Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
In the sixteenth century, fruit and vegetables were to be found only in gardens belonging to wealthy people.
在16世纪，水果和蔬菜只会出现在富人的花园里。
He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the LORD, the God of Israel, has found anything good.
凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓。因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华以色列的神显出善行。
To truss a command that runs as another user under SUID, you will not be allowed to do so because the system identifies it as not belonging to your user. The following error displays.
不允许使用truss跟踪通过SUID作为另一个用户运行的命令，因为系统认为它不属于您使用的用户。
Rank - a rank scale applies to a set of data that is ordinal (the values and observations belonging to it can be put in order or have a rating scale attached).
定序尺度(rank)—定序尺度可应用于一组有顺序的数据，有顺序指的是属于该尺度的值和观察值可以按顺序排列或附带有评级尺度。
The schema filter applies to all the folders in the tree, and hence only objects belonging to this schema would be displayed in the tree.
模式过滤器被应用到树中的所有文件夹，因此只有属于这个模式的对象才会被显示在树中。
For example, all content belonging to one specific discipline, such as requirements or change management, can be found in one method package.
例如，所有属于一个特定规程，比如需求或变更管理，的内容可以在一个方法包中被找到。
This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
It was key in this project that records belonging to different drivers of the same policy be processed together to avoid multiple updates to the policy and notifications to the agent and customer.
此项目的一个关键问题，是同一份保单的不同驾驶者记录能被合并处理，以避免对保单的重复更新，和对代理商和用户的多次通知。
Entire families could be wiped out just for belonging to the wrong class or for some alleged misdeed.
仅仅因为出身于错误的阶级或者被指控犯有某种罪行，整个家庭都会被消灭。
Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept may be filed as one application.
属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，可以作为一件申请提出。
I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.
我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。
But what I really pondered as I cruised along (it was a long ride) was whether belonging was more likely to be a positive or a negative in our lives over the long term.
但是当我在飞驰时，我真正在思考的是从长远来看，在我们的生活中归属更有可能是积极的还是消极的。
As this doctrine sees it, there cannot be any peaceful discussion concerning any serious problems between people belonging to different classes. They can never come to an agreement.
正如这一学说所指明的，不同阶级的人们之间不可能存在对任何严肃问题的和平的讨论，也绝对不可能达成一致的意见。
However, variables may also be explicitly declared as belonging to other scopes, using a variety of prefixes, as summarized in Table 1.
然而，也可以显式地将变量声明为属于其他范围，可以使用各种前缀进行声明，表1进行了总结。
You need to be able to search only the text-searchable parts belonging to an application, and exclude other text-searchable parts from the search.
您需要能够只搜索属于某个应用程序的可搜索部分，并从搜索中排除其他可搜索部分。
Understanding the Gemini man requires a skill because he considers himself to be different from men belonging to other sun signs.
了解他们需要一定的技巧，因为他总是认为自己和别的星座的人不同。
If you require different scripts for each configured test case belonging to the same parent, then the scripts can be associated after you create the configured test cases.
如果您需要为属于同一个父测试用例的每一个被配置的测试用例建立不同的脚本的话，那么这些脚本将在您创建被配置的测试用例之后被关联起来。
To do that, the logical volumes belonging to that volume group must be closed.
在此之前，必须关闭属于此卷组的逻辑卷。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
Other types of content, such as images and plugins, will be run in the process belonging to the hosting principal.
其它类型的内容如图片和插件，则会运行于页面来源的进程中。
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具，可以依照规定没收。
Elements of western movies can be found also in some movies belonging essentially to other genres.
西部片元素也可以从其它类型片当中找到。
This design byThompson, a variation on an Arabic protection symbol, was inspired by anecklace belonging to the mom-to-be.
汤普森创作的这幅图是变异的阿拉伯保护符号，是由这位准妈妈的项链引发的灵感。 “保护符号是与怀孕或婴儿有关一切的共同主题。”
By having an authenticated user and knowing the TenantID to which they belong, there is sufficient information to be able to filter the data so that only data belonging to that tenant can be accessed.
用户经过身份验证，并且知道了他们所属的TenantID，现在已经具有足够多的信息来过滤数据，从而使用户只能够访问其所属的租户的数据。
One ProtectionDomain is created by default and is treated "special," in that the code belonging to this domain is deemed trusted and can be granted special privileges.
默认情况下，会创建一个ProtectionDomain，并作为“特殊”情况处理，即属于这个域的代码被认为是受信任的并可以获得特殊的权限。
Users belonging to a valid AIX group can be included in sudoers, making the sudoers file more manageable with fewer entries per user.
属于有效的aix组的用户可以包含在sudoers中，这样针对单一用户的条目更少，sudoers文件更容易管理。
As Samba assumes the identity of the connected user, process 13375 can easily be identified as the one belonging to the user.
由于Samba采用所连接用户的身份，可以轻松将进程13375识别为属于该用户的进程。
A container will remount /dev/pts, after which it will be unable to access the devpts entries belonging to the host or other containers.
容器必须重新装载 /dev/pts，在这个操作之后，它将不能访问属于主机或其他容器的devpts条目。
应用推荐