Your arm and shoulder will always be at rest.
您的手臂及肩部将永远在休息。
When the belly is full, the bones would be at rest.
肚子饱了，骨头就想休息； 腹饱思睡。
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息。
A place where you can finally be at rest, free from the burdens of life?
一个地方你最终可以在放下生活的负担之后处于纯然的平和，自由？
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
David says in verse 5 that if we follow this pattern, our hearts will be at rest.
大卫在第5节指出，我们若学这种做人方式，我们的心就必得安息。
A constraint unique to this ecosystem is the fact that Big Data likes to be at rest.
这个生态系统的惟一约束是BigData喜欢处于静止状态这个事实。
And after that he had finished, the merchant led him to the guest-chamber, bade him sleep and be at rest.
待他饱餐之后，商人领他去了客房，请他安睡歇息。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
If it is not possible to determine whether the ball was still moving, it should be presumed to be moving unless it was deemed to be at rest under Rule 16-2.
如果不能判定球是否在移动，应该假定它在移动，除非按照规则16 - 2认定球处于静止状态。为避免产生歧义，请以英文原文为准。
I believe that you have this same spirit and faith according to your letter, and I am sure that the spirit of my late husband will be at rest for this accomplishment.
我相信你也有同样的精神和信念，根据您的来信，我确信我已故的丈夫的灵魂会在休息这一成就。
It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.
验一下血让你自己安心也许是明智的。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
Compare this to Sweden, where they decided it would be easier to drive at the right side of the road, like the rest of Europe.
将这跟瑞典做个比较，当地人觉得在路右侧驾驶要更方便些，就像欧洲的其余国家一样。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.
对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器，而且并不在乎它拥有相同屏幕的话，你就可以在明天下午5点，与其他苹果粉丝一起去排队等候。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
Those doubts can now be laid to rest, at least a little.
这些质疑现在正在被淡忘，至少有那么一点。
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
然后，你对周期表的，其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。
The rest of yourlife. Must be willing to be hated, at least temporarily, untilsomeone needs $5.
一旦被录用，则必须终身工作。必须心甘情愿（暂时）被恨，直到某人需要5块钱。
Calls to the U.S. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
Calls to the U.S. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
应用推荐