He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
Which TRF alumni can be called upon to speak to clubs?
那些前受奖人能受邀对扶轮社演讲？
We knew that there would come a moment when we would be called upon.
我们坚信将来有一天祖国会召唤我们的。
Most of the time students may be called upon to provide this summary.
很多时是点名学员主持总结。
The Client may be called upon at short notice to deposit additional margin.
客户可能被要求一接到通知即须存入额外的保证金款额。
The brothers can be called upon in any critical situation for rescue and assistance.
在任何危急状况，皆可传唤四兄弟前来救援。
Tranquil scene is still: often often floods, droughts, may be called upon anyone hear about Yao?
太平的景象还在：常有水旱，可有谁听到大叫唤么？
He had thought of everything except this — that he should one day be called upon to see his father.
他什么全想到过，却没有料到他有要去看父亲的一天。
It may be scary to think about, but you never know when you may be called upon to speak in public.
这件事想想都让人害怕，可你永远都不知道什么时候会被叫到去台上讲话。
No one can tell the exact character of the emergency situations that we may be called upon to meet.
如果没有一个人能够描述应急情形的原本特征那么我们可能就召集开会。
This portion of all That is looks out for your interests and may be called upon in a personal manner.
一切全有的这部分向外寻求你的利益，它能以一种个人的样子被唤来。
Should it be called upon to play a major role in stabilizing the euro zone, the I.M.F. needs more money, quickly.
IMF在稳定欧元区中扮演重要角色，因此其急需大量资金。
I shall never be called upon to contend for such another. The event of the conflict is decisive: my way is now clear;
可是，眼下这种情况，从各方面看来这门亲事都是称心合意的，没有什么障碍，也就没的必要拖延了。
A senior UBS manager acknowledges that his firm could be called upon to help bail out other brokers if something went wrong.
UBS的一位高级管理人员承认他们公司在出现问题时会被要求去帮助其他经纪机构摆脱困境。
Persons may also be called upon to exhibit qualities of decency which go above and beyond merely respecting others' rights.
团体也可以被召到展览的耿直感的质量去超出仅仅是尊重别人的权益。
As the world's population continues to increase, farmers will be called upon to produce more and more life-sustaining food.
随着世界人口不断增多，农民需要生产越来越多的维持生活的食物。
Along the way, you will be called upon to look critically at your own illusions and separate false impressions from reality.
一直以来，你会被要求来严厉地看你自己的幻象，及从现实中分辨出虚假讯息。
So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
因此在一个风险很大的赌注，全国电视直播的辩论，奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护，要不就放弃他的信念。
First, you need an index file that can be called upon to display the color (or template) choices. The following code does just that.
首先，需要一个索引文件，可调用此文件来显示颜色(或模板)选项。
Pets: We've made two kinds of pets for you that can be called upon to hunt pests, guard the dwarves' home, and protect their masters.
宠物：我们已经做了两个种类的宠物，你可以在捕猎害虫，保护矮人的家，并保护他们的主人。
This documentation must be present during the interview, and may be called upon to help establish the authenticity of a team's entry.
该文件在面试环节中呈上。并且可帮助主办方确立参赛队的真实性。
However, courts may soon be called upon to impose some of the same restrictions on private security guards as they do on police officers.
不过，法院很快就会要求对承担警察职务的私人保安实行同样的限制。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
I mean, that is the agreement when you are a NATO ally, is if another country is attacked, you're going to be expected to be called upon and help.
我的意思是说，这就是北约的协议。如果一个国家受到攻击，其他国家理应提供帮助。
Yet a bombastic, overly tribal leader may well seem unappealing in the coalition era (and he may one day be called upon to lead a coalition of his own).
在联合内阁时期，言过其实的部落首领似乎没有吸引力(而且他可能有一天被号召领导一个他自己的联合内阁)。
Yet a bombastic, overly tribal leader may well seem unappealing in the coalition era (and he may one day be called upon to lead a coalition of his own).
在联合内阁时期，言过其实的部落首领似乎没有吸引力(而且他可能有一天被号召领导一个他自己的联合内阁)。
应用推荐