This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
Taylor Swift, Singer, CMT Award Winner, said, "I wish I could be there, but I'm hanging out with 15,000 of my closest friends in Milwaukee."
美国乡村音乐协会奖获奖者——歌手泰勒•斯威夫特说：“我希望我能在现场，但此刻我正在与15000名好朋友一起在密尔沃基。”
And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.
这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。
And you will be inundated with lots of extra miles promotions—unfortunately, without any corresponding "extra award seat" offers.
而且，市场还将充斥着大量的额外里程促销——遗憾的是，没有对应的“额外赠送座位”促销。
I confidently handed in my doctoral-level, award-winning work, absolutely convinced my professor would be as thoroughly impressed with it as I was!
我自信地交上了堪比博士水平、甚至有望获奖的论文，满心以为教授会像我一样为它拍手叫好。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
One of you will be presented with an award for most human human.
你们中的一位将被授予'最具人性的人类'的奖项。
In May 1999 she will be presented with the XI Annual International Catalunya award, an award by the government of Catalunya.
1999年5月，她被授予第11届国际加泰罗尼亚大奖。
I understand that, during the period of my registration with the University, I may not be a candidate for any other degree or award.
我明白，我的注册与大学期间，我可能不会成为任何其他学位或奖的候选人。
Every month you'll get the chance to vote for the Standard Chartered award - and the winner will be presented with a brand new trophy courtesy of our main club sponsor.
每个月大家都可以上官网投下心目中的一票，每次的优胜者都将会被授予渣打赞助的崭新奖杯哦。
Ambassadors with excellent performance will be awarded the individual scholarship of 'Social Work award'.
表现优秀的大使可获得“社会工作奖”单项奖学金。
To receive this award, businesses and institutions must comply with the standardized 25.5 degree indoor temperature requirement (which may be adjusted with reason).
要获得该奖项，公司和机构必须遵守室内温度25.5度的标准（可实际情况调整）。
Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了，故而我很荣幸能替他领奖。
Fashion experts at Cosmopolitan claim to have calculated the winning formula for what hopefuls should wear to be in with the best chance of winning an Academy Award.
杂志的时尚专家们称，他们为提名者们计算出一套最有机会获奖的穿着公式。
If you've been promoted at work, or your son or daughter has won a scholarship or received an award, it can be difficult to find listeners who will genuinely rejoice with you.
那些获晋升，或儿女获奖学金，或在运动获奖的人，通常很难找到衷心为这些成就高兴的听众。
A second was that there should be a "kitemark" award for schemes with a proper induction process, decent work and proper feedback on performance.
第二条建议是，对拥有适当的招聘程序、得体的工作以及对表现有适当反馈的项目，应授予“风筝标识”。
This Record Sheet, together with the insurance premium, should be sent to the Award Office through the OA.
此纪录纸连同保险费用须经由执行处送交奖励计划总办事处。
The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。
All arbitration fees shall be borne by the losing party or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
所有的仲裁费用由败诉方承担，或者在适合的情况下按仲裁裁决执行。
Trained teachers are essential and must be paid award salaries which together with "oncosts" is a large part of the school's expenditure.
受过训练的老师是必不可少的。必须付给老师的薪金以及其他“间接成本”占据了大部分学校的开支。
Your prize award has been insured with your email address and will be transferred to you upon meeting our requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report.
你地奖奖赏曾经与你地电子邮件帐号一同保险和将会是在契合自己们地需求，法令地义务之上对你转移，确认，确认和称心地陈述。
Article 53 the arbitration award shall be made in accordance with the opinion of the majority of the arbitrators. The opinion of the minority of the arbitrators may be entered in the record.
第53条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
The award may be made public only with the consent of both parties.
裁决书须经双方当事人同意方得公布。
On the other hand, a refusal to retract after a proper demand therefor is evidence of malice, which, along with other proof, may be sufficient to support an award of punitive damages.
另一方面，拒绝收回后一个适当的需求是恶意的，证据，连同其他证据，可能足以支持裁决的惩罚性损害赔偿。
On the other hand, a refusal to retract after a proper demand therefor is evidence of malice, which, along with other proof, may be sufficient to support an award of punitive damages.
另一方面，拒绝收回后一个适当的需求是恶意的，证据，连同其他证据，可能足以支持裁决的惩罚性损害赔偿。
应用推荐