She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin.
她从不随大溜认为要想有魅力，就得瘦身。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅，据悉，这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
Like single women everywhere, I had bought into the idea that the problem must be me, that there was some essential flaw - arrogance, low self-esteem, fear of commitment - that needed to be fixed.
跟到处的单身女人一样，我植入的思想就是问题肯定在我，有些关键的缺点需要改进——傲慢啦，不够自重啦，害怕承诺啦。
Folks have bought into messages promoted by advertisers; that you need a big house, a nice car, name brand clothes and the latest techno gadget to be happy.
人人往往随大流购买广告商促销的信息：要想获得幸福，你需要一个大房子，一辆好车，名牌衣服和最新科技产品。
But the group’s first big jump into British industry couldscarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
They'll be bought in the next year or so, their products will roll into whoever buys them -microsoft, most probably -and they'll go the way of Nokia, Danger, and countless other mobile platforms.
他们将在一年左右被收购，他们的产品将落入收购者手中-最有可能是微软-他们将步入诺基亚，Danger等无数其他手机平台的老路。
If Microsoft bought Powerset with the goal to incorporate it into Live Search, then it's likely to be another acquisition to make little impact on the bottom line.
如果微软买了powerset，并把它和live搜索整合，可能会是另一个在底线上的没什么影响的收购。
Each section of he likes what I introduced, the clothes that will be bought soon unconsciously, has already piled it into a pile, he says and stops on these!
我介绍的每款他都中意，不知不觉中就要买的衣服，已经堆成堆了，他说停止就这些吧！
Last seen above the horizon, if not a happy heart on buying a piece of meat to go home and "chopped" So I would have bought a pig liver to be cut, cutting frenzy, junked into slurry.
上次在天涯上面看到如果心头有气就买块肉回家剁，于是我今天也买了一块猪肝来剁，狂剁，烂成稀巴巴。
Many Chinese bought their homes under the expectation that the long leases would be transformed into full ownership.
许多中国人购买房产的期望是，长期使用权将来能转化为完整所有权。
Since most of the Hallmark cards bought in Asia are produced within country, it seemed only natural that Hallmark cards would be translated into the local vernacular.
由于在亚洲出售的大多数霍尔。马克卡片是在当地国家生产的，因此，把卡片的英文译成当地文字似乎是很自然的。
Since most of the Hallmark cards bought in Asia are produced within country, it seemed only natural that Hallmark cards would be translated into the local vernacular.
由于在亚洲出售的大多数霍尔。马克卡片是在当地国家生产的，因此，把卡片的英文译成当地文字似乎是很自然的。
应用推荐