…
二是改变目标和背景辐射温度对比度，提出了毫米波自适应隐身技术，该隐身技术能自动调整目标的毫米波辐射，使目标和背景融为一体。
It can be carried out with millimetre wave smoke and millimetre wave chaff… Another is one that change the rato of the temperature about to the target and backdrop radiation. Present…
二是改变目标和背景辐射温度对比度，提出了毫米波自适应隐身技术，该隐身技术能自动调整目标的毫米波辐射，使目标和背景融为一体。
应用推荐