A user story can be built out of the customer problem, based on agile principles.
(用户案例能够以客户问题为源，根据敏捷原则而构建)。
It should be built out of garbage if possible, and I would like a field of plastic bottle caps to surround it.
如果可能的话，它应该在一堆垃圾上构造，我希望它周围环绕着一堆塑料瓶盖。
Therefore, an SOA application can be built out of SCA components; SCA provides a programming model for developing SOA applications.
因此，SOA应用程序可以在SCA组件外构建；sca为开发SOA应用程序提供了一个编程模型。
This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
What you see here isn't quite the final product, which will be built out of different materials, but the form factor alone differentiates it from other canes.
上图所示的还不是最终的设计，最终的设计会采用不同的材料，但是单凭它独特的造型，就足以让它从其他的手杖中脱颖而出了。
Beyond creating jobs for those who built and maintain it, the Internet functions as a powerful platform on which all sorts of new businesses-and ways of doing business-can be rolled out.
除了为建造和维护互联网的人创造就业机会，所有新业务和新的经营模式都可以在互联网这个功能强大的平台上展开。
Several workers began sawing off the top of the palace they had just built. The interior had turned out to be too dark for the banquet scene.
几个场工正在锯掉刚建好的宫殿的顶部，因为宫殿内部太暗，无法拍摄宴会场景。
But out of all the ways to take a break at work, Facebook really seems to be the least offensive - especially if the employee has built up a work-related network of friends and colleagues on the site.
但在所有休息方式中，Facebook似乎是最无伤大雅的——特别当员工建立起一个由朋友和同事组成的工作网络时。
Instead, the result could be the first evidence for a reality built out of extra dimensions.
与此相反，这个实验结果可能就是用来建造现实的额外维度的第一个证据。
Out of all possible infrastructure services, "Data services" are arguably the most important as information systems cannot be built without them.
在所有可能的基础设施服务中，“数据服务”可以说是最重要的，因为没有它们信息系统就不能建立。
So like swapping out your hard drive on your laptop or upgrading its memory, the home of the future will also be built with the assumption that newer materials will be incorporated over its lifetime.
因此，就像在便携式电脑上替换硬盘驱动器或升级内存一样，未来之屋在其寿命期间也假设将会采用新材料进行修建。
Most of today's programming languages include large built-in libraries, some of which are self-contained and others that might be specifically designed to call out to external programs or services.
如今大部分的编程语言都包括大量的内置库，有些是自包含的，有些则可能是专门设计用来调出外部程序或服务的。
When elevated motorways were being built, their architects promised that people could be housed in flats carved out of the support stanchions.
空中高速兴建之际，设计师们向人们承诺，他们可以住进由支柱凿成的公寓里。
Envoys of CubeSats that have more smarts and a built-in thrust mechanism might even be sent out to explore vast swaths of our solar system and beyond.
立方体卫星使者更为智能，拥有内置的推理装置，甚至可能被派遣去探索我们巨大的太阳系甚至更远。
Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。
Ochsendorf hopes to prove that sturdy, eye-pleasing structures can be built inexpensively out of local materials.
Ochsendorf希望证明采用本地的材料也可以建造出价格不贵，但仍然坚固悦目的结构。
Again, this is a good illustration of how Zope programmers tend to write building blocks out of which frameworks can be built rather than large monolithic solutions.
这一现象再次说明Zope程序员倾向于编写小型代码块，然后使用它们构建框架，而不是编写大型的全面解决方案。
In a nation notorious for keeping citizens in the dark, word got out that a petrochemical plant was to be built near the center of the lovely port city.
这是一个以置民众于黑暗之中著称的国家，当时有消息传出，将在那个美丽的港口城市市中心建造一个化工厂。
When finished, the stadium will be the first in the world to be built entirely out of wood.
当完成后，这将是世界上第一个完全由木材建造的体育场。
Hundreds of workers dug diversion channels and built floating DAMS on Sunday, in what turned out to be a failed attempt to keep the leak from reaching the Yellow River.
星期天，数以百计的工人挖掘分流渠道，试图建造浮动大坝阻挡泄漏的柴油流入黄河，但没有成功。
The built-in filter of a solenoid valve can be cleaned without dismantling its sleeve, but simply unscrewing its nut to pull out the plastic filtering plate.
本电磁阀自带的过滤器无需拆卸管子即可非常方便的清洗，只需用手拧下螺帽，拔除塑料滤片即可清洗。
It is pointed out that accelerated cooling equipments should be built behind the continuous-type normalizing furnace, to improve the strength of normalized steel plates.
指出连续式正火炉后面应考虑建设适当的加速冷却设备，以提高正火后钢板的强度。
The quality of a bid is determined, and then the cost of suppliers is set. Because the model is built under fixed-income rate, so the supplier's bid price can be expressed out.
投标质量一经确定，对于参与投标的供应商来说其成本就确定了，由于模型建立在固定收益率下，因此，供应商的投标价格就可以表示出来。
Hope and Memory have one daughter and her name is Art, and she has built her dwelling far from the desperate field where men hang out their garments upon forked boughs to be banners of battle.
希望和记忆有一个女儿，她的名字叫作艺术，她织就了一件衣服，这件衣服不属于那有人把自己的衣物挂在分叉的树枝上作为战旗的绝望之地。
In Polanyi s opinion, there is a kind of tacit knowledge out of the western tradition built by Plato which "can be sensed but not expressed in words".
前言：波兰尼认为，在柏拉图的显性知识传统之外，存在着只可意会不可言传的隐性知识。
The ball valve before the valve can be closed after the valve seat, the so-called two-way sealing characteristics, the use of built-in discharge valve, the valve body cavity may be out emissions.
该球阀阀前、阀后阀座都能密封，即所谓双向密封特性，利用自带的排放阀，阀体中腔可向外排放。
The Home Secretary stated that the overcrowding in Britain's prisons was getting out of hand and that new prisons would be built to ease the situation.
内务大臣说英国监狱的拥挤程度已无法控制，将建造新监狱来缓解这种状况。
The Home Secretary stated that the overcrowding in Britain's prisons was getting out of hand and that new prisons would be built to ease the situation.
内务大臣说英国监狱的拥挤程度已无法控制，将建造新监狱来缓解这种状况。
应用推荐