Be available to help if your child has a question.
并随时解决孩子有可能出现的问题。
If you need immediate assistance, in-world Liaisons may be available to help.
如果你需要立即在线帮助，世界里面的联络员可以帮助你。
And if your mom really wants to make some changes in her life, be available to help her make them.
如果你的母亲真要在生活中作出一些改变，那么你就要帮她改变。
I will be available to help them with their education when they need help, not just during our class period.
当他们需要帮助时，我会协助他们的教育，而不仅仅局限于课堂时间。
Our trainers will be available to help support the learner, but we cannot guarantee dedicated one on one tutoring during this time.
我们的培训师会帮助他们，但不能保证这段时间会一对一的辅导。
While interviewing Rizzo, I found myself wondering if a Virtual Office might also someday be available to help writers get better organized.
在访谈Rizzo时，我想，某一天是否能够通过虚拟办公室帮助作者更好的组织材料？
Professor Dodge will act as a mentor to the tutors-he'll be available to help you with lesson plans or to offer Suggestions for activities.
道奇教授将给这些从事社区服务的大学生当指导者，他会给你们提供许多建议，你们有授课计划方面的问题都可以找他帮助。
If Van Persie is able to get back on the pitch in a month, he would be available to help his team for at least three Premier League matches.
如果范佩西能够在一个月内重返球场，他至少可以为球队踢三场英超联赛。
Professor Dodge will act as a mentor to the tutors — he'll be available to help you with lesson plans or to offer suggestions for activities.
道奇教授将担任这些家庭教师的顾问。他会帮你制订教学计划或提供活动的建议。
The scientists in Newcastle say it will be at least five years before the technique is perfected - when they believe it should be available to help infertile men.
Newcastle大学的科学家说，这项技术至少还要5年才会成熟，他们相信到时候可以用于帮助不育的男性。
Regardless of the tools available to help split up complex processes, it’s still vital for developers to be able to understand and identify bottlenecks that will benefit from using this approach.
无论现有的技术可以帮助我们将复杂的进程拆分到什么程度，对于开发者来说，使用这种方法来理解并确定脚本失控的瓶颈是非常重要的。
It said loans could be made available to countries so that they can subsidise the price of staples to help the poor.
它说能为各国提供贷款，给大宗产品提供补贴，从而帮助穷人。
Why not build the same HTML documentation available on corporate intranets and distribute it to developers in the form of help that can be accessed easily from the IDE, indexed, and searched?
为什么不构建可在公司内部网中获得的相同HTML文档并以能够通过IDE、索引和搜索轻松地访问到的帮助形式将其分发给开发人员？
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
Many are tough, determined individuals who manage to survive against adversity. But even the tough ones reach a point where help should be available to them.
许多都是能在逆境中生存下来的坚韧不拔而又有主见的人物，但即使是坚韧不拔的人们也会需要得到帮助。
Whether the new laser, which will be commercially available by the end of the year, will help, remains to be seen. But it might.
虽然将在年底投入商业使用的新式激光武器是否有所帮助仍有待观察，但是或许也有所帮助。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.
如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
Results from the most relevant long-term studies are expected to be available in two to three years time and these studies may help in reducing the uncertainty in the current risk assessment.
预计最切题的长期研究将在两至三年后得出结果，而且这些研究可能有助于减少目前危险性评估中的不确定性。
The asset must be easy to find and there must be people available to go to for help understanding and applying the asset.
资产必须很容易找到，并且必须有人能帮助了解并应用资产。
Tools are available to help build and deploy services that may be accessed over an internal network or even the Internet, but these services need to be secured.
虽然提供了用于帮助构建和部署可通过内部网络(甚至Internet)访问的服务的工具，但还需要对这些服务的安全加以保证。
Evelyn's seven-year-old son complained that he hated it when she talked on the phone after dinner because he wanted her to be available for help when he did his homework.
伊夫林7岁的儿子抱怨说他讨厌她时，他妈妈晚饭后给他打电话让他倾诉，他想要妈妈在他做家庭作业的时候帮助他。
Pixie steps in to help out with Perl, but many languages have OODBMS implementations available for them that should be examined alongside more traditional mechanisms.
Pixie通过perl来提供帮助，但许多语言都有其适用的OODBMS实现，这些实现和那些更传统的机制都应该进行检验。
If games designed for Microsoft Windows or home gaming systems are what you're after, several available emulators may be able to help.
如果这个游戏是为微软的Windows操作系统或者家庭游戏而设计的，使用模拟器或许能帮助你。
The Banks are not getting this help, which will be available only for assets existing at the end of 2007 and cannot be used to finance new lending, for nothing.
并不是所有的银行都能得到这种帮助。
To help overcome this challenge, new items will be available: rings, specific potions and new weapons.
为了帮助克服这一挑战，新的项目将提供：戒指，具体的药剂和新武器。
To help smooth out the Direct Current available here, a capacitor can be used.
为了帮助理顺直流可在这里，一个电容都可以使用。
Three in five parents said they had asked friends and family to help with childcare but half said people were less available than they used to be.
五分之三的父母说，他们已经向亲友求助，请他们帮忙照顾小孩，但半数家长表示，愿意伸出援手的人比以前少了很多。
Three in five parents said they had asked friends and family to help with childcare but half said people were less available than they used to be.
五分之三的父母说，他们已经向亲友求助，请他们帮忙照顾小孩，但半数家长表示，愿意伸出援手的人比以前少了很多。
应用推荐