A CC may be atomic (also known as basic) or aggregate.
CC可以是原子性的(也称为基本组件)或聚合的。
Exceptions to the rule that requirements should be atomic?
例外的规则，要求应该是原子？
That is why this says atomic number, but for most intents and purposes we can say this could be atomic mass.
那就是为什么这里说原子序数，但如果没有意图和目的，我们就说是原子质量。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
Let us look as two classes of data type. We will call any data type whose values we choose to consider atomic an atomic data type. Ofter, we choose to consider integers to be atomic.
我们来看两种的数据类型，我们称任何由原子值构成的数据类型为原子数据类型，通常我们倾向于把整数视为原子。
Attribute values should be atomic, that is, present a single fact. Having disaggregated data allows simpler programming, greater reusability of data, and easier implementation of changes.
属性值应该是原子性的，即介绍一个单一的事实，分类数据允许简化编程、加强可用性，易于执行修改。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
Then, there'd be an atomic number, for which there was no known element.
然后会出现原子序数，代表了未知元素。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
And when you persist objects, they can only be persisted in the same atomic transaction if they are in the same entity group.
并且在持久化对象时，如果它们在相同的实体群中，那么它们只能被持久化到相同的原子事务中。
This allows atomic actions to be performed as part of a JBI Exchange.
这使得原子活动能够作为JBI交换的一部分被执行。
Some of those will be basic (or atomic) activities and some will be complex activities, containing again a nested list of activities.
其中一些是基本(或原子)活动，而另一些是复杂活动。复杂活动又会包含一个嵌套的活动序列。
An introduction to nonblocking algorithms: Describes how concurrent algorithms can be implemented without locks, using atomic variables.
非阻塞算法简介：介绍如何使用原子变量而不是锁实现并发算法。
The resources updated by the atomic transaction must be undone should the overall business transaction fail.
如果整个业务事务失败，则由原子事务执行的对资源的更新操作都必须被撤消。
Furthermore, atomic services can be orchestrated (composed) into higher level, full-fledged services.
此外，还可以将原子服务编排成级别更高、功能齐全的服务。
As development proceeds, functions must be allocated to atomic product components (see Figure 3).
随着开发不断进行，功能必须被分配到原子级产品组件(参见图3)。
The number of electrons in an atom is deduced to be approximately equal to half the atomic weight.
原子中的电子数,将近是原子质量的一般。
So again, we can fill in our atomic orbitals here, there's going to be two electrons in each of our atomic orbitals.
同样的，我们可以填充原子轨道，每个原子轨道上有两个电子。
J2EE provides transactions, by which a sequence of operations (persistent message receives, database updates, and so on) can be grouped into a single atomic operation.
J2EE提供了一些事务，通过这些事务可以将一系列操作(持久性消息接收、数据库更新，等等)划分为单个原子操作。
And an atomic volume, it's going to be on the order of 1 angstroms cubed.
一个原子体积大约是，一个埃的三次方。
But, it could be not just atomic hydrogen.
但是，它不能仅仅是原子氢。
A transaction is a unit of activity within which multiple operations on data can be made atomic (indivisible), such that exactly all or none of the actions are made permanent.
事务是一个活动单元，其中数据的多个操作可以被原子化(不可分)，精确地说就是所有的活动都是永久的，或者没有一个活动永久的。
Other ideas include building a detector to see if the spin of an atomic nucleus can be measured, or using the technique as an ultrasensitive antenna.
另一些观点包括制造一种检测器来试验原子核的旋转动量能否被测量出，或者运用该技术来制造超灵敏的触角。
Every row is an atomic unit, to be locked, read, and updated as a whole.
数据库中的行是原子单位，可以被当作一个整体进行加锁，读取和修改。
For example, short running atomic transactions can be part of a long running business transaction.
例如，短期运行的原子事务可以成为长期运行的业务事务的一部分。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
The required level could be none, semi-atomic or atomic.
这个指定的级别可以是空、半原子性和原子性。
An analysis rule is an atomic piece of work that will be performed throughout an analysis.
所谓的分析规则就是在整个分析期间执行工作的最小组成部分。
Soon, however, the protons won't be alone, lead ions — whole atomic nuclei — will be smashed up.
然而，随即这些质子便不再孤单，因为铅离子——它的整个原子核——将会被撞毁。
As shown, rules you define, capture, and implement as atomic units can be far more readily tested for correctness.
如图所示，以原子单位定义、捕捉和实现规则后，可以非常轻松地测试规则的正确性。
应用推荐