They seemed to be born out of the very earth itself.
它们似乎自己诞生于大地中。
And when there is this affection your actions will be born out of its purity.
有这种爱的时候，你的行为就会从它的纯净中诞生。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
They're looking for people who have other thoughts, because out of the contradiction, comes ideas that could not be born out of sameness.
他们在寻找那些有不同思想的人，因为出自矛盾而来的主意不会来自于雷同。
Was he born to be successful, or did he just luck out?
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
Some experts think that wisdom teeth and the appendix may be slowly on their way out — some people are already born without them — since they do sometimes cause life-threatening infections.
一些专家认为，智齿和阑尾可能正在慢慢退出，有些婴儿出生时就没有智齿和阑尾，因为它们有时候会引起威胁生命的细菌感染。
It is a very delicate and difficult process for a young person to go through. I know because I was born Jewish and part of me wanted to go out into the world and be like all the Anglo Saxons.
这是一个非常微妙和困难的过程，对于一个年轻人，我知道因为，我生来即是犹太人，我的一部分，想要进入世界，成为其他盎格鲁撒克逊人那样。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
Figure out what's meaningful to you so you can be who you were born to be.
找到对自己有意义的事，这样你才能成为你本该成为的人。
As it turned out, the drug (better known by its generic name, thalidomide) would cause thousands of children in Europe to be born limbless or wi flipperlike arms and legs.
事实证明，这种药物（最好了解它的通用名：萨力多胺）会引起上千出生在欧洲的新生儿生来无肢或肢体发育畸形。
As it is now, one out of every two of us will get cancer or heart disease, and one out of every three children born after the year 2000 will be diagnosed with type 2 diabetes.
像现在这样，我们每两个人中就有一个会得癌症或心脏病，每三个2000年后出生的儿童有一个会被诊断为2型糖尿病。
This is a mistake because the design does not get a fair trial, and is not born out of conflict and debate, so it's not as good as it could be.
这是不对的，因为设计不能得到公正的裁判，不是诞生于冲突和争论，也就不会有应该成为的那么好。
Women under 25 are more likely to have had a baby than to be married while 44 per cent of British children are now born out of wedlock.
相对于结婚而言25岁以下的女性更趋向于会有个孩子，而将近44%的英国儿童是非婚生子女。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
The hiss they found at one particular frequency turned out to be evidence for the then-controversial idea that the universe had been born in a Big Bang.
这过程中，两位天文学家发现了某一特定频率的嘶音，恰好证明了当时争议不断的大爆炸理论。
I did not ask to be born nor did I have a choice as to where I would be born... so basically each of us lucks out who goes on to live a comfortable life.
我并没有要求或者选择我自己出生在哪里，因此我们都很幸运，过着舒适的生活。
We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people -a belief that out of the ashes of war, a new beginning could be born in this cradle of civilization.
因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰，相信战争的硝烟消散后，这个古老的文明将重新焕发生机。
The Boss made his case for patriotism, but it turns out Springsteen's mother may have preferred he be born in Norway. Or maybe England.
但事实证明，这位老板的母亲更希望他出生在挪威，或者是英格兰。
This is not a test to find out if your baby actually will be born with birth defects.
这一检测不能发现婴儿实际上会不会生来畸形。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
Fights its way out since the moment it is born can be called "strong 'and" tenacious "; only the grass that."
生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。
You teach us about what not to create next time and as all kingdoms rise out of the dance that has not supported the whole a new and wondrous tomorrow will be born.
你们教导给我们下一次不能再制造的事物，当所有王国都超越出并不支持整体的舞蹈时，一个全新和奇妙的未来将会诞生。
You teach us about what not to create next time, and as all kingdoms rise out of the dance that has not supported the whole, a new and wondrous tomorrow will be born.
你们教导我们下一次不要去制造什么，而当所有王国超越了不支持整体的舞蹈，一个崭新和美妙的明天会诞生。
Club directors have never completely ruled out the possibility of selling their man and the feeling at Trigoria is that the Rome-born midfielder will be sold for the right money.
罗马俱乐部方面声称从未排除过将这位土生土长的罗马中场卖掉的可能性，当然是要在价格合适的前提下。
Club directors have never completely ruled out the possibility of selling their man and the feeling at Trigoria is that the Rome-born midfielder will be sold for the right money.
罗马俱乐部方面声称从未排除过将这位土生土长的罗马中场卖掉的可能性，当然是要在价格合适的前提下。
应用推荐