There is a management study of the law should not be called to do, not worth doing.
有一条管理学上的规律，叫不值得做的事，就不值得做好。
Do you want to be called Heidi or Adelheid?
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
Unfortunately, the valve materials-so called "exotics" -that do make the grade tend to be extremely pricey and can add significantly to the price of a vehicle.
不幸的是，气门材料的不同——所谓的特型气门——使得价格不断推高也成为了一辆汽车价格中重要的一部分。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
Why do I have to be called "Grammie"?
为什么我要被叫做“奶奶” ？
One of the best things America could do for Africa would be to strengthen our program to encourage African imports, called AGOA, and nudge Europe to match it.
美国为非洲能做的最好的一件事情，就加强我们鼓励非洲进口的计划，称为“非洲增长和机会法”AGOA，并且推动欧洲也跟进。
In order to call or be called, you often have to do a bunch of swipes and button pushes, which makes using the phone a more difficult and distracting experience than it needs to be.
为了打电话或者接听电话，你经常需要进行一系列敲击并点击按钮，这让手机用起来更困难同时也分散了不必要的注意力。
And you do have a high pressure coolant injection system that could also be called in to address breaks that perhaps are not as a large as a main LOCA.
你有一个高压的冷却剂注入系统，也也能使用来处理，破裂，破裂可能不和一个失水事故一样大。
But, if you do something that breaks the build, is inefficient, or just plain dumb, you'll be called out by the community, so you need to make sure you know what your are doing!
但是，如果您对构建造成了负面影响，效率低下或只是有些笨拙，您都会被社区点名，因此您需要确保知道自己在做什么！
He has set up something that might be called a think-tank but would better be termed a "do-tank". An early project is to produce a league table of Polish courts according to their websites.
他正在设立一个有可能会被称作“思想坦克”的东西，但最好被称作“实践力量”，它最近的打算是根据波兰的皇室网络制作一个排名。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Think of yourself as an actor in an award-winning motion picture. This picture is called "your Life". Who do you want to be when the movie plays?
假如你是一部获奖电影中的演员。这部电影叫做“你的人生”。当电影放映时，你想成为谁？
You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
When it comes to clothing do you usually stick to one particular style or should you be called a fashion scientist due to the tremendous amount of attention you pay to trends.
谈到穿衣风格，你是至始至终保持一种风格，还是时时刻刻紧跟潮流前线，被人称作“时尚教主”？
Some applications that do have a main method may not expect that method to be called more than once.
一些确实具有main方法的应用程序可能也不希望这个方法被不止一次的调用。
A few hours later, my agent called me. He quickly explained the deal and then asked, "Do you want this to be your brand?"
几个小时后，经纪人回电话给我，他迅速解释了一下合同内容，然后问我，“你想让这节目成为你的招牌吗？”
It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols aCarioca的项目实现这一计划。
Gmail also showed how much you could do with web-based software, if you took advantage of what later came to be called "Ajax."
Gmail同时也告诉我们，一旦对我们现在称之为“AJAX”的那个东西善加利用，线上软件可以有多大的潜力。
This rising popularity of Python means that developers currently using other programming languages might be called upon to do some of their projects in Python, in addition to their favorite language.
Python的这种日益流行性意味着，对于目前使用其他编程语言的开发人员，除了使用他们最喜欢的语言之外，他们还可以采用Python来完成某些项目。
Note that a role called default role appears in Figure 7. Users who do not belong to a role with explicit authorization on the cube are considered to be members of the default role.
注意，图7中出现了一个名为defaultRole的角色。如果用户不属于在多维数据集上具有显式授权的角色，则该用户被视为默认角色的成员。
To be perfectly candid about this, it was very easy for us to do this because I called the chef on board the yacht in the morning and I said, 'Katie, this is what we're doing now.'
直言不讳地说，这样做太容易了，因为我上午把游艇上的厨师叫来，我说，'凯蒂，这就是我们现在想做的。'
If an object created by a thread needs to do allocation internally, you must pass a reference to the thread itself to the object so that the allocate methods can be called when needed.
如果线程创建的对象需要在内部执行分配，您必须将对线程本身的引用传递给对象以便在需要时能够调用allocate方法。
Scala also allows types to be declared in classes, as we saw in the section called "Abstract types And Parameterized types" in Chapter 2, type Less, Do More.
Scala也允许在类中声明类型，正如我们在《第2章-打更少的字，做更多的事》中的“抽象类型和参数化类型”章节中所见。
Well, it turns out that both of these technologies do offer a variant of the binary TCP socket called XMLSocket, which can be used to transfer pure XML data back and forth.
实际上，这两种技术都提供了二进制t cp套接字的一种变体，称为XMLSocket，它可用于来回传输纯xML数据。
You do this by adding the message set to a broker archive (.bar) file, which causes the message set to be generated into a compact form called a message dictionary.
这可以通过将消息集添加到代理存档 (.bar)文件来实现，从而导致将消息集生成为称为消息字典的精简形式。
At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called: initial.
此时，我并不想决定将：initial状态称为状态机的第一个状态。
At this point, I do not like my decision to force the first state in the state machine to be called: initial.
此时，我并不想决定将：initial状态称为状态机的第一个状态。
应用推荐