I have yet to be bored by someone paying me a compliment.
人家恭维我，我还没觉得厌烦过。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊，但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望，他都是一如既往地参加，直到1925年。
A pirate captain good at identifying ships to attack and at leading his crew into battle would likely be bored by the administrative minutiae of the guardian tasks.
如果一位船长擅长找到应该攻击的船只，并擅长领导他的船员进行战斗，那么他很可能厌烦保护任务中的管理型琐事。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
Great, but be prepared to be very bored by it after five years.
有了兴趣最好，但也要做好五年之后面临无聊的准备。
He tells me that in his line of work it's impossible to be bored surrounded as he is by ambitious and creative professionals who want to excel.
他说在他的工作过程中，不可能会有厌倦的时候，因为他四周有很多他想超越的满怀抱负和富有创新力的专业人才。
He tells me that in his line of work, it's impossible to be bored, surrounded as he is by ambitious and creative professionals who want to excel.
他说在他的工作过程中，不可能会有厌倦的时候，因为他周围有很多他想超越的满怀抱负和富有创新力的专业人才。
Bored by the speeches, they asked that the meeting be adjourned.
由于演讲很乏味，他们要求中止该会议。
At the same time, the revised method can be used to calculate the settlement of a bored pile and that of a foundation pile caused by negative frictional resistance around the pile.
同时，该修正方法可应用到钻孔灌注桩及桩侧负摩阻力引起的基桩沉降计算中。
Relevant fundamental principle and main results of bored pile integrity testing by dynamic test method such as shock, vibration, etc. will also be dealt with in this paper.
同时，还扼要介绍了几种在珠海使用的桩基质量检验方法的基本原理和测试结果。
The ear tends to be lazy, craves the familiar, and is shocked by the unexpected: the eye, on the other hand, tends to be impatient, craves the novel and is bored by repetition.
耳朵往往懒惰，喜欢熟悉的，经受不住意料之外的；另一方面，眼睛往往没耐心，喜欢新奇，耐不住重复。
The ear tends to be lazy, craves the familiar, and is shocked by the unexpected: the eye, on the other hand, tends to be impatient, craves the novel and is bored by repetition.
耳朵往往懒惰，喜欢熟悉的，经受不住意料之外的；另一方面，眼睛往往没耐心，喜欢新奇，耐不住重复。
应用推荐