They could, however, be barred from being directors of companies.
然而，他们可能会被剥夺公司董事的权利。
Americans will be barred from using Iraq as a launch pad to attack other countries.
禁止美国人使用伊拉克作为跳板来进攻其它国家。
He was also fined 100,000 Swiss Francs and will be barred from entering any stadium.
他还被处以10万瑞士法郎的罚金，且被禁止进入任何体育场馆。
First, Banks must be barred from automatically enrolling customers in overdraft programs.
首先，必须禁止银行自动将客户纳入透支保护方案。
Otherwise, under the bill, the companies would be barred from acquiring additional leases.
根据该法案的规定这些公司还将禁止获取额外的租赁。
And why should an English speaker be barred from reading blogs written in Malagasy or Zulu?
而且为什么用马达加斯加语或者祖鲁族语写的博客，说英语的人就看不了呢？
On particularly grotty days, all traffic could be barred from certain parts of the city centre.
当交通拥堵的时候，所有车辆将被限制进入部分市中心区域。
Under the new regulation, restaurants will be barred from using oils or additives containing excessive pollutants.
根据新的规定，餐馆将禁止使用含有超标污染物的油或添加剂。
Shareholders of longer tenure could get extra voting rights, say, or new ones could be barred from voting for a spell.
持有时间较长的股东就能得到更多投票权、发言权，或是新股东将有一阵子无法行使投票权。
Zimbabwe's neighbor Botswana argued that Zimbabwe and Mr. Mugabe should be barred from membership in the African Union and SADC.
津巴布韦的邻国博茨瓦纳认为，津巴布韦和穆加贝应该被开除出非洲联盟和南部非洲发展共同体。
Zimbabwes neighbor Botswana argued that Zimbabwe and Mr. Mugabe should be barred from membership in the African Union and SADC.
津巴布韦的邻国博茨瓦纳认为，津巴布韦和穆加贝应该被开除出非洲联盟和南部非洲发展共同体。
Under the treaty, if ratified, each side within seven years would be barred from deploying more than 1,550 strategic warheads or 700 launchers.
如果得到批准，在该条约这下，在七年内，双方将对布署的超过1550枚的战略核弹头或者700台发射架进行拆除。
The FDA never ordered the drug withdrawn and a subsequent Advisory Committee did not recommend that Vioxx should be barred from returning to market.
FDA从来没有命令药品召回，其下的咨询委员会也没有建议对万络重返市场设置阻碍。
Scholars planning to travel to the United States for meetings and conferences at our colleges and universities will effectively be barred from attending.
这些国家的学者到访美国大学参加会面与论坛的计划将无法实现。
Chevron, which has admitted full responsibility for the disaster, could be barred from operating in the country's deepwater fields, according to officials.
官方表示，雪佛龙公司虽已承认对灾难负有全部责任，但仍可能被禁止在巴西深海水域进行开采活动。
Mr Kanoo says he believes most players will be reinstated. But those facing criminal charges for protesting, including the Hubails, could be barred from the game.
卡农先生认为多数的队友会被恢复参赛资格，但像胡贝尔兄弟那些因参加抗议活动而面临犯罪指控的队员，可能会被禁赛。
People over 25 years old used to be barred from taking the exams, but that regulation was rescinded in 2001, so now anyone may take the tests as many times as they wish.
超过25岁的人曾一度被禁止参加高考，但这条规定于2001年废止，所以，现在任何人都可以参加，考多少次都行。
But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.
但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示，在某些状况下，各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。
Meanwhile, partially trusted code can be barred from general access to the network and file systems, access to the registry, and other protected resources of the system.
同时半可信代码可以访问网络以及文件系统，访问注册表，以及其他系统保护的资源。
The provincial Maritime Safety Authority said on its web site that 'all vessels will be barred from entering' a small section of sea off Dalian until 6 p. m. local time Aug. 14.
辽宁省海事局在其网站上说，在中国当地时间8月14日下午6点之前，所有船舶都将被禁止驶入大连附近一小片海域。
After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.
周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官AhmedRifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。
After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.
周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官AhmedRifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。
应用推荐