This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.
一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。
It's not just the middle of the journey, it can be either or both ends.
双性恋不仅仅是旅程的半途，她可以是旅程的起点和终点。
To get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.
为得到这些木板，需要两端同时拉，因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
These are some of the questions that need to be answered at both ends.
有些问题需要双方回答。
Both ends of an Activation should be connected to an Object Lifeline or to another Activation.
激活的两端应连接到一个对象生命线或连接到另外一个激活。
Both the valve and both ends of connecting pipeline must be supported.
阀门及其与管道连接的两个端口都必须得到支撑。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
However, while both must be skilled and knowledgeable about that medium, their work serves different ends.
这两类人都必须了解和掌握这种媒介，但其工作所服务的对象不同。
Carl Bildt, Sweden's foreign minister, says that the visa-free regime needs to be protected but that action should be taken at "both ends of the problem".
瑞典的外务大臣卡尔·比尔迪特表示免签证政策需要得到保护，但应当在“问题的两端”采取行动。
Single girder bridge is only one track, so only to find a point at both ends of each elevation can be the same.
单主梁桥架上只有一个轨道，所以只找出两端各一点的标高相同即可。
This method can also be used for other structural analysis of beams and plates with elastic supports in both ends.
本方法还可应用于两端边弹性支承的空间梁板结构分析。
His defense is picking up and he can run with faster guards now, but will he be able to do work on both ends of the floor all season.
他的防守有进步，现在他已经能够追上那些跑得快的后卫了，但他在一整个赛季里都能做到这些么？
Therefor, it is suggested that a resistor or a capacitor be connected with the relay in parallel to lower the exciting voltage at both ends of the output relay.
为此，提出了在继电器两端并联一个电阻器或者电容器的改进方案，使其起到降低输出继电器两端激励电压的作用。
Nautical A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point.
系船索：能被缚在一个物体两端，并从其中心点吊起的链子、缆绳，绳索的跨绳。
Both ends of the joint can be arbitrary deflected for free adjustment of axial or lateral displacement.
接头两端可任意偏转，便于自由调节轴向或横向位移。
Big diameter pipe can be composed of several round steel brush together, at both ends with wire tightly, within the lumen pull brush back and forth, until the metal color, reoccupy cotton brush clean.
大管径管子可由几个圆钢刷组装在一起，两端用铁丝扎紧，在管腔内来回拉刷，直至露出金属本色，再用棉纱拉刷干净。
This is not to say that the designer shouldn't strive to achieve both ends, but don't fool yourself: It can't be done very often.
这并不是说设计师不需要努力实现这两个目标，但不要自欺欺人，因为经常很难做到。
Note 1 the diameter of the Screw Shaft both ends must be less than the Screw Shaft Root diameter.
注1设计时，请注意使两个轴端不超过丝杠轴底径。
Both ends of each coil shall be held in place in a manner which will permit easy access.
每卷末端都会用容易就能打开的方式固定下来。
Where both ends of the flexible pole come into contact with the ground then an attachment device (storm guy) shall be provided at both sides of the pole.
当柔顺杆的两端都固定在地面后，应将附件(风暴拉线)装配于杆的两端。
But if you swap for either services or goods on either or both ends, determining value may not be so easy.
但是，如果你的交换目标是服务或商品，那么确定比特币的价值就不是那么容易的事了。
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.
共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
Threadless anti-impact smooth sections can be arranged on the outer ends of the threaded sections of both ends of the steel barrel.
可在钢桶的两端的螺纹段外侧设置着无螺纹的抗冲击光面段。
His effort has been unparalleled — he is currently playing with a dislocated finger, and will be for the duration of the season, yet he continues to be unstoppable at both ends of the floor.
他的努力是没人能比的——目前他带着脱位的小手指打比赛，且将这样持续下去打完整个赛季，然而他在球场攻防两端的表现还是没人可以阻挡的。
His effort has been unparalleled — he is currently playing with a dislocated finger, and will be for the duration of the season, yet he continues to be unstoppable at both ends of the floor.
他的努力是没人能比的——目前他带着脱位的小手指打比赛，且将这样持续下去打完整个赛季，然而他在球场攻防两端的表现还是没人可以阻挡的。
应用推荐