Those contracts will be awarded at the end of this year.
这些合约的归属将于今年年底确定。
These large numbers in service ensure that maintenance contracts will continue to be awarded at a steady pace.
大量在役的设备确保维修合同将继续以一种稳定的步伐授予。
There will be three winners in each level. Placement Certificates and prizes will be awarded at a later date.
比赛成绩前三名者将发给奖状及奖座， 其他则发给参加奖。
The first gold medal to be awarded at the Los Angeles Olympics was also the first-ever medal to be won by an athlete from China when Xu Haifeng won the 50m Pistol event.
洛杉矶奥运会颁出的第一块金牌也是中国运动员获得的第一块奖牌。 射击选手许海峰在50米手枪慢射项目中获得冠军。
If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.
如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
The Stop TB Partnership Kochon Prize was inaugurated this year, and will be awarded for the first time, at the 37th Union World Conference on Lung Health, Palais des Congrès, Paris.
控制结核伙伴关系Kochon奖于今年发起，将首次在巴黎会议宫殿举行的第三十七届肺部健康世界会议上颁发。
At the end of your service you shall be awarded higher degrees of light which can be used to decorate your crown.
在你的服务结束的时候，你将要被嘉奖以更高的光，能够被用来装饰你的王冠。
From the second year, students study at UNITEC Institute of Technology. Students, who pass related tests and gain required credits, will be awarded with Bachelor Degree of Arts.
开始攻读学士学位的这三年，学生将仍在新西兰理工学院学习。完成规定学分并经相关考核通过后，由新西兰理工学院授予艺术学士学位。
I hope that China will be awarded a gold medal again at the Beijing Olympics.
希望在北京奥运会上中国击剑队能够再次夺冠。
Number of scholarship to be awarded will be at the discretion of the University.
奖学金的数量，将获得在大学自行决定。
We can speak about the game we saw or the game that could be if Chelsea is winning 1-0 (had they been awarded an early penalty at St James' Park).
我们能谈谈我们所见到的比赛，(如果判罚公正)结果可能应该是切尔西1比0胜出(假设判罚了第一个点球)。
Although I was not the winner, I was awarded a special prize of courage, which I thought was too good to be true at that moment.
虽然我没有得到名次，但我被授予一个特别勇气奖。这让我一时难以相信。
At the end of each semester stars can be awarded if desired, and can be converted to marks, if that is found to be motivating.
每学期结束时，恒星会授予，如果需要，可以转换为标志，如果发现有激励。
At least 10 prizes will be awarded and, in addition, honorary mentions.
至少10奖金将被授予荣誉，除此之外，指代消解。
A decision on the credit awarded will be made at the time of the assessment and will be based upon the evidence provided.
决定对信贷批将在评估时，将依据所提供的证据。
Papers awarded at the Forum will be collected in the collection of this Forum.
获奖论文将收录进入《广东省首届粤港澳外语与翻译研究生论坛优秀论文集》。
Papers awarded at the Forum will be collected in the collection of this Forum.
获奖论文将收录进入《广东省首届粤港澳外语与翻译研究生论坛优秀论文集》。
应用推荐