Success cannot be borne of a 2005 status quo when the world looks a lot different now than it did even 12 months ago.
不要说实现 2005 年时候的成功状况了，现在的情况看起来比一年前都是有着天翻地覆的差别的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
如未以书面形式达成一致，任何产品销售产生的费用应由代理方承担，且不应向委托方报销。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
Otherwise, this issue will only lead to complication and escalation of the matter and cause more harm to China-Japan relations. The serious outcomes arising therefrom will have to be borne by Japan.
否则，只能使问题复杂化和扩大化，更加损害中日关系，由此引起的严重后果应由日方承担。
However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them.
然而，经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担，而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来，当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
In fact, this may be borne more out of fear or loneliness than out of love.
实际上，这可能更多出于害怕或者孤独而不是出于爱情。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
Research on assessing the impact of climate change on vector- and water-borne diseases is under way in India and Nepal and will be expanded to other countries in the region.
正在印度和尼泊尔开展气候变化对媒介和水传播疾病所产生影响的评估研究，将来会扩展到该区域其他国家。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
In fact, by shunning science, organic producers could be increasing consumers' risk of contracting Escherichia coli and other food-borne diseases.
实际上，由于回避科学，有机食品行业可能会增加消费者感染大肠杆菌和其它通过食物传播疾病的风险。
Finally, he would pass the hat around Wall Street so that the "bad" parts of the Banks being bailed out would not be borne by an increasingly unhappy American public.
最后，他将在华尔街筹资以避免由日益不满的美国民众来负荷挽救银行中“坏掉”部分的重担。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
The actual incidence of minor illness may be higher, as many people afflicted by food-borne disease suffer in the privacy of their homes.
由于很多人在家中受到食物携带疾病的影响，因此患病的可能性可能更高。
How much of that would be borne by the employer and how much by employees could differ from company to company.
雇主和雇员各承担多少，公司与公司之间会有所不同。
The organization has previously noted that compliance costs will be borne by tenants in the form of higher rents or maintenance charges.
该组织先前曾表示租房者将缴税，由更高的房租或维修费用构成。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
一切房屋、土地税均由承租方承担。
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。
Costs of the case will be borne by the defendant.
讼案费用由被告承担。
It's a space-borne telescope that will be able to measure the tiniest dimming (caused by a planet crossing in front of the host star), to one part in 100,000, allowing us to detect Earth-like planets.
这是一个太空望远镜，能够观察由行星在主星(恒星)前横移造成的最微弱的亮度变化。如果允许我们探测类似地球的行星，那么需要达到该亮度变化的十万分之一。
Stands for Cost, Insurance, and Freight of your product landed in Australia. Which will be borne by the supplier.
到岸价格的英文是costinsurance freight，也就是说这些货物在抵达澳大利亚之前的全部费用由供货商支付。
Stands for Cost, Insurance, and Freight of your product landed in Australia. Which will be borne by the supplier.
到岸价格的英文是costinsurance freight，也就是说这些货物在抵达澳大利亚之前的全部费用由供货商支付。
应用推荐