我不会为他操心。
But people just cant be bothered with it.
但是，人们不愿被这些困扰。
If I were you, I would not be bothered with English.
如果我是你，就不会为英语烦恼了。
The Final Watch appears, but Anton will not be bothered with them.
最后的守护者出现了，但是安东不为所动。
I can't be bothered with you and your stale, over-optimized content.
我不敢再打扰你和你陈旧的和过度优化的内容了。
I can't be bothered with travelling by train. Let's travel by plane.
我不喜欢坐火车旅行，咱们坐飞机吧。
Does that mean God is so great he can't be bothered with caring for you and me?
有人可能会说：神既然那么伟大，又怎会留意我们这些渺小的人类呢？
Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?
抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？
Irresponsible parents who can't be bothered with supervising their children will thank you for it.
那些厌烦监督孩子们的不负责任的家长会为此感谢你的。
I can't get that if I'm a sort of secular monk who can't be bothered with the lives and concerns of laypeople.
如果我是一个愤世嫉俗的僧侣我就无法做到这些了。
And as for France, that weak imitation of Napoleon is far too busy establishing the French in Mexico to be bothered with us.
至于法国，正在墨西哥忙于建设法国区，这个拿破仑的孱弱模仿者，根本不可能为我们操心了。
If Davies didn't want to be bothered with press and officials, he should not have competed in such a high profile event as the Olympics.
如果戴维斯不想被媒体和官方纠缠，他就不应该参加象奥运会这样引人注目的赛事。
Europeans essentially said they couldn't be bothered with the effort involved in starting a business: they wanted a regular, fixed income and.
欧洲人从根本上来说不喜欢自己创业，而更乐意找份有规律，有固定收入的稳定工作。
In fact, the implementors of the client and the server codebases shouldn't be bothered with the notion of whether the parameter is an attachment.
事实上，客户机和服务器代码库的实现者不应考虑参数是否是附件的问题。
The styles are specified as template parameters so the caller doesn't have to be bothered with getting the styles right when it creates our window.
它像模板参数一样提供，使得调用程序不必再为产生窗体时如何取到正确的风格而烦恼。
Emails are better for sharing info - especially attachments - and communicating with business colleagues who don't need to be bothered with small talk.
而对于分享信息(尤其是附件)以及与那些不想被小小谈话烦扰的同事的交流，电子邮件要跟合适一些。
Europeans essentially said they couldn't be bothered with the effort involved in starting a business: They wanted a regular, fixed income and a stable job.
欧洲人从根本上来说不喜欢自己创业，而更乐意找份有规律，有固定收入的稳定工作。
Ability to tell other Gmail users that I'm busy and can't be bothered with more email, similar to how your status shows in Gmail chat, but appears when they're about to email me.
可以告诉其他Gmail用户我很忙，不能再收mail了，类似Gmail聊天工具上显示的状态，不过这个提示只是在他们要发信给我的时候才出现。
We no longer want to be bothered with the moral dissertation of which the eighteenth century was so fond, nor with the lengthy description of scenery which were favoured in the nineteenth.
我们已不再愿让十八世纪偏好的道德说教所打扰，也不想光顾十九世纪喜好的冗长的风景描述。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
My older brother couldn't be bothered to play with me.
我哥哥懒得和我一起玩。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
Three years from now we could be wondering why we ever bothered with a mouse.
三年后我们可能会纳闷当初我们为什么会使用鼠标这种麻烦的东西。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
Later, when they asked the director to provide them with a written assessment of Donald's time there, he could scarcely be bothered.
后来，他们要求收容所主管提供唐纳德当时的书面评估，主管一点儿都不觉得麻烦。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
It doesn't matter how great a camera is if you can't be bothered carrying it around with you because it's too big or too heavy.
如果太不方便，那么无论你的相机有多牛x，那也是白搭。
With this key, you will not be bothered by ads and enjoy premium features.
用这把钥匙，你会不会被人打扰的广告和，享受高级功能。
With this key, you will not be bothered by ads and enjoy premium features.
用这把钥匙，你会不会被人打扰的广告和，享受高级功能。
应用推荐