At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
After rerunning your test, you'll be able to trap messages being sent and examine them in the queue, as shown in Figure 26.
运行测试之后，您将能够捕获在队列中发送的消息，并对其进行检查，如图26中所示。
The FDA recently sent General Mills a letter saying that Cheerios was being "promoted for conditions that cause it to be a drug" — lowering cholesterol 4% in six weeks.
FDA最近给通用磨坊发了一封信函说Cheerios被“提升条件使它成为一个药物”——在六个星期内降低胆固醇4%。
The FDA recently sent General Mills a letter saying that Cheerios was being "promoted for conditions that cause it to be a drug" -lowering cholesterol 4% in six weeks.
FDA最近给通用磨坊发了一封信函，说Cheerios被“提升条件，使它成为一个药物”——在六个星期内降低胆固醇4%。
Therefore messages can be sent to cluster queues that are not being actively served by message consumer applications.
因此，可以将消息发送到消息使用方应用程序不积极提供服务的集群队列。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
Some face prosecution; more are being absorbed into the army; others will be sent into rehabilitation as soon as space becomes available in these overburdened camps.
这些人中，一些被提起诉讼；许多人被吸收入伍；另外一些人在人口过多的营地清理过后会送至释放康复营。
After generating a test, you use a data Table (see Figure 3) to specify what data will be sent into the method being tested, and the expected results of the interaction.
在建立一个测试之后，你将使用一个数据表(见图3)来确定要将什么数据输入到正在测试的方法当中，并确定希望得到的结果。
Such ideas are being explored with brain scans which suggest that even if a low level of pain is being sent to the brain, the signal can be turned up by the “mind” itself.
这样一个想法是通过脑扫描得出的，它反映出即使传输给大脑的是一个很小的疼痛，但是这个信号仍可以在脑海中被放大。
They will be sent out to other EU countries to guage reactions before being released.
这些建议在发布前将被送往其他欧盟国家，以估量公众对其的反应。
WHO considers it likely that test results on the newly announced cases will be confirmed by the UK laboratory, where samples are being sent for further analysis.
世卫组织认为新宣布病例的检测结果将很可能得到英国实验室的确认，已将样本送往那里进行进一步分析。
"People present their best self," Wendorff says. "They post clever notes that can be thought out and edited before being sent, put up their most attractive photos, and simply omit any faults."
“大家总是展示自己最好的一面”，温多夫说，他们在按下发送键之前仔细思考修改，然后发出聪明的评论，他们会上传自己最得意的照片，仅仅只需要修正一些瑕疵。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
Your smile will join other smiles from other cities and countries, by being sent out on the Internet, and being also preserved in my archive to be shown whenever there is a chance.
你的微笑会上传到互联网，与来自于其他国家和城市的微笑集合，我也会将其保存在文档中，一有机会就拿出来展览。
If the item being tracked is a row in a database, that row will be sent.
如果要跟踪的项目是数据库中的一行，则将发送该行。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
The data might also be encrypted, or selectively encrypted, prior to being sent up to the cloud provider.
在将数据上传给云提供商之前，应该对数据进行加密，或者有选择地加密一部分数据。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
The HTTP protocol was designed such that when a request begins to be sent, the connection that request is being sent on is virtually locked until the response is sent back in its entirety.
HTTP协议设计为在开始发送请求时，请求发送所使用的连接在响应完全发回之前都几乎完全锁定。
In this case, information from SAP is being sent to Siebel to be updated, and is also being distributed over JMS to interested subscribers.
在此例中，SAP中的信息被发送到Siebel以进行更新，同时还通过JMS分发给感兴趣的订阅者。
After being X-rayed for imperfections, they will be distributed across India or sent for export within three days.
在用X射线找出瑕疵品后，它们将被送往印度各地或在3天内被运往海外。
Unfortunately, as mentioned earlier, it's impossible to identify requests sent by FM meaning FM can't be singled out from other requests being made from all over the IBM Cognos 8 system.
但糟糕的是，正如前面提到的，不可能识别FM发送的请求，这意味着无法把FM请求与IBMCognos8系统中各处发送出的其他请求区分开。
When the Ajax term was coined, the X in Ajax stood for XML. This was assumed to be the format for data being sent between browsers and servers.
最初创造术语Ajax时，其中的X代表XML，XML被认为是在浏览器和服务器之间传递数据的格式。
At the low end, a ping flood can be used to uncover information covertly, but throttle up the packets being sent to a target or victim so that now, the system will go offline or suffer slowdowns.
对于低级的攻击，ping流可用于偷偷地查找信息，但是如果要截取向目标发送的包，则要求系统离线或停机。
Because a Web page is like an HTML file which contains both data and formatting information interlaced, the latter being larger than the former, only data can be sent downstream to the browser.
由于一个We b页类似于一个HTML文件，既包含数据又包含格式化信息，而且后者大于前者，所以只有数据可以向下发送给浏览器。
These queued pint jobs are being sent or will be sent to network printers to print out, which could drub the network speed badly.
这些排队等候打印的作业正在或将要被送往网络打印服务器去打印，这可能对网速造成极大影响。
In some cases, the Data Object will be shown being sent from one activity to another, via a Sequence Flow.
在一些情况下，数据对象将在从一个活动发送到另一个活动或通过一个顺序流时被显示。
In some cases, the Data Object will be shown being sent from one activity to another, via a Sequence Flow.
在一些情况下，数据对象将在从一个活动发送到另一个活动或通过一个顺序流时被显示。
应用推荐