But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上，可以确定的是你大错特错了：孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志)；而你并不能代替他感受到这一点。
Above the roar, I shouted through the sound system, "Men, that's what God has called us to as fathers-to be there and guide our children through the traps of adolescence!"
为了压过喧闹的欢呼，我通过音响大声吼道“先生们，这就是主为什么召唤我们作为父亲——是要我们在那里帮助引导我们的孩子通过青春期的陷阱。”
Much of this comes from the overuse of singletons, where many of these so called god objects can be impossible to extend from.
这个问题主要源于单一实例的过度使用，因为它会造成大量不可扩展的所谓godobjects的出现。
Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神、并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
Called to be the people of God, they have endured more turmoil and travail than any other people.
他们被称作神的子民，忍受了比其它任何民族更多的动乱与痛苦。
And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.
而且我们也知道：天主使一切协助那些爱他的人，就是那些按他的旨意蒙召的人，获得益处。
The infinity of God may also be viewed with reference to space, and is then called His immensity.
上帝的无限性也可以从空间的角度来看，这称作祂的广大性。
Our humble heart should be presented to God, not to those so-called prestigious earthly people here.
我们谦卑的心，应该向上帝，而不是这里所谓的著名世人。
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们预备了一座城。
This they called fleeing from the world, and seeking a kind of life which would be more pleasing to God.
这他们所谓的逃离世界，寻求一种生活会更令人高兴的上帝。
How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?
弥尔顿怎么知道他是不是真的被，上帝选中了去做一个伟大的诗人，除非他真的创作出点儿什么——这是一个不坏的问题，-直到他真有可以证明自己才能的作品？
"The Sound of Music" deserves to be called excellent God come each history film; it is each that goes beyond artistic work the immortal acting ashes of category.
《音乐之声》称得上是电影史上绝妙的神来一笔，是一部超出艺术作品范畴的不朽之作。
Rom. 9:26 And it shall be that in the place where it was said to them, You are not My people, there shall they be called sons of the living God.
罗九26从前在什么地方对他们说，你们不是我的子民，将来就在那里称他们为活神的儿子。
He can be called upon to contradict scripture: and it's this power to contradict the Word of God that makes Milton a force than which it's hard to imagine anything more powerful.
他可以被引用来反驳经文：这种反抗神圣文字的力量，让米尔顿成为了文学界中最强而有力的中坚。
He can be called upon to contradict scripture: and it's this power to contradict the Word of God that makes Milton a force than which it's hard to imagine anything more powerful.
他可以被引用来反驳经文：这种反抗神圣文字的力量，让米尔顿成为了文学界中最强而有力的中坚。
应用推荐