This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
据估计，奥尔特云的边界应在50,000天文单位外，因此该天体依然位于奥尔特云内。
Entity EJB components were never intended to be serializable for efficient usage outside of the scope of the container or transaction boundary.
实体e JB组件从未打算成为可序列化的以供在容器和事务边界范围之外进行高效利用。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
If it is given an address to load from that is not at a 16-byte boundary, it simply zeroes out the last four bits of the address before loading it so that it will be an aligned load.
如果要加载自的地址不是一个 16字节的边界，它就会将该地址的最后四位截断然后再加载，以便使其能够加载。
He added that this was a "serious boundary" to online growth that should be removed.
他补充说，这是网络增长一个很严重的边界。
It can be specified for the EJB or Web containers, and signifies how the container should clean up any connections with an outstanding RMLT at the LTC boundary.
它可以被指定用于EJB或web容器，并表示容器如何使用LTC边界上未完成的RMLT来清除所有的连接。
It can be specified for the EJB or Web containers, and signifies how the container should clean up any Connections with an outstanding RMLT at the LTC boundary.
它可以被指定用于EJB或web容器，并表示容器如何使用LTC边界上的RMLT来清除所有的连接。
There is a boundary line over 4700 kilometers between China and its five South Asian neighbors and their exchanges can be traced back to more than 2000 years ago.
中国与5个南亚国家接壤，边界线长达4700多公里。中国同南亚国家的交往从2000多年前就开始了。
The boundary between services and applications should not be rigid.
服务与应用之间不应该具有严格的界限。
Forgetting to include this option would cause the form to be altered (that is, boundary whitespace characters removed) before being stored in the database.
忘记包含该选项将导致表单在存储到数据库之前发生改变(即移除边界空格符)。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
如果你细看两种颜色间的边界，你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板，而另一些线则柔软而模糊。
Perhaps the threshold for attaining a diagnosis of ADHD will be lower for your children: it's a condition, like many others, with a notably flexible diagnostic boundary.
也许对你的孩子来说确诊为ADHD的界限会降低：这是一种病症，和许多其他病症一样，确诊界限有着很大的弹性。
Defining and policing a hard boundary will be impossible.
界定和执行一条硬性的界线将是不可能的。
The boundary where the two plates converge is marked by a red line, but even without the line, its location would be revealed by the trench located about 100 kilometers (62 miles) offshore.
两块版块的交界线用红线标示出来，但是即使没有这条红线，我们也可以根据距离海岸100千米(62海里)的那条海沟来辨认。
The test data needs to be reflective of application processing constraints as well as error and boundary conditions.
测试数据必须能够反映应用程序处理限制、错误和限制条件。
The heliopause was expected to be a rather sharp boundary between the sun's domain and interstellar space.
太阳风顶层曾被认为是处在太阳系区域和星际宇宙之间一层电磁波动极其强烈的区域。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
That explains why the boundary between research and development is blurring most for web-based companies, where competition is fierce and the time to market can be instantaneous.
这就是为什么在竞争激烈、产品瞬间问世的互联网公司中研究和开发的分界是最模糊的。
It doesn't have to be a real container to contain it it's just an imaginary boundary there.
它不必是，一个真实的容器，只是一个想象的边界。
But its other borders (with Serbia, Montenegro and Bosnia) will then be the EU's external boundary.
但是，它和其他国家(塞尔维亚，黑山和波斯尼亚)的边界将是欧盟外部的边界。
It might be that you will be left to choose the simplest possible surface you can think of that is somehow having this curve as its boundary.
也可以是，自己去选择，有可能的、最简单的，以该曲线为边界的曲面。
Boundary talks will be held in the future.
今后将举行边界谈判。
That's where the real boundary should be.
那才是真正的界线。
For example, a language specific segmentation must be done before the sentence boundary detection for this language can be started.
例如，“句子范围检测”必须先于“特定于语言的部分”。
The same choice must be made when defining policies to control the application of the pattern to the enterprise-to-project model boundary.
当定义的政策控制模式的应用时，也可以作出相同的选择。
As I discussed earlier, the Send service should be invoked in a separate transaction boundary.
如先前所讨论，Send服务应在单独的事务边界中调用。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
应用推荐