I asked how much silver could be bought for a million dollars, which seemed a suitably round number.
我问了100万美元，这似乎是个合适的整数，能买多少白银。
It comes in two colors, brown and black, and can be bought for between ￡55 and ￡57.
它有棕色和黑色两种颜色，售价在55英镑到57英镑之间。
Happiness cannot be bought for money.
幸福是金钱买不到的。
A recorder was offered to be bought for me.
有人提出要帮我买一台录音机。
Jeans can be bought for just a few dollars or cost hundreds and thousands of dollars.
牛仔裤可以只花几块美金就买到，也可能要价数百甚至数千美元。
In the US, an mastiff pups can be bought for as little as several hundred dollars, Feltenstein said.
费尔滕斯坦表示，在美国，区区几百美元就能买到藏獒的幼仔。
Imported concentrate could be bought for euro 1.27 a kilo—53 cents less than production cost in Italy.
进口浓缩物可以卖到1.27欧元每千克---比在意生产的成本价低53分。
Distressed assets can be bought for a song, talented people hired cheaply and new ideas given an airing.
轻松买下问题资产，招揽贤士成本下降，新思想夺得一席之地。
They were discussing subjects which evidently interested neither of them. What must be bought for the house?
他们在谈论分明双方都不感兴趣的问题：给家里买什么？
Of these, perhaps the most customary are the following: What securities should be bought for a given purpose?
这些问题中，也许最常见的是：对于某个给定的目标，应该买什么证券？
Price Tag: while the simplest model could be bought for 1,000$, the price curve goes really fast, really high.
价格标签：最简单的模式，同时可用于1，000元，价格曲线去真快，真高买。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
It can be bought almost anywhere, carried around for a while, and then thrown away.
它几乎可以在任何地方买到，随身携带一段时间，然后扔掉。
The servant, who cleaned his boots, thought they certainly were a shabby pair to be worn by such a rich gentleman, for he had not yet bought any new ones.
替他擦皮靴的那个茶房觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。但是新的他还来不及买。
Material purchases include things like clothing, gadgets, computers and so on. This could be either something they had bought themselves or that had been bought for them.
物资性购买包括衣服、配件、电脑等等，必须是他们自己买过的或是别人给他们买过的。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
They can be popped in a recycling bin when you arrive and bought cheaply or had for free when you get to the other end.
不管你是到达了目的地，还是在到达下一个地点时便宜买来或免费得到的，这些盒子都能再次得到回收利用。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.
它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的。
For those willing, the seats can be bought now for a high cost—tens of millions of dollars—and trips last an average of 10 days.
对于那些有意太空探险的人，现在就可以购买座位，平均约10天的旅程需支付数千万美元的昂贵费用。
As for the future of the bank itself, speculation that it may be bought or broken up grows.
至于兴业银行的未来，很多人认为它很可能被购买或者破产。
For most countries, uranium enrichment makes no economic sense either, since reactor fuel can be bought from suppliers in Europe, America and Russia.
对大多数国家而言，铀浓缩也没有任何经济意义，因为可以从欧美及俄国购买到反应堆。
No—in Luzhkov’s Moscow, beauty, space, and pleasure were commodities to be bought, not given away for free.
不，但在卢日科夫概念中的莫斯科是美丽，通畅，繁华的，商品们被购得，而非赠与。
The rubber spatula, which can be bought almost anywhere, is indispensable for scraping sauces out of bowls and pans, for stirring, folding, creaming, and smearing.
但是橡皮铲哪都买得到，不管是要从锅碗里刮出酱汁，还是搅拌，卷东西，做奶油泡或是涂涂抹抹，都少不了这件法宝。
Today, neatly stacked upon the supermarket shelves, paper gifts from kitchenware to Gucci accessories can be bought, then burnt or entombed for use in the afterlife.
今天，可以买到整齐的堆在超市货架上的从厨具到古奇配件的纸礼品，然后把它们燃烧或埋葬用于来世。
I've bought a better case for it, of course, but I won't be taking any risks.
我为史特拉瓦里买了一个更好的盒子，当然，我不会再去冒任何险。
Write your to-do list - Give a bit of thought to what you'll do tomorrow. Think about errands that need to be run, calls that need returning, gifts to be bought and what to have for dinner.
写下你的任务清单- - -想一下你明天要做哪些事情，哪些任务是需要完成的，哪些要回复的电话，需要买的礼物以及晚餐要做些什么准备。
China is a new market for these specialist tools, which cannot be bought anywhere else.
中国是这些专业工具的新市场。这些工具是无法从世界其他地方买到的。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
应用推荐