At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
The memorial service will be held at a local church.
悼念仪式将在当地的一所教堂举行。
Health care must be at the service of all who need it.
医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。
If an event or service call needs to be logged, create a logging task at the beginning and end of each service where logging is required.
如果某个事件或服务需要被记录，可以在每个服务需要记录的起始和结束处创建一个日志任务。
The New Mexico is expected to be commissioned into Navy service next year at Norfolk, Va.
“新墨西哥”明年预计将投入到海军服役，地点在弗吉尼亚州的诺福克。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
Now, let's take a look at what assets need to be identified for each cloud service type.
现在，看看对于每个云服务类型需要识别的资产。
At the same time, not everything is or should be service-oriented (SO) in the organisation.
同时，在架构组织中，不一定所有的事物都是或都应该是面向服务的。
This means the client can be wired to alternate service components at different installations or over time, thus providing you a degree of configuration flexibility.
这意味着客户机可以在不同安装或不同时间链接到其他服务组件，从而提供了一定程度的配置灵活性。
No more than two versions of a service should be operational at any time.
在任何时候，可操作的服务版本不应超过两个。
The policy must state that resource threshold levels be below or at the guaranteed level of service availability forth in the Service Level Agreement (SLA).
该策略必须声明资源阀值水平，低于或等于之前在服务水平协议（SLA）中规定的服务可用性保证水平。
Also, the service contract should be at the specification level (not at the implementation level).
而且，服务契约应处于规范级别(而非实现级别)。
At least one cleanup job must be defined; otherwise, the cleanup service does not delete any processes.
必须定义至少一个清理作业；否则，清理服务不会删除任何过程。
They can be used regardless of which service implementation is actually called at runtime.
不管在运行时实际调用哪个服务实现都可以使用它们。
Partner links are bound at deployment time, therefore service providers can be substituted without changing the process structure.
伙伴链接在部署时被捆绑在一起，因而可以在不改变流程结构的条件下替换服务供应者。
Even when they do, there will be times when intelligent use of caching at the service level is beneficial.
即使在他们设计的进候，有时也会在服务级别智能使用高速缓存中获益。
Finally, I show you how a service binding might be overwritten at process runtime, and go through each step that is necessary to implement a BPEL business process that USES dynamic service bindings.
最后，我将向您展示如何在流程运行时重写服务绑定，并完成实现使用动态服务绑定的BPEL业务流程所必需的各个步骤。
But doesn't that mean that my gratuity should be a reward for better service, or at least an incentive?
但这不意味这我的小费就是必须要给的，或者至少成为服务的动机？
Her funeral service will be held at the local church, st John the Baptist in Buckhurst.
她的葬礼仪式将会在巴克·赫尔斯特的圣施洗约翰地方教堂举行。
If the service has to execute complex queries or stored procedures to get the required data, then the performance of the service will be at stake, reducing the quality of service.
如果服务必须执行复杂的查询或者存储过程才能获得所需的数据，则会影响到服务的性能，进而导致服务质量下降。
These requests describe an operation to be performed at specific service points.
这些请求描述了在特定服务点上执行的操作。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
Finally, the finished service requestor can be configured at deployment to use the production service provider.
最后，已完成的服务请求程序可以在开发中被配置用来使用产品服务提供程序。
Actually, there may be multiple implementations registered to one service interface at a time.
实际上，每次可以有多个注册到服务接口的实现。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
New tenant specific service meta-data can be added at runtime in WSRR without impacting existing tenants potentially without any code changes to the mediation flow.
可以在运行时在WSRR中添加新的特定于租户的元数据，这不会影响现有租户，而且可能不需要对中介流进行任何代码更改。
A large organization's Service Oriented Architecture can't be built at once.
一个大型组织的面向服务架构不可能一次就建成。
The couple used the same surrogate mother four years later when they went on to become fathers to Orlando, seven, who will also be christened at the service.
四年后，巴里和托尼再次要求同一位代孕妈妈为其生下了第三个孩子，就是今年七岁、也将受洗的奥兰多。
应用推荐